No. 899                             Ginebra, 28 de febrero de 1996


ASUNTO:


                         Informes anuales


1.En  el p rrafo 7 del Art¡culo VIII de la Convenci¢n  se
  estipula que cada Parte transmitir  a la Secretar¡a  un
  informe anual que contenga un registro del comercio  de
  especies incluidas en los Ap‚ndices I, II y III.

2.En   su   segunda  reuni¢n  (Costa  Rica,   1979),   la
  Conferencia de las Partes en la CITES decidi¢  que  los
  informes  anuales correspondientes a un a¤o determinado
  se  presenten  a  m s tardar el 31 de octubre  del  a¤o
  siguiente.  Esta decisi¢n est  consignada  en  diversas
  resoluciones, entre otras, en la Resoluci¢n  Conf.  9.4
  (Fort Lauderdale, 1994).

3.En  la  Resoluci¢n Conf. 9.4 se deja constancia  de  la
  decisi¢n de la Conferencia de las Partes:

     a)    que el hecho de no presentar un informe  anual
     correspondiente a un a¤o determinado a m s tardar el
     31  de  octubre  del  a¤o siguiente,  constituye  un
     problema  importante de aplicaci¢n de la  Convenci¢n
     que la Secretar¡a remitir  al Comit‚ Permanente para
     que  lo  resuelva en consonancia con  la  Resoluci¢n
     Conf. 7.5; y

     b)    que  la Secretar¡a podr  aprobar una solicitud
     leg¡tima  de  una  Parte de que se  le  conceda  una
     pr¢rroga  razonable del plazo citado de presentaci¢n
     del  informe  anual, a condici¢n de que dicha  Parte
     presente  a la Secretar¡a por escrito una  solicitud
     fundada en ese sentido antes del 31 de octubre.

4.Cincuenta  y  cinco Partes presentaron a la  Secretar¡a
  sus  informes  anuales para 1994  antes  del  plazo  de
  presentaci¢n fijado, lo que equivale al 44  por  ciento
  de  las Partes. Esta cifra pone de manifiesto un  claro
  empeoramiento en lo que concierne a la presentaci¢n  de
  informes  anuales.  En 1993, el 55 por  ciento  de  las
  Partes  hab¡an  presentado sus  informes  en  la  fecha
  prevista.   Esta   informaci¢n   se   comunic¢   a   la
  36a.  reuni¢n del Comit‚ Permanente, que tuvo lugar  en
  Ginebra,  Suiza,  del  30 de  enero  al  2  de  febrero
  de 1996.

5.La  Secretar¡a insta a todas las Partes que no lo hayan
  hecho  a£n, a que presenten sus informes anuales  a  la
  brevedad posible.

6.Se  recuerda a las Partes que en la Notificaci¢n a  las
  Partes   No.  788  figuran  las  Directivas   para   la
  preparaci¢n y presentaci¢n de los informes anuales.

7.Se  invita a las Partes que encuentren dificultades  al
  preparar sus informes anuales a que lo comuniquen a  la
  Secretar¡a, solicitando su asistencia.