No. 900                            Ginebra,  28 de febrero de 1996


ASUNTO:


Ratificaci¢n de permisos y certificados CITES en el momento de la
exportaci¢n


1.En  el Art¡culo VI de la Convenci¢n se estipula que los
  permisos   de  exportaci¢n  contendr n  la  informaci¢n
  especificada   en   el  modelo   que   figura   en   el
  Ap‚ndice  IV.  En dicho modelo se dispone todo  lo  que
  deben  de  hacer  las  autoridades  encargadas  de   la
  inspecci¢n  para ratificar un permiso en el momento  de
  la exportaci¢n.

2.En  el  Anexo  1  de la Resoluci¢n Conf.  9.3  se  hace
  alusi¢n  a  la  informaci¢n que  debe  figurar  en  los
  permisos  y certificados CITES, incluso "el  n£mero  de
  espec¡menes  efectivamente exportados, certificado  con
  el  sello  y  la  firma de la autoridad  que  los  haya
  inspeccionado en el momento de la exportaci¢n".

3.Algunas   Partes  exportadoras  han  informado   a   la
  Secretar¡a  de  que cualquier permiso o certificado  de
  sus  pa¡ses que no incluyan la certificaci¢n a  la  que
  se  hace  referencia en el p rrafo anterior,  debe  ser
  rechazado.  Varias Partes importadoras se  han  quejado
  de  que hab¡an recibido documentos que no contaban  con
  esa   certificaci¢n  pero  cuya  validez   hab¡a   sido
  confirmada por la autoridad expedidora.

4.A  petici¢n de algunas Partes, la Secretar¡a  tiene  la
  intenci¢n  de  preparar una lista de las  Partes  cuyos
  documentos   deben  rechazarse  si  no  hubieran   sido
  certificados  por  el  servicio  de  aduanas  (u   otra
  autoridad competente).

5.En  consecuencia, la Secretar¡a mucho  agradecer¡a  que
  las  Partes rellenasen el cuestionario que se  adjunta,
  remiti‚ndolo a m s tardar el 31 de marzo de 1996.

6.Se   solicita  a  las  Partes  que  comuniquen   a   la
  Secretar¡a cualquier cambio que pudiera tener lugar  en
  el  futuro  con respecto a la informaci¢n proporcionada
  en el cuestionario adjunto.

7.La   Secretar¡a  comunicar   las  respuestas  a   dicho
  cuestionario  mediante una Notificaci¢n  a  las  Partes
  antes  del  30 de abril de 1996 y transmitir   toda  la
  informaci¢n actualizada, seg£n sea el caso.
                           CUESTIONARIO

(S¡rvase remitirlo a la Secretar¡a CITES antes del 31 de marzo de
1996)




Nombre del pa¡s:


¨Recomienda que otras Partes rechacen los permisos o
certificados que no cuenten con la certificaci¢n
pertinente en el momento de la exportaci¢n?        SI*        NO*

En caso negativo, s¡rvase dar explicaci¢n:






¨Qu‚   ¢rgano   gubernamental  es   responsable   de   la
certificaci¢n  de  los  permisos  o  certificados  en  el
momento de la exportaci¢n?:

Aduanas?                                           SI*        NO*

Otro organismo (s¡rvase indicar su nombre)?        SI*        NO*




Informaci¢n complementaria:








                            Fecha:





                            Firma:





* T chese seg£n proceda