No. 914                               Ginebra, 20 de junio de 1996


ASUNTO:


                              JAPON

               Comercio il¡cito de carne de ballena


1.De  conformidad con la Resoluci¢n Conf. 9.12  sobre  el
  comercio  il¡cito de carne de ballena, el  gobierno  de
  Jap¢n   envi¢  a  la  Secretar¡a  los  tres  documentos
  siguientes (disponibles en ingl‚s £nicamente),  que  se
  presentaron  asimismo a la 47a. reuni¢n de la  Comisi¢n
  Ballenera Internacional, celebrada en Dubl¡n,  Irlanda,
  en mayo de 1995:

     a)   Known Smuggling Attempts of Whale Meat;

     b)    Minutes of the First Informal Meeting Relating
     to the Control of Trade in Whale Products; y

     c)   Result of a Readability Trial of Mitocondrial D-
     loop  DNA Sequence of Whale Products Sold in  Retail
     Market.

2.El  gobierno  de  Jap¢n solicit¢ a  la  Secretar¡a  que
  remitiese  copias  de  dichos documentos  a  todas  las
  Partes para su informaci¢n.

3.La  Secretar¡a aprovecha esta oportunidad para dar  las
  gracias  al  gobierno de Jap¢n por haber enviado  estos
  documentos,  y  para  alentar  a  otras  Partes  a  que
  comuniquen  toda  informaci¢n  disponible  acerca   del
  comercio il¡cito de carne de ballena.