No. 916 Ginebra, 20 de junio de 1996 ASUNTO: Cupos nacionales de exportaci¢n para 1996 1.De conformidad con el p rrafo l) del segundo "RECOMIENDA" de la Resoluci¢n Conf. 9.3, las Partes que figuran en la lista adjunta a la presente Notificaci¢n han comunicado a la Secretar¡a los cupos de exportaci¢n que han establecido para el a¤o civil 1996 para espec¡menes de especies incluidas en los Ap‚ndices de la CITES. 2.En dicha lista se incluyen tambi‚n los cupos de exportaci¢n otorgados por la Conferencia de las Partes. 3.Se entiende que los niveles de los cupos establecidos representan el n£mero m ximo de espec¡menes vivos que se autorizar n para la exportaci¢n, o las partes y derivados de los mismos que podr n exportarse durante ese a¤o civil. No es obligatorio agotar el cupo establecido para una especie durante dicho a¤o. As¡, pues, se pide a las Partes que eviten conceder permisos de exportaci¢n en un a¤o civil, haciendo referencia a un cupo de exportaci¢n del a¤o precedente. 4.La Secretar¡a desea se¤alar a la atenci¢n de las Partes los p rrafos l) y m) del segundo "RECOMIENDA" de la Resoluci¢n Conf. 9.3. Habida cuenta de que la Secretar¡a tiene la obigaci¢n de aplicar las decisiones de la Conferencia de las Partes, recomendar  a los eventuales pa¡ses importadores que rechacen los permisos de exportaci¢n en los que no se incluyan, en las casillas previstas a tal efecto, la informaci¢n a la que se hace alusi¢n en dichos p rrafos. 5.A partir de enero de 1997, la Secretar¡a tiene la intenci¢n de publicar una sola notificaci¢n cada a¤o, con la correspondiente lista de cupos de exportaci¢n para ese a¤o. En consecuencia, se insta a las Partes que informen a la Secretar¡a a m s tardar el 15 de diciembre de cada a¤o acerca de los cupos de exportaci¢n que hayan establecido para el a¤o siguiente. Si se le plantean problemas con este plazo l¡mite, s¡rvase informar a la Secretar¡a a la brevedad posible. 6.La presente Notificaci¢n remplaza a la Notificaci¢n a las Partes No. 906 de 28 de febrero de 1996. CUPOS DE EXPORTACION PARA ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN LOS APENDICES DE LA CITES PARA 1996 + que resulta de una recomendaci¢n del Comit‚ de Fauna * aprobado por la Conferencia de las Partes **la Secretar¡a dispone de informaci¢n sobre cupos de exportaci¢n para especies que no est n incluidas en los Ap‚ndices Pa¡s/Especie1 Ap. Cupos Observaciones export. ARGENTINA Amazona aestiva II 600 s¢lo como un cupo experimental Aratinga acuticaudata II 7.500 Cyanoliseus patagonus II 7.000 Myiopsitta monacha II 30.000 Nandayus nenday II 6.000 Pionus maximiliani II 3.500 Tupinambis spp. II 1.000.000 pieles BENIN Chamaeleo gracilis II 2.000 espec¡menes criados en granjas Chamaeleo senegalensis II 9.000 " Kinixys belliana II 2.000 " Kinixys homeana II 2.000 " Pandinus imperator II 20.000 " Pelomedusa subrufa III 2.000 " Pelusios niger III 2.000 " Python regius II 75.000 " Python sebae II 2.000 " Varanus exanthematicus II 10.000 " Varanus niloticus II 8.000 " BOTSWANA Acinonyx jubatus* I 5 vivos y trofeos Loxodonta africana I 80 animales (160 colmillos) Panthera pardus* I 130 trofeos y pieles CAMERUN Loxodonta africana I 80 animales (160 colmillos) Psittacus erithacus+ II 12.000 Varanus niloticus+ II 70.000 solamente pieles REPUBLICA CENTROAFRICANA Panthera pardus* I 40 trofeos y pieles CHAD Varanus niloticus+ II 80.000 pieles COLOMBIA Arapaima gigas II 5.000 vivos; producci¢n 1995-1996 Boa constrictor II 30.000 vivos Caiman crocodilus II 600.000 pieles; sobre todo de C. c. fuscus Iguana iguana II 700.000 vivos Strombus gigas II 203.000 kg carne Tupinambis nigropunctatus II 3.000 vivos EGIPTO + + v‚anse Notific. Nos. 662 y 707, relativas a la prohibici¢n de exportaciones de reptiles y ciertos mam¡feros ETIOPIA Crocodylus niloticus II 8.600 espec¡menes criados en granjas Panthera pardus* I 500 exportaciones limitadas a 100 trofeos y pieles GHANA Geochelone sulcata II 750 espec¡menes criados en granjas Kinixys belliana II 140 Kinixys erosa II 120 Kinixys homeana II 340 Python regius+ II 7.000 28.500 espec¡menes criados en granjas Python sebae+ II 360 1.000 espec¡menes criados en grajas 50 productos manufacturado s equivalentes a 50 pieles recolectadas en el medio silvestre GUINEA Psittacus erithacus+ II 450 Psittacus erithacus timneh Python sebae+ II 3.100 pieles GUYANA Amazona amazonica II 9.000 Amazona farinosa II 1.000 Amazona ochrocephala II 1.000 Ara ararauna II 800 Ara chloropterus II 1.000 Ara nobilis II 1.000 Ara manilata II 1.500 Aratinga leucophthalmusII 300 Aratinga pertinax II 500 Boa constrictor constrictor II 1.400 espec¡menes vivos 100 pieles Brotogeris chrysopterusII 180 Caiman crocodilus crocodilus II 10.000 espec¡menes vivos 20.000 pieles Cebus apella II 300 Clelia clelia II 50 Coendou prehensilis III 20 Corallus caninus II 750 Corallus enydris II 3.000 Crotalus durissus dryhinus III 150 Cuniculus paca III 20 Dendrobates trivittatusII 500 Deroptyus accipitrinus II 0 Eira barbara III 10 Epicrates cenchria maurus II 500 Epicrates cenchria cenchria II 450 Eunectes murinus II 1.000 espec¡menes vivos 100 pieles Forpus passerinus II 600 Geochelone carbonaria II 500 Geochelone denticulata II 500 Iguana iguana II 8.400 Nasua nasua III 74 Paleosuchus palpebrosusII 240 Paleosuchus trigonatus II 360 Pionites melanocephala II 600 Pionus fuscus II 0 Pionus menstruus II 900 Podocnemis erythrocephala II 50 Podocnemis unifilis II 100 Potos flavus III 100 Pteroglossus aracari II 300 Pteroglossus viridus II 50 Pyrrhura egregia egregiaII 120 Pyrrhura picta picta II 300 Ramphastos toco II 200 Ramphastos tucanus II 170 Ramphastos vitellinus II 120 Saguinus midas II 0 Saimiri sciureus II 1.500 Tupinambis nigropunctatus II 7.200 INDONESIA Alisterus chloropterus II 200 Alisterus c. mozskowski Alisterus chloropterus II 200 Alisterus c. callopterus Cacatua alba II 1.000 Candoia aspera II 1.300 Candoia carinata II 2.350 Chalcopsitta duivenbodeiII 200 Chalcopsitta sintillataII 400 Charmosyna papou II 400 Charmosyna placentis II 400 Charmosyna pulchella II 750 Cyathea contaminans II 100.000 ra¡ces de helechos arborescentes Geoffroyus geoffroyi II 400 Gracula religiosa II 400 Indotestudo forstenii II 2.000 Loriculus galgulus II 1.000 Loriculus pusillus II 200 Loriculus stigmatus II 1.000 Manouria emys II 700 Morelia albertisii II 1.300 sin. Liasis albertisii Morelia amethystina II 300 Morelia boeleni II 550 Morelia mackloti II 1.100 sin. Liasis fuscus Morelia papuana II 800 sin. Liasis papuanus Morelia spilota II 1.400 Morelia spilota variegata Naja sputatrix II 145.000 Ophiophagus hannah II 400 Opopsitta diophthalma II 300 Opopsitta gulielmitertiiII 150 Prioniturus platurus II 500 Pseudeos fuscata II 700 Psittacula alexandri II 1.000 Psittacula longicauda II 700 Pteropus hypomelanus II 450 Pteropus vampyrus II 1.400 Python curtus II 48.000 Python reticulatus II 180.000 Trichoglossus haematodusII 2.000 Varanus beccarii II 1.500 Varanus bogerti II 1.250 sin. Varanus kordensis Varanus dumerilii II 1.600 Varanus indicus II 2.000 incluido Varanus kalabeck Varanus jobiensis II 1.000 sin. Varanus karlschmidti Varanus panoptes II 950 Varanus rudicollis II 2.350 Varanus salvadorii II 650 Varanus salvator II 480.000 Varanus similis II 1.000 KENYA Panthera pardus* I 80 prohibida la caza MADAGASCAR Agapornis canus+ II 3.500 Crocodylus niloticus* II 4.500 espec¡menes criados en granjas 200 espec¡menes perjudiciales recolectados en el medio silvestre Pachypodium brevicaule II 0 plantas maduras MALAWI Crocodylus niloticus II 200 espec¡menes recolectados en el medio silvestre 3.000 espec¡menes criados en granjas Hippopotamus amphibius II 6.000 kg pieles; 1.4.95 al 31.3.96 2.000 kg dientes; incl. trofeos Panthera pardus* I 50 trofeos y pieles MALASIA (Peninsular solamente) Indotestudo elongata II 1.000 Loriculus galgulus II 4.300 Manouria emys II 300 Psittacula longicauda II 1.600 Psittinus cyanurus II 2.300 MALI Varanus niloticus+ II 150.000 pieles MOZAMBIQUE** Amandava subflava III 9.000 sin. Sporeaginthus subflava Anaplectes rupriceps III 3.500 Chamaeleo dilepis II 5.000 Chamaeleo marshalli II 1.000 sin. Rampholeon marshalli Chamaeleo melleri II 1.000 Civettictis civetta III 60 Chlorocebus aethiops II 30 sin. Cercopithecus aethiops Columba guinea III 100 Cordylus rhodesianus II 1.500 Cordylus tropidosternumII 1.000 Cordylus warreni II 1.500 Cordylus vittifer II 1.000 Crocodylus niloticus II 100 trofeos de caza/animales da¤inos Estrilda astrild III 10.000 Euplectes afer II 9.000 Euplectes ardens III 1.800 Euplectes hordeaceus III 2.300 Euplectes orix III 3.650 Eupodotis melanogaster II 100 Eupodotis ruficrista II 100 Felis silvestris II 600 sin. Felis lybica Galago moholi II 300 Galago zanzibaricus II 300 sin. Galagoides zanzibaricus Geochelone pardalis II 10.000 espec¡menes criados en granjas y recolectados en el medio silvestre Kinixys belliana II 9.000 Lagonosticta rubricataIII 3.500 Lagonosticta senegala III 10.000 Leptailurus serval II 30 sin. Felis serval Lonchura bicolor III 6.000 sin. Spermestes bicolor Lonchura cucullata III 10.000 sin. Spermestes cuculattus Lonchura fingilloides III 7.000 sin. Spermestes fringiloides Mandingoa nitidula III 3.000 sin. Hypargos nitidula Musophaga porphyreolophus II 150 sin. Tauraco porphyreolophus Oena capensis III 200 Ortygospiza atricollisIII 3.000 Otolemur crassicaudatusII 300 Panthera pardus* I 60 trofeos y pieles Pelomedusa subrufa III 1.000 Pelusios gabonensis III 1.000 sin. Pelusios subniger Ploceus cucullatus II 3.450 Ploceus vitellinus III 3.650 sin. Ploceus velatus vitellinus Python sebae II 10 Quelea erythrops III 3.200 Serinus mozambicus III 20.000 Streptopelia decipiensIII 60 Streptopelia semitorquata III 100 Streptopelia senegalensis III 200 Tauraco corythaix II 50 Treron calva III 60 Turtur afer III 20 Turtur tympanistria III 200 Varanus exanthematicus II 3.000 Varanus niloticus II 3.000 Vidua chalybeata III 3.350 Vidua macroura III 2.750 Vidua orientalis III 2.650 sin. Vidua paradisaea NAMIBIA Acinonyx jubatus* I 150 vivos y pieles Loxodonta africana I 75 animales (150 colmillos) Panthera pardus* I 100 trofeos y pieles NICARAGUA** en esta lista no se incluyen los cupos para espec¡menes criados en cautividad Amazona albifrons II 1.500 Amazona auropalliata II 800 Amazona autumnalis II 2.475 Amazona farinosa II 800 Aratinga canicularis II 1.500 Aratinga finschi II 300 Aratinga holochlora II 500 Aratinga nana astec II 500 Boa constrictor II 0 para espec¡menes capturados en el medio silvestre Brotogeris jugularis II 749 Caiman crocodilus chiapasius II 10.000 Dendrobates auratus II 1.100 Dendrobates pumilio II 1.100 Pionopsitta haematotis II 20 Pionus senilis II 500 Ramphastos sulfuratus II 600 Swietenia macrophylla III 16.000 metros c£bicos NIGERIA + + prohibida la exportaci¢n de vida silvestre con fines comerciales PARAGUAY Tupinambis spp. II 343.490 pieles; temporada 1995-1996 PERU Aratinga mitrata II 3.000 Aratinga wagleri II 13.000 Bolborhynchus aurifronsII 2.000 Bolborhynchus orbygnesius II 1.000 Forpus coelestis II 3.000 Iguana iguana II 12.000 espec¡menes vivos Mazama americana II 10.000 pieles curtidas Tayassu pecari II 20.000 pieles curtidas Tayassu tajacu II 30.000 pieles curtidas FILIPINAS + + prohibidas las exportaciones de espec¡menes capturados en el medio silvestre, de corales duros o de Tridacnidae spp. FEDERACION DE RUSIA Felis lynx+ II 2.500 pieles Moschus moschiferus+ II 40 kg almizcle Testudo horsfieldii II 20.000 reexportaci¢n ; procedentes de Kazajst n 15.000 reexportaci¢n ; procedentes de Uzbekist n SENEGAL** Amadina fasciata III 10.000 Amandava subflava III 10.000 Estrilda bengala III 50.000 sin. Uraeginthus bengala Estrilda caerulescens III 15.000 Estrilda melpoda III 100.000 Estrilda troglodytes III 100.000 Euplectes afer III 25.000 Euplectes hordeaceus III 5.000 Euplectes macrourus III 10.000 Euplectes orix III 25.000 Lagonosticta senegala III 20.000 Lonchura cantans III 40.000 sin. Lonchura malabarica Lonchura cucullata III 16.000 Oena capensis III 10.000 Poicephalus senegalus+ II 16.000 Psittacula krameri III 25.000 Pytilia phoenicoptera III 3.000 Serinus leucopygius III 30.000 Serinus mozambicus III 150.000 Streptopelia senegalensis III 10.000 Turtur abyssinicus III 8.000 Turtur afer III 8.000 Vidua chalybeata III 20.000 Vidua orientalis III 10.000 Vidua macroura III 8.000 SUDAFRICA Loxodonta africana I 43 animales (86 colmillos) Panthera pardus* I 75 trofeos y pieles SUDAN Varanus niloticus+ II 100.000 pieles SURINAME** Agouti paca III 200 exportaciones agosto-marzo Amazona amazonica II 4.800 exportaciones julio-diciembre Amazona dufresniana II 70 " Amazona farinosa II 450 " Amazona ochrocephala II 580 " Ara ararauna II 650 " Ara chloroptera II 250 " Ara macao I 100 "(NB: las Partes pueden denegar la importaci¢n con fines comerciales) Ara manilata II 470 " Ara nobilis II 150 " Ara severa II 250 sin restricci¢n Aratinga aurea II 100 exportaciones julio-diciembre Aratinga leucophthalmusII 792 " Aratinga pertinax II 2.710 " Boa constrictor II 1.010 sin restricci¢n Brotogeris chrysopterusII 1.194 " Caiman crocodilus II 925 " Caiman c. crocodilus Cebus apella apella II 100 exportaciones agosto-marzo Corallus caninus II 900 " Corallus enydris II 1.900 sin restricci¢n Dasyprocta cristata III 200 exportaciones agosto-marzo Dendrobates tinctorius II 1.886 sin restricci¢n Dendrobates trivittatusII 1.452 " Deroptyus accipitrinus II 300 exportaciones julio-diciembre Eira barbara III 100 sin restricci¢n Epicrates cenchria II 160 " Eunectes murinus II 330 " Forpus passerinus II 4.632 " Geochelone carbonaria II 630 " Geochelone denticulata II 692 " Iguana iguana II 42.800 sin restricci¢n Pionites melanocephala II 1.378 " Pionus fuscus II 800 exportaciones julio-diciembre Pionus menstruus II 1.500 " Podocnemis unifilis II 630 sin restricci¢n Pteroglossus aracari II 300 exportaciones julio-diciembre Pteroglossus viridus II 300 " Pyrrhura picta II 854 " Ramphastos tucanus II 250 " Ramphastos vitellinus II 350 " Saguinus midas midas II 300 exportaciones agosto-marzo Saimiri sciureus sciureus II 900 " Tupinambis nigropunctatus II 2.400 sin restricci¢n TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE** Alopochen aegyptiacus III 200 Amadina fasciata III 4.000 Amandava subflava III 1.500 Bostrychia hagedash III 200 Bradypodion fischeri II 3.000 Bradypodion tavetanum II 3.000 Bubalornis albirostrisIII 5.000 sin. Bubalornis niger Bubulcus ibis III 300 Cercopithecus mitis II 400 Chamaeleo bitaeniatus II 1.000 Chamaeleo dilepis II 4.000 Chamaeleo fuelleborni II 2.000 Chamaeleo gracilis II 1.000 Chamaeleo melleri II 3.000 Chamaeleo rudis II 1.000 Civettictis civetta III 200 sin. Viverra civetta Chlorocebus aethiops II 5.000 anteriormente Cercopithecus aethiops Cordylus tropidosternumII 5.000 Crocodylus niloticus* II 1.100 capturados en el medio silvestre; animales da¤inos y trofeos Dendrocygna viduata III 350 Estrilda astrild III 10.000 Euplectes ardens III 2.000 Euplectes fransiscanus III 4.000 sin. Euplectes orix Euplectes hordeaceus III 4.000 Eryx colubrinus II 0 v‚ase Notification No. 872 Hystrix cristata III 160 Lagonosticta rubricataIII 2.500 Lagonosticta senegala III 6.000 Leptailurus serval II 120 sin. Felis serval Leptoptilos crumeniferusIII 400 Lonchura cantans III 4.000 sin. Lonchura malabarica Lonchura cucullata III 4.000 Loxodonta africana I 50 animales (100 colmillos) Oena capensis III 500 Panthera pardus* I 250 trofeos y pieles Papio hamadryas anubis II 2.000 Papio hamadryas cynocephalus II 3.500 Phelsuma dubia II 2.000 Phoenicopterus minor II 1.600 Phoenicopterus ruber II 1.600 Plectropterus gambensisIII 200 Ploceus aurantius III 5.000 sin. Ploceus subaureus Ploceus cucullatus III 10.000 Ploceus vitellinus III 4.000 sin. Ploceus velatus Poicephalus cryptoxanthus II 0 v‚ase Notification No. 872 Poicephalus gulielmi II 0 Poicephalus meyeri II 0 v‚ase Notification No. 872 Poicephalus robustus II 0 Poicephalus rufiventrisII 0 v‚ase Notification No. 872 Python sebae II 200 Rhampholeon brevicaudatus II 400 Rhampholeon kerstenii II 400 Serinus mozambicus III 1.500 Sporopipes frontalis III 20.000 Streptopelia decipiensIII 5.000 Streptopelia semitorquata III 2.000 Streptopelia senegalensis III 2.000 Tauraco fischeri II 0 v‚ase Notification No. 872 Tauraco hartlaubi II 300 Tauraco livingstonii II 200 Threskiornis aethiopicusIII 400 Treron calva III 1.000 Uraeginthus bengalus III 5.000 sin. Estrilda bengala Varanus albigularis II 1.000 sin. Varanus exanthematicu s albigularis Varanus niloticus II 3.000 Vidua macroura III 1.000 Vidua orientalis III 500 sin. Vidua paradisaea TOGO Agapornis pullaria II 1.000 Calabaria reinhardtii II 800 Cercocebus torquatus II 25 Cercopithecus mona II 25 Cercopithecus petauristaII 15 Chamaeleo gracilis II 1.000 Chamaeleo senegalensis+II 5.000 Chlorocebus aethiops II 35 anteriormente Cercopithecus aethiops Erythrocebus patas II 50 Galago senegalensis II 25 Galagoides demidoff II 25 Kinixys belliana II 2.900 Kinixys erosa II 0 Kinixys homeana II 1.600 Leptailurus serval II 50 anteriormente Felis serval Pandinus imperator II 10.000 criados en granjas Pelomedusa subrufa III 1.000 Pelusios niger III 2.000 Perodicticus potto II 25 Poicephalus gulielmi II 50 Poicephalus senegalensisII 300 Python regius+ II 1.500 capturados en el medio silvestre 46.000 criados en granjas Python sebae+ II 150 capturados en el medio silvestre 1.O00 criados en granjas Trionyx triunguis III 30 Varanus exanthematicus II 3.000 capturados en el medio silvestre 4.000 criados en granjas Varanus niloticus II 3.000 capturados en el medio silvestre 4.000 criados en granjas UGANDA Crocodylus niloticus* II 2.500 espec¡menes criados en granjas (pieles) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Terrapene spp. II 0 para espec¡menes capturados en el medio silvestre ZAIRE Psittacus erithacus+ II 10.000 ZAMBIA Panthera pardus* I 300 trofeos y pieles ZIMBABWE Acinonyx jubatus* I 50 vivos y trofeos Loxodonta africana I 300 animales (600 colmillos) Panthera pardus* I 500 trofeos y pieles _______________________________ 1 Se ha utilizado el orden alfab‚tico ingl‚s.