No. 922                               Ginebra, 20 de junio de 1996


ASUNTO:


  Reglamentaci¢n de la IATA para el transporte de animales vivos


1.En   la  Resoluci¢n  Conf.  9.23  se  recomienda   que,
  mientras   que  la  Secretar¡a  CITES   y   el   Comit‚
  Permanente  as¡  lo  acuerden,  se  considere  que   la
  Reglamentaci¢n  de  la  IATA  para  el  transporte   de
  animales vivos cumple las Directrices de la CITES  para
  el  transporte  y la preparaci¢n para el transporte  de
  animales  y  plantas  silvestres  vivos,  respecto  del
  transporte a‚reo.

2.La  Secretar¡a y el Comit‚ Permanente convienen en  que
  la  22a.  edici¢n de la Reglamentaci¢n de la IATA  para
  el  transporte de animales vivos cumple las Directrices
  de  la  CITES respecto del transporte a‚reo.  Asimismo,
  acuerdan  que las ediciones 20a. y 21a. siguen  estando
  en  vigor  en lo que a las Directrices de la  CITES  se
  refiere.  En lo que concierne a la 20a. edici¢n,  sigue
  siendo v lida hasta el 1 de octubre de 1996.

3.Gracias  a  una donaci¢n de la IATA, tenemos el  placer
  de  adjuntar  un  ejemplar de la  22a.  edici¢n  de  la
  Reglamentaci¢n  de  la  IATA  para  el  transporte   de
  animales  vivos.  La Secretar¡a a£n dispone de  algunos
  ejemplares  de la 21a. edici¢n (en espa¤ol,  franc‚s  e
  ingl‚s)     que    pueden    obtenerse    gratuitamente
  solicit ndolas a la Secretar¡a.

4.La  Secretar¡a insta a las Partes a que se cercioren de
  que   en   cada   puesto  fronterizo  autorizado   para
  inspeccionar  las  exportaciones  e  importaciones   de
  espec¡menes  CITES  haya  un ejemplar  de  una  edici¢n
  v lida  de  la  Reglamentaci¢n  de  la  IATA  para   el
  transporte   de  animales  vivos.   Pueden   adquirirse
  ejemplares,  solicit ndolos a la IATA, 2000  Peel  St.,
  Montreal,  Quebec, Canad   H3A 2R4 (fax: +1-514-844-77-
  11), as¡ como a las compa¤¡as a‚reas nacionales.

5.La  Secretar¡a aprovecha esta oportunidad para recordar
  a  las  Partes  que en el p rrafo e) de  la  Resoluci¢n
  Conf.  9.23, se recomienda que la Reglamentaci¢n de  la
  IATA  para el transporte de animales vivos se incorpore
  en   la   legislaci¢n  nacional  de  las  Partes.    La
  Secretar¡a mucho agradecer¡a que se le informase si  se
  ha  tomado  esta  medida y, en caso afirmativo,  se  le
  env¡e copia de la legislaci¢n correspondiente.

6.Las  Directrices  de la CITES para el transporte  y  la
  preparaci¢n  para el transporte de animales  y  plantas
  silvestres  vivos pueden solicitarse  a  la  Secretar¡a
  (precio  de cada ejemplar: 15 francos suizos, incluidos
  los gastos de franqueo).

7.La  presente notificaci¢n remplaza a las Notificaciones
  a  las  Partes  Nos. 190 y 852, de 17 de  noviembre  de
  1981 y 18 de abril de 1995, respectivamente.