No. 925                               Ginebra, 20 de junio de 1996


ASUNTO:


                       Env¡o de documentos


1.La Secretar¡a transmite a las Partes las siguientes fichas de la
  Gu¡a enviada junto con la Notificaci¢n a las Partes No. 139,  de
  5  de  junio de 1980.  Dos de estas p ginas son nuevas, mientras
  que las restantes, con las modificaciones pertinentes, remplazan
  a las p ginas de la mencionada Gu¡a como sigue:

  List               of    05.1996/1 a 3 remplazan 08.1995/1 a 3
  Parties/Lista de  las
  Partes/Liste      des
  Parties

  Belgium/B‚lgica/Belg     BE/05.1996/1 y 2 remplazan BE/08.1995/1
  ique                     y 2

  Belize/Belice            BZ/05.1996 remplaza BZ/11.1993

  Costa Rica               CR/05.1996 remplaza CR/12.1994

  C“te d'Ivoire            CI/05.1996 remplaza CI/12.1994

  Cuba                     CU/05.1996/1     y     2      remplazan
                           CU/01.06.1992/1 y 2

  Denmark/Dinamarca/       DK/05.1996/2 remplaza DK/12.1994/2
  Danemark

  El Salvador              SV/05.1996 remplaza SV/12.1994

  Ghana                    GH/05.1996 remplaza GH/15.04.1993

  Indonesia/Indon‚sie      ID/05.1996 remplaza ID/08.1995

  Malawi                   MW/03.1996 remplaza MW/11.1995

  Mali/Mal¡                ML/05.1996 remplaza ML/02.1996

  Mexico/M‚xico/Mexiqu     MX/06.1996 remplaza MX/30.11.1992
  e

  Monaco/M¢naco            MC/06.1996 remplaza MC/12.1995

  Mongolia/Mongolie        MN/05.1996 (nueva)

  Netherlands/Pa¡ses       NL/06.1996/3 remplaza NL/01.1995/3
  Bajos/ Pays-Bas

  Nicaragua                NI/03.1996/1 remplaza NI/11.1995/1

  Papua             New    PG/05.1996/1     y     2      remplazan
  Guinea/Papua    Nueva    PG/01.06.1992/1 y 2
  Guinea/Papouasie-
  Nouvelle-Guin‚e

  Paraguay                 PY/05.1996 remplaza PY/08.1995
  Saudi   Arabia/Arabia    SA/05.1996 (nueva)
  Saudita/       Arabie
  saoudite

  Sweden/Suecia/SuŠde      SE/03.1996 remplaza SE/12.1994

  Tanzania,      United    TZ/06.1996/1 remplaza TZ/11.1995/1
  Republic of/
  Tanzan¡a,   Rep£blica
  Unida    de/Tanzanie,
  R‚publique-Unie de

  Trinidad          and    TT/05.1996 remplaza TT/12.1994
  Tobago/Trinidad     y
  Tabago/Trinit‚-et-
  Tobago

  United  Kingdom/Reino    GB/03.1996/3 y 6 remplazan GB/04.1995/3
  Unido/Royaume-Uni        y 07.1995/6

  Viet Nam                 VN/03.1996 remplaza VN/02.1996

  TRAFFIC                  TRAFFIC/03.1996/3 y 05.1996/4 remplazan
  Offices/Oficinas         TRAFFIC/11.1995/3 y 02.1996/4
  TRAFFIC/Bureaux
  TRAFFIC

2.Asimismo,  la  Secretar¡a  transmite a  las  Partes  las  fichas
  relativas  a  los  Estados  no  Partes  en  la  CITES  que   han
  proporcionado  la  informaci¢n  requerida  con  arreglo   a   la
  Resoluci¢n Conf. 9.5:

  List of non-             06.1996 remplaza 11.1995
  Parties/Lista de
  pa¡ses no
  Partes/Liste des
  pays non-Parties

  Albania/Albanie          AL/05.1996 remplaza AL/05.07.1993/1

  Croatia/Croacia/Croa     HR/03.1996 remplaza HR/12.1994/1
  tie

  Haiti/Hait¡/Ha‹ti        HT/05.1996 remplaza HT/11.1995

  Latvia/Letonia/Letto     LV/05.1996 remplaza LV/03.1994
  nie

  Oman/Om n                OM/06.1996 remplaza OM/06.1994

  Palau/Palaos             PW/05.1996 (nueva)

  Tonga                    TO/05.1996/1 y 2 remplazan TO/01.1995/1
                           y 2

  Turks and Caicos         TC/05.1996 remplaza TC/12.1993/1
  Islands/ Islas Turks
  y Caicos/Iles Turks
  et Ca‹ques

3.La  Secretar¡a  transmite  adem s a las  Partes  copias  de  los
  siguientes documentos:

  Eritrea:      Permiso de exportaci¢n/reexportaci¢n
                      (En  este  formulario no  se  prev‚  espacio
                 suficiente   para  incluir  toda  la  informaci¢n
                 requerida  en  virtud  del  Art¡culo  VI  de   la
                 Convenci¢n  y  de la Resoluci¢n Conf.  9.3.   Las
                 dem s   Partes  no  deber¡an  aceptarlo   si   la
                 informaci¢n  requerida  no  se  incluye   en   el
                 formulario o en una hoja adjunta)

                 Per£:         Hoja     adicional    (CONTINUACION
                 PERMISO/CERTIFICADO No.)
                      (Este  formulario est  impreso en  papel  de
                 color verde claro y su formato actual es de  30.7
                 x 20.5 cm.)
                      (Este formulario s¢lo podr  utilizarse  como
                 una  continuaci¢n  de  un permiso/certificado  de
                 exportaci¢n/importaci¢n/reexportaci¢n   u   otro.
                 Una  copia del mismo se adjunt¢ a la Notificaci¢n
                 a  las Partes No. 894 de 30 de noviembre de 1995,
                 y  solamente  para el comercio de espec¡menes  de
                 flora)

  Saint Kitts
                 y       Nevis:       Permiso/certificado       de
                 importaci¢n/exportaci¢n/ reexportaci¢n
                      (El formato actual de este formulario es  de
                 35.4 x 21.5 cm.)

4.Por  £ltimo,  la  Secretar¡a transmite a  las  Partes,  para  su
  informaci¢n, ejemplares de los siguientes documentos:

    +            Resoluciones  en vigor de la Conferencia  de  las
    Partes, aprobadas durante las primeras ocho reuniones;

    +            Actas resumidas de la 12a. reuni¢n del Comit‚  de
    Fauna CITES (en ingl‚s solamente);

    +           UK CITES, Issue 1, January 1996; y

    +             Check  it  out,  un  folleto  publicado  por  la
    Autoridad Administrativa del Reino Unido.