No. 927                               Ginebra, 30 de julio de 1996


ASUNTO:


                      Resoluci¢n Conf. 9.15
   Cursillo t‚cnico sobre las salanganas del g‚nero Collocalia


1.La  Secretar¡a  tiene el placer de anunciar que,  gracias  a  la
  generosa ayuda del gobierno de Italia, el gobierno de Jap¢n,  la
  Indonesian   Swiftlet   Nest   Association   (ASBI),   el    WWF
  Internacional, el WWF Italia, TRAFFIC East Asia y  la  Fundaci¢n
  C&M, el cursillo t‚cnico previsto en la Resoluci¢n Conf. 9.15 se
  celebrar ,  por amable invitaci¢n del gobierno de Indonesia,  en
  la ciudad de Surabaya, del 4 al 7 de noviembre de 1996.

2.La Secretar¡a potrocinar  la participaci¢n de dos representantes
  de  los  Estados  del  rea de distribuci¢n de tres  especies  de
  salanganas (Collocalia maxima, Collocalia fuciphaga y Collocalia
  germani), cuyos nidos son los m s recolectados para el  comercio
  internacional.   Los  Estados del  rea de distribuci¢n  son  los
  siguientes:  Bhut n, China, Filipinas, India, Malasia,  Myanmar,
  Tailandia y Viet Nam.

3.Se  invita  a  todas  las  Partes y  organizaciones  competentes
  interesadas a participar en dicho cursillo a sus expensas.

4.El cursillo tendr  lugar en el:

  Hotel Novotel
  Jl. Raya Ngagel 173-175
  SURABAYA
  Tel.: (6231) 582-3015
  Fax: (6231) 566-1960

  Precios de las habitaciones, incluido el desayuno y el 21% de la
  tasa fiscal:

              + Suites: USD 93.17/persona
  + Individuales:     USD 60.50/habitaci¢n
              + Dobles: USD 64.00/habitaci¢n.

5.Se adjunta el orden del d¡a provisional y el programa de trabajo
  (£nicamente en ingl‚s).

6.Se  solicita  a  todas  las Partes y organizaciones  que  deseen
  presentar  documentos de trabajo que los remitan a la Secretar¡a
  a m s tardar el 10 de octubre de 1996.

7.Si  desea  participar  en  el cursillo,  s¡rvase  remitir  a  la
  Secretar¡a  el formulario de inscripci¢n adjunto (£nicamente  en
  ingl‚s) antes del 10 de octubre de 1996.

8.Se  recuerda  a los participantes que necesiten un  visado,  que
  tomen las disposiciones necesarias para obtenerlo a tiempo.