Notificación a las Partes

No. 934 Ginebra, 4 de septiembre de 1996

ASUNTO:

Cooperación de la CITES con el Convenio de la Diversidad Biológica

1. La Secretaría de la CITES participó en calidad de observador en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que se celebró en Jakarta, Indonesia, del 6 al 17 de noviembre de 1995.

2. En el orden del día de esa reunión se abordó la cooperación con otros convenios relacionados con la diversidad biológica. En este sentido, la Secretaría, con la ayuda de las delegaciones de Argentina, miembro del Comité Permanente CITES, y de Cuba, Presidente del Grupo Latinoamericano y del Caribe de la CDB, realizó una intensa actividad para informar a las delegaciones de los demás Estados Partes en la CDB acerca de la CITES, concretamente organizando, en colaboración con la Humane Society de Estados Unidos, un taller sobre las posibles relaciones entre la CITES y la CDB, en el que participaron numerosas delegaciones de las Partes en la CDB, así como organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales.

3. La Secretaría adjunta a la presente copia de la Decisión II/13: Cooperación con otros Convenios relacionados con la Diversidad Biológica, que se aprobó durante la reunión, en la que se establecen las bases de cooperación entre todas las convenciones que, de una u otra forma, están relacionadas con la biodiversidad.

4. Por último, la Secretaría insta encarecidamente a las Autoridades Administrativas CITES que no estén directamente vinculadas con la aplicación de la CDB en sus países, a que se pongan en contacto con los ministerios u organismos que se ocupan de la CDB, a fin de cerciorarse de que tomen en consideración los temas inherentes a la CITES, concretamente, al preparar propuestas de proyectos que se presentarán al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).