Notificación a las Partes

No. 936 Ginebra, 4 de septiembre de 1996

ASUNTO:

Estampillas de seguridad

1. La Secretaría adjunta a la presente Notificación la lista de las Partes que han confirmado la utilización de estampillas de seguridad CITES, así como la fecha en que comenzaron a utilizarlas. Se insta a las Partes que no lo hayan hecho aún, a que remitan dicha información a la Secretaría lo antes posible a fin de incluirla en la lista.

2. La presente lista contiene nueva información sobre El Salvador, así como la información incluida en la Notificación a las Partes No. 923 de 20 de junio de 1996. En consecuencia, esa Notificación queda anulada.

3. Cada estampilla de seguridad producida por la Secretaría lleva un número de serie precedido por las dos letras del código ISO del país que expide el permiso que llevará la estampilla. Para cada Parte, dicho código figura en el borde inferior derecho de la ficha de la Guía de las Partes en la CITES.

4. Las estampillas de seguridad fijadas en los permisos de exportación o los certificados de reexportación, deben validarse mediante la firma del funcionario que expide el documento, y el sello (preferiblemente seco) de la autoridad competente, colocado sobre la estampilla y el documento mismo.

5. Dado que la entrega de las estampillas de seguridad lleva tiempo y que las nuevas estampillas no se pueden encargar para cada país individualmente (por razones de costo sólo pueden hacerse pedidos al por mayor), la Secretaría insta a las Partes a que se le sometan los pedidos con la suficiente antelación (preferentemente un año antes), para evitar problemas de discontinuidad en el suministro. Ello se aplica también a las Partes que no utilizan las estampillas de seguridad pero que han decidido utilizarlas en el futuro.

6. En caso de desaparición o uso incorrecto de las estampillas, o de utilización con fines contrarios a los objetivos de la Convención, deberá informarse inmediatamente a la Secretaría. Además, cualquier permiso de exportación o certificado de reexportación expedido por uno de los países mencionados en la lista adjunta después de la fecha indicada, y que no lleve la estampilla de seguridad correspondiente, deberá rechazarse o ser objeto de una verificación de autenticidad.

Partes que utilizan estampillas de seguridad CITES

ARGENTINA	desde el 13 de agosto de 1984
AUSTRIA	desde el 1 de mayo de 1986
BANGLADESH	desde el 3 de agosto de 1985	permiso no. 0009
BERMUDAS (Reino Unido)	desde 1989
BOLIVIA	desde el 7 de setiembre de 1984	permiso no. 00303
BOTSWANA	desde el 11 de enero de 1985
BRASIL	desde el 20 de setiembre de 1984
BURKINA FASO	desde el 1ro. de enero de 1992
CAMERUN	desde el 1ro. de noviembre de 1984
CHAD	desde enero de 1996
COLOMBIA	desde el 21 de setiembre de 1984
CONGO	desde el 1ro. de agosto de 1984
COSTA RICA	desde 1989
CHILE	desde el 3 de agosto de 1984
CUBA	─ desde el 23 de marzo 1992
	─ desde el 8 de agosto de 1992	(para las especies marinas)
DINAMARCA	desde el 15 de enero de 1986
ECUADOR	desde el 1ro. de enero de 1985
EL SALVADOR	desde 1992
ESLOVAQUIA	desde el 1ro. de enero de 1993
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA	desde el 1ro. de febrero de 1985
ETIOPIA	desde el 16 de abril de 1990
FEDERACION DE RUSIA	desde el 1ro. de febrero de 1992
FILIPINAS	desde el 1ro. de setiembre de 1989
FINLANDIA	desde el 11 de julio de 1988
GHANA	desde el 1ro. de agosto de 1984
GUATEMALA	desde el 11 de abril de 1989
GUYANA	desde el 31 de diciembre 1984	permiso no. A632/84
HONDURAS	desde el 1ro. de octubre de 1986
INDIA	desde el 1ro. de setiembre de 1984
INDONESIA	desde el 1ro. de enero de 1985
JAPON	─ desde el 1ro. de julio de 1984	(permisos exportación/ reexportación)
	─ desde el 1ro. de agosto de 1984	(permisos importación)
KENYA	desde 1988
LIBERIA	desde el 15 de setiembre de 1984
LIECHTENSTEIN	desde el 1ro. de agosto de 1984
LUXEMBURGO	desde el 1ro. de enero de 1987
MADAGASCAR	desde el 17 de julio de 1984
MALAWI	desde el 7 de mayo de 1990
MALASIA	desde el 15 de marzo de 1985
MALTA	desde el 13 de junio de 1990
MEXICO	desde el 12 de marzo de 1993
MARRUECOS	desde el 4 de julio de 1989
MOZAMBIQUE	desde el 1ro. de marzo de 1988
NEPAL	desde el 30 de noviembre de 1986
NICARAGUA	desde el 4 de setiembre de 1984
NIGER	desde el 18 de julio de 1986	permiso no. 0001-86
NIGERIA	desde 1985
NORUEGA	desde el 1ro. de diciembre de 1984
NUEVA ZELANDIA	desde el 1ro. de febrero de 1993
PAKISTAN	desde el 10 de diciembre de 1985
PANAMA	desde el 13 de agosto de 1984
PAPUA NUEVA GUINEA	desde el 1ro. de marzo de 1985
PARAGUAY	desde el 21 de agosto de 1991
PERU	desde el 10 de octubre de 1984
POLONIA	desde el 1ro de noviembre de 1991
REPUBLICA CENTRO-
AFRICANA	desde el 23 de agosto de 1984	(Con una interrupción desde el 12 de febrero de 1985 a fines de julio de 1987, véase la Notificación a las Partes No. 414 de 28 de noviembre de 1986)
REPUBLICA CHECA	desde el 1ro. de enero de 1993
SENEGAL	desde el 15 de julio de 1984
SEYCHELLES	desde el 25 de junio de 1990
SOMALIA	desde el 20 de setiembre de 1986
SRI LANKA	desde el 16 de junio de 1986
SUDAFRICA	desde el 1ro. de agosto de 1984
SUDAN	Por lo menos desde 1986
SUECIA	desde el 1ro. de noviembre de 1984
SUIZA	desde el 1ro. de agosto de 1984
SURINAME	desde el 1ro. de enero de 1985
TAILANDIA	desde el 3 de julio de 1989	(para los especímenes animales, excepto peces)
TANZANIA,
REPUBLICA UNIDA DE	desde el 1ro. de enero de 1985	[en los certificados de exportación CITES FW 17 (Rev. 1981) únicamente]
TOGO	desde el 7 de agosto de 1984
TRINIDAD Y TABAGO	desde el 2 de abril 1991
	desde el 1ro. de enero de 1985
URUGUAY	desde el 1ro. de octubre de 1984
VENEZUELA	desde el 20 de setiembre de 1984
ZAIRE	desde el 10 de julio de 1984
ZAMBIA	desde el 15 de junio de 1992
ZIMBABWE	utiliza sus propias estampillas
	(véase la Notificación a las Partes
	No. 228 de 13 de octubre de 1982)