No. 938                           Ginebra, 4 de septiembre de 1996


ASUNTO:


Utilizaci¢n de certificados fitosanitarios como certificados de re
producci¢n artificial

1.La  presente Notificaci¢n remplaza a la Notificaci¢n  a
  las Partes No. 880, de 31 de agosto de 1995.

2.De  conformidad  con  lo  dispuesto  en  la  Resoluci¢n
  Conf.  9.3, p rrafos gg) y hh), las Partes que  figuran
  a  continuaci¢n tienen derecho a utilizar  certificados
  fitosanitarios   como  certificados   de   reproducci¢n
  artificial,  en el sentido en que se especifica  en  el
  p rrafo  5 del Art¡culo VII de la Convenci¢n,  para  la
  exportaci¢n de espec¡menes de especies incluidas en  el
  Ap‚ndice  II reproducidas artificialmente y de h¡bridos
  reproducidos  artificialmente derivados de  una  o  m s
  especies  del  Ap‚ndice I que no hayan sido  objeto  de
  anotaciones  (v‚ase la Resoluci¢n Conf.  9.18,  segundo
  DETERMINA, p rrafo c):

                                                 Alemania
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 490
                                                  B‚lgica
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 315
                                                   Canad 
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 941
                                                Dinamarca
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 941
                                                   Italia
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 363
                                               Luxemburgo
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 601
                                         Pa¡ses     Bajos
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 325
                                     Rep£blica  de  Corea
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 881
                                                 Singapur
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 881
                                                   Suecia
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 701
                                                    Suiza
                               Notificaci¢n a las  Partes
                               No. 770.

  En  las  Notificaciones indicadas supra  se  adjuntaron
  copias  de  los certificados fitosanitarios  para  cada
  uno de esos pa¡ses.

3.La  Secretar¡a  de  la  CITES  insta  a  las  Partes  a
  facilitar la informaci¢n mecionada anteriormente a  los
  servicios de aduanas y otras autoridades encargadas  de
  la  aplicaci¢n de la CITES, a fin de que  rechacen  los
  certificados fitosanitarios expedidos por otras  Partes
  para  la importaci¢n o exportaci¢n de espec¡menes CITES
  y  acepten  los certificados expedidos por  las  Partes
  mencionadas supra como documentos v lidos CITES.

4.Se  ruega  a  las  Partes que tengan  la  intenci¢n  de
  utilizar  certificados fitosanitarios como certificados
  de  reproducci¢n artificial que, antes  de  proceder  a
  expedir   dichos  certificados,   proporcionen   a   la
  Secretar¡a  toda  la informaci¢n pertinente,  a  saber,
  copias  de  certificados, estampillas  y  sellos,  etc,
  como se estipula en la Resoluci¢n Conf. 9.3.