No. 946                           Ginebra, 18 de noviembre de 1996


ASUNTO:


     Comercio internacional il¡cito de partes y derivados de
     especies de osos incluidas en los Ap‚ndices de la CITES


1.Habida  cuenta de que la conservaci¢n del oso  en  todo
  el   mundo  constituye  un  grave  problema  debido  al
  ininterrumpido  comercio  il¡cito  de  sus   partes   y
  derivados,  el  Comit‚  de Fauna  aprob¢  una  decisi¢n
  sobre  dicho  comercio  en su 13a.  reuni¢n,  que  tuvo
  lugar   en   Pruhonice,  Rep£blica   Checa,  23-27   de
  setiembre de 1996.

2.En  este  sentido,  el Comit‚ de  Fauna  encarg¢  a  la
  Secretar¡a que solicitara:

              a)    a  todos  los  Estados  del   rea  de
       distribuci¢n  de  esta especie: informaci¢n  sobre
       la   situaci¢n   de   sus  poblaciones   de   osos
       silvestres; las amenazas que supon¡a el  comercio;
       los  controles  legislativos/normativos  sobre  la
       matanza  de  osos; y el comercio de sus  partes  y
       derivados; y

              b)     a  todos  los  pa¡ses  importadores,
       (re)exportadores  y  consumidores  de   partes   y
       derivados  de esta especie: informaci¢n sobre  las
       medidas de observancia encaminadas a prohibir  los
       env¡os  ilegales  de partes y derivados  de  osos;
       los  controles  legislativos/normativos  sobre  el
       comercio  de esas partes y derivados; las acciones
       judiciales en relaci¢n con el comercio il¡cito  de
       partes   y   derivados  de  osos;  los  tipos   de
       derivados  de  oso disponibles en el mercado;  los
       esfuerzos    desplegados    para    fomentar    la
       utilizaci¢n    de    suced neos    en     medicina
       tradicional; y los programas de educaci¢n.

3.Esta  cuesti¢n se incluir  en el orden del  d¡a  de  la
  d‚cima   reuni¢n  de  la  Conferencia  de  las   Partes
  (Zimbabwe,   junio  de  1997).   En  consecuencia,   la
  informaci¢n  a que se hace referencia en el  p rrafo  2
  deber  obrar en poder de la Secretar¡a a m s tardar  el
  10 de enero de 1997.