No. 948                           Ginebra, 18 de noviembre de 1996


ASUNTO:


                       Env¡o de documentos


1.La  Secretar¡a  transmite a las Partes  las  siguientes
  fichas  de la Gu¡a enviada junto con la Notificaci¢n  a
  las  Partes  No.  139, de 5 de junio de  1980.  Dos  de
  estas  p ginas son nuevas, mientras que las  restantes,
  con  las  modificaciones pertinentes, remplazan  a  las
  p ginas de la mencionada Gu¡a como sigue:

  List of                  11.1996/1 a 3 remplazan 05.1996/1 a 3
  Parties/Lista de las
  Partes/Liste des
  Parties

  Austria/Autriche         AT/11.1996/1 remplaza AT/15.12.1992/1

  Bangladesh               BD/11.1996/2 remplaza BD/31.01.1991/2

  Barbados/Barbade         BB/11.1996 remplaza BB/11.1995

  Congo                    CG/11.1996/1 y 2 remplazan CG/12.1994/1
                           y 2

  Czech                    CZ/11.1996 remplaza CZ/05.1995
  Republic/Rep£blica
  Checa/R‚publique
  tchŠque

  Denmark/Dinamarca/       DK/11.1996/1 y 3 remplazan DK/12.1994/1
  Danemark                 y 3

  Georgia/G‚orgie          GE/11.1996 (nueva)

  Germany/Alemania/        DE/11.1996/2 remplaza DE/08.1994/2
  Allemagne

  Honduras                 HN/11.1996 remplaza HN/10.1995

  Indonesia/Indon‚sie      ID/11.1996 remplaza ID/05.1996

  Mongolia/Mongolie        MN/11.1996 remplaza MN/08.1996

  Papua New                PG/11.1996/1 y 2 remplazan PG/05.1996/1
  Guinea/Papua Nueva       y PG/08.1996/2
  Guinea/Papouasie-
  Nouvelle-Guin‚e

  Republic of              KR/11.1996/1, 2, 3, 5 y 6 remplazan
  Korea/Rep£blica de       KR/08.1995/1, 2, 3, 5 y 6
  Corea/R‚publique de
  Cor‚e

  Slovakia/Eslovaquia/     SK/11.1996 remplaza SK/08.1996
  Slovaquie

  Turkey/Turqu¡a/Turqu     TR/11.1996 (nueva)
  ie

  United Kingdom/Reino     GB/11.1996/3 remplaza GB/08.1996/3
  Unido/Royaume-Uni

  Vanuatu                  VU/11.1996 remplaza VU/10.1995

  TRAFFIC                  TRAFFIC/11.1996/1 remplaza
  Offices/Oficinas         TRAFFIC/11.1995/1
  TRAFFIC/Bureaux
  TRAFFIC

2.Asimismo,  la  Secretar¡a transmite a  las  Partes  las
  fichas  relativas a los Estados no Partes en  la  CITES
  que  han  proporcionado  la informaci¢n  requerida  con
  arreglo a la Resoluci¢n Conf. 9.5:

  List of non-             11.1996 remplaza 06.1996
  Parties/Lista de
  pa¡ses no
  Partes/Liste des
  pays non-Parties

  Marshall                 MH/11.1996 (nueva)
  Islands/Islas
  Marshall/×les
  Marshall

  Solomon                  SB/11.1996/1 y 2 remplazan SB/01.1995
  Islands/Islas
  Salom¢n/×les Salomon