No. 950                              Ginebra, 17 de enero de 1996


ASUNTO:


 Anexo al informe sobre supuestas infracciones a la Convenci¢n


1.La  Secretar¡a  env¡a a las Partes un borrador  de  los
  sumarios  de supuestas infracciones y otras  cuestiones
  relacionadas  con la observancia de la  Convenci¢n  que
  fueron  seleccionados por la Secretar¡a CITES  para  el
  per¡odo comprendido entre el 1o. de abril de 1994 y  el
  31  de  agosto de 1996.  Estos sumarios, junto con  las
  observaciones  de  las  Partes,  formar n   parte   del
  documento    titulado   "Examen   de   las    supuestas
  infracciones  y  otras cuestiones relacionadas  con  la
  observancia de la Convenci¢n", que se presentar   a  la
  d‚cima reuni¢n de la Conferencia de las Partes.

2.Habida  cuenta  de  que  el presente  documento  es  un
  borrador  que  se  somete  a la  consideraci¢n  de  las
  Partes,  deber  ser considerado como confidencial.   Se
  env¡a   a  las  Partes  a  fin  de  que  formulen   sus
  comentarios   sobre  la  exactitud  de  la  informaci¢n
  comunicada por la Secretar¡a y, en ciertos casos,  para
  solicitar informaci¢n complementaria.

3.El  documento  final, que se basar  en  la  informaci¢n
  disponible    en    la   Secretar¡a,    se    preparar 
  inmediatamente  despu‚s  de la  fecha  indicada  infra.
  Dicho documento incluir :

     a)   los comentarios remitidos por las Partes;

     b)    las  recomendaciones y comentarios adicionales
     formulados por la Secretar¡a;

     c)    una informaci¢n resumida sobre las Partes  que
     no hayan presentado sus informes anuales; y

     d)   un proyecto de las decisiones de la Conferencia
     de las Partes.

4.Se  invita  a las Partes a que formulen sus comentarios
  por escrito.  Cada Parte limitar  sus comentarios a  la
  informaci¢n  que  le  ata¤e.   A  fin  de  que   puedan
  analizarse, dichos comentarios deber n obrar  en  poder
  de  la  Secretar¡a a la brevedad posible y a m s tardar
  el 4 de marzo de 1997.