No. 952                              Ginebra, 29 de enero de 1997


ASUNTO:


 Propuestas de enmienda a los Ap‚ndices I y II de la Convenci¢n


1.La  fecha l¡mite para la presentaci¢n de propuestas de enmienda
  a  los Ap‚ndices I y II que se someter n a la consideraci¢n  de
  la  d‚cima  reuni¢n de la Conferencia de las  Partes  se  hab¡a
  fijado al 10 de enero de 1997.  La Secretar¡a ha compilado  una
  lista  de  las  propuestas recibidas y la ha remitido  mediante
  notificaci¢n  a  los Estados Contratantes  o  Firmantes  de  la
  CITES.  Se adjunta copia a la presente Notificaci¢n.

2.A  fin  de  que las Partes pueden examinar esas propuestas  sin
  demora,   mediante  la  presente  se  env¡an  copias   de   las
  propuestas  recibidas en el idioma original a  las  Autoridades
  Administrativas.    Habida  cuenta  del  ingente   volumen   de
  documentaci¢n, s¢lo se env¡a una copia de cada propuesta  a  la
  Autoridad  Administrativa de cada Parte que  figura  en  primer
  lugar  en  la Gu¡a CITES (o al organismo designado  al  que  se
  env¡an  generalmente todas las Notificaciones).   Cabe  esperar
  que  esta  autoridad transmitir  copias de las mismas al  resto
  de las autoridades seg£n convenga.

3.Asimismo,  a fin de permitir que las Partes puedan revisar  los
  documentos  recibidos con suficiente antelaci¢n, en la  primera
  semana  de  febrero  de 1997 se enviar n  a  todas  las  Partes
  copias  de  los  otros documentos de trabajo  recibidos  en  el
  idioma original.