No. 955                             Ginebra, 6 de febrero de 1997


ASUNTO:


       Registro de establecimientos de cría en cautividad


1.De   conformidad  con  la  Resolución  Conf.  8.15,  la
  Autoridad  Administrativa de Alemania solicitó  que  se
  inscribiese    en    el    Registro    el     siguiente
  establecimiento  comercial de cría en  cautividad  para
  especies incluidas en el Apéndice I:

  "Falcon Center"
  Egon F. Müller, Harald Küspert & Hans-Jürgen Küspert
  Osterende 62
  D-27389 Helvesiek
  Alemania

   para Falco rusticolus, Falco peregrinus e híbridos  de
ambas especies.

2.Habida  cuenta de que dos de los propietarios  de  este
  establecimiento  fueron condenados en Francia  en  1989
  por  contrabando de cinco aves vivas  y  huevos  de  la
  especie  Falco peregrinus, recolectadas ilegalmente  en
  el  medio silvestre en España (decisión de la Corte  de
  Estrasburgo de 26 de octubre de 1989, confirmada en  la
  apelación  de  14 de mayo de 1990) y están involucrados
  en  un caso pendiente en España, la Secretaría solicita
  a  Alemania  que proporcione información complementaria
  sobre el particular.

3.La  Autoridad  Administrativa de Alemania ha  realizado
  una  investigación pormenorizada y ha  informado  a  la
  Secretaría    de   que   este   establecimiento    está
  debidamente  en  regla  y que, por  ende,  mantiene  su
  solicitud de inscripción en el Registro.

4.La  Secretaría  está preocupada por  el  hecho  de  que
  diversas aves criadas en dicho establecimiento  podrían
  haber  sido  exportadas  ilícitamente  desde  Alemania,
  incluso  si  los  propietarios del  establecimiento  no
  participaron en la presunta exportación ilegal.

5.Con  arreglo a una decisión aprobada en la 35a. reunión
  del   Comité  Permanente,  la  Secretaría   ha   pedido
  información    a   las   Partes   acerca    de    dicho
  establecimiento.   Si no se recibe objeción  alguna  en
  los  120 días (es decir, antes del 6 de junio de 1997),
  la   Secretaría   procederá  a   la   inscripción   del
  establecimiento.   En  caso negativo,  la  decisión  de
  registrar  el establecimiento se postergará  hasta  que
  la  cuestión sea examinada en la próxima reunión de  la
  Conferencia de las Partes.

6.La   Secretaría  enviará  copia  de  la  solicitud   de
  inscripción  en  el  Registro  a  toda  Parte  que   lo
  solicite.
Presentación  resumida  del establecimiento  de  cría  en
cautividad

Falcon Center
Egon F. Müller, Harald Küspert & Hans-Jürgen Küspert
Osterende 62
D-27389 Helvesiek

Fecha del establecimiento:    1 de marzo de 1990

Especies:            Falco rusticolus, Falco peregrinus e
híbridos de ambas especies

Plantel reproductor (1993):   141 especímenes

Existencias actuales (1993):  422 especímenes

Producción anual:        1990: 109 especímenes
                     1991: 108 especímenes
                     1992: 134 especímenes
                     1993: 191 especímenes