No. 957 Ginebra, 6 de febrero de 1997 ASUNTO: Cupos de exportación para 1997 Lista provisional 1. De conformidad con el párrafo l) del segundo "RECOMIENDA" de la Resolución Conf. 9.3, las Partes que figuran en la lista adjunta a la presente Notificación han comunicado a la Secretaría los cupos de exportación correspondientes al año civil 1997 para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES. 2. En dicha lista se indican también los cupos de exportación otorgados por la Conferencia de las Partes. 3. Se entiende que los niveles de los cupos establecidos representan el número máximo de especímenes vivos que se autorizarán para la exportación, o las partes y derivados de los mismos que podrán exportarse durante ese año civil. No es obligatorio agotar el cupo establecido para una especie durante dicho año. Así, pues, se pide a las Partes que eviten conceder permisos de exportación en un año civil, haciendo referencia a un cupo de exportación del año precedente. 4. La Secretaría desea señalar a la atención de las Partes los párrafos l) y m) del segundo "RECOMIENDA" de la Resolución Conf. 9.3. Habida cuenta de que la Secretaría tiene la obligación de aplicar las decisiones de la Conferencia de las Partes, recomendará a los eventuales países importadores que rechacen los permisos de exportación en los que no se incluyan, en las casillas previstas a tal efecto, la información a que se hace alusión en dichos párrafos. En el caso de que se hayan establecido cupos de exportación anual separados para una especie con arreglo al origen de los especímenes, es decir, especímenes recolectados en el medio silvestre o especímenes criados en granjas, en cada permiso de exportación debería especificarse el cupo de exportación en relación con el origen, en vez de mencionar únicamente el cupo de exportación total de la especie. La Secretaría recomendará que se rechacen los permisos en los que no figure dicha precisión. 5. La Secretaría desea expresar su reconocimiento a las escasas Partes que han facilitado información sobre sus cupos de exportación para 1997 antes del 15 de diciembre de 1996. Se pide a las Partes que deseen que sus cupos figuren en la lista de cupos para 1997 que proporcionen a la Secretaría la correspondiente información a más tardar el 31 de marzo de 1997. 6. La Secretaría agradecería que se le formulasen comentarios sobre la utilidad de la publicación de los cupos de exportación y se le indicase el nombre de los organismos en cada Parte que recurre con regularidad a los cupos publicados por la CITES con fines de observancia. 7. La presente Notificación remplaza a la Notificación a las Partes No. 916 y anula la Notificación a las Partes No. 945. Cupos de exportación para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES para 1997 Lista provisional + dimanante de una recomendación del Comité de Fauna * aprobado por la Conferencia de las Partes **la Secretaría puede proporcionar información sobre cupos de exportación para especies que no están incluidas en los Apéndices a las Autoridades Administrativas CITES o a las autoridades competentes de los Estados no Partes que la soliciten A = Anfibios; B = Aves; In = Invertebrados; M = Mamíferos; P = Plantas; R = Reptiles País/Especie Apéndice Cupos Observaciones Exportación BENIN Unicamente los especímenes criados en granjas. La Secretaría ha pedido a la Autoridad Administrativa de Benin que proporcionase información sobre los motivos por los cuales se han aumentados los cupos para ciertas especies. Chamaeleo gracilis (R) II 19 700 Chamaeleo senegalensis (R) II 21 200 Kinixys belliana (R) II 15 000 Kinixys homeana (R) II 15 000 Pandinus imperator (In) II 34 000 Pelomedusa subrufa (R) III 9 900 Pelusios niger (R) III 9 900 Python regius (R) II 139 000 Python sebae (R) II 3 350 Varanus exanthematicus (R) II 19 500 Varanus niloticus (R) II 18 800 BOTSWANA Acinonyx jubatus* (M) I 5 vivos y trofeos Loxodonta africana (M) I 80 animales (160 colmillos) Panthera pardus* (M) I 130 trofeos y pieles CAMERUN Loxodonta africana (M) I 80 animales (160 colmillos) Psittacus erithacus+ (B)II 12 000 Varanus niloticus+ (R) II 70 000 únicamente pieles CHAD Varanus niloticus+ (R) II 80 000 pieles EGIPTO Véanse las Notificaciones Nos. 662 y 707 sobre la prohibición de las exportaciones de reptiles y ciertos mamíferos. ESLOVAQUIA Para las especies que figuran a continuación, se permite la exportación para reintroducir los especímenes en el medio silvestre, para los programas de rescate y las estancias temporales (reuniones sobre cetrería, etc). En el último caso, los animales declarados no podrán venderse y deberán devolverse a Eslovaquia. Accipiter gentilis (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Accipiter nisus (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Aquila chrysaetos (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Aquila heliaca (B) I 0 Aquila pomarina (B) II 0 Asio otus (B) II 0 Athene noctua (B) II 0 Bubo bubo (B) II 0 Buteo buteo (B) II 0 Circus aeruginosus (B) II 0 Falco cherrug (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco peregrinus (B) I 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco subbuteo (B) II 0 Falco tinnunculus (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco vespertinus (B) II 0 Glaucidium passerinum (B)II 0 Haliaeetus albicilla (B) I 0 Milvus migrans (B) II 0 Milvus milvus (B) II 0 Otus scops (B) II 0 Pernis apivorus (B) II 0 Strix aluco (B) II 0 Strix uralensis (B) II 0 Tyto alba (B) II 0 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Terrapene spp. ((R) II 0 para especímenes capturados en el medio silvestre ETIOPIA Crocodylus niloticus (R)II 6 595 especímenes criados en granjas Loxodonta africana (M) I 3 animales (o 6 colmillos) Panthera pardus* (M) I 100 trofeos y pieles FEDERACION DE RUSIA Felis lynx+ (M) II 2 500 pieles Moschus moschiferus+ (M) II 40 kg almizcle Testudo horsfieldii (R) II 20 000 reexportación; origen Uzbekistán FILIPINAS No se permite la exportación de especímenes terrestres capturados en el medio silvestre, de corales duros o de Tridacnidae spp. GHANA Chamaeleo gracilis (R) II 1 500 Chamaeleo senegalensis (R) II 1 500 Geochelone sulcata (R) II 750 especímenes criados en granjas Kinixys belliana+ (R) II 140 Kinixys erosa+ (R) II 120 Kinixys homeana+ (R) II 340 Python regius+ (R) II 7 000 28 500 especímenes criados en granjas Python sebae+ (R) II 360 1 000 especímenes criados en granjas 50 productos manufacturados, equivalentes a 50 pieles enteras de animales capturados en el medio silvestre GUINEA Poicephalus gulielmi (B)II 0 Psittacus erithacus+ (B)II 450 Psittacus erithacus timneh Python sebae+ (R) II 3 100 pieles KENYA Panthera pardus* (M) I 80 prohibida la caza MADAGASCAR Agapornis canus+ (B) II 3 500 Crocodylus niloticus* (R)II 4 500 especímenes criados en granjas 200 especímenes dañinos capturados en el medio silvestre Pachypodium brevicaule (P) II 0 para plantas maduras MALAWI Panthera pardus* (M) I 50 trofeos y pieles MALI Python sebae+ (R) II 3 500 pieles Varanus niloticus+ (R) II 180 000 pieles MAURICIO Macaca fascicularis (M) II 4 000 MOZAMBIQUE** La Secretaría ha solicitado a la Autoridad Administrativa de Mozambique que proporcionase información sobre los motivos por los cuales se habían aumentado los cupos, o por los elevados cupos establecidos para algunas especies, inclusive Loxodonta africana Agapornis lilianae (B) II 100 especímenes criados en granjas Alopochen aegyptiacus (B)III 60 000 Amandava subflava (B) III 40 000 syn. Sporeaginthus subflava Caracal caracal (M) II 10 000 syn. Felis caracal Cercopithecus mitis (M) II 100 syn. Cercopithecus albogularis Chamaeleo dilepis (R) II 20 000 Chamaeleo marshalli (R) II 10 000 syn. Rhampholeon marshalli Chamaeleo melleri (R) II 10 000 Civettictis civetta (M)III 12 000 Chlorocebus aethiops (M)II 9 000 syn. Cercopithecus aethiops Cordylus rhodesianus (R)II 15 000 Cordylus tropidosternum (R) II 20 000 Cordylus warreni (R) II 25 000 Cordylus vittifer (R) II 15 000 Crocodylus niloticus (R) II 100 trofeos de caza/animales problemáticos Estrilda astrild (B) III 20 000 Euplectes afer (B) III 15 000 Euplectes ardens (B) III 15 000 Euplectes franciscanus (B) III 30 000 syn. Euplectes orix franciscanus Euplectes hordeaceus (B)III 10 000 Eupodotis melanogaster (B) II 10 000 Eupodotis ruficrista (B)II 10 000 Felis silvestris (M) II 6 000 syn. Felis lybica Galago moholi (M) II 5 000 Galago zanzibaricus (M) II 5 000 syn. Galagoides zanzibaricus Geochelone pardalis (R) II 15 000 capturados en el medio silvestre Geochelone pardalis (R) II 5 000 criados en granjas Gyps africanus (B) II 30 000 Haliaeetus vocifer (B) II 15 000 Hieraaetus ayresii (B) II 35 000 Hieraaetus spilogaster (B) II 25 000 Kinixys belliana (R) II 17 000 capturados en el medio silvestre 3 000 criados en granjas Lagonosticta rubricata (B) III 30 000 Lagonosticta senegala (B)III 30 000 Leptailurus serval (M) II 3 000 syn. Felis serval Lophaetus occipitalis (B)II 30 000 Lonchura bicolor (B) III 20 000 syn. Spermestes bicolor Lonchura cucullata (B) III 25 000 syn. Spermestes cuculattus Lonchura fringilloides (B) III 20 000 syn. Spermestes fringilloides Loxodonta africana (M) I 50 animales (100 colmillos) Malacochersus tornieri (R) II 6 000 Musophaga porphyreolopha (B) II 10 000 syn. Tauraco porphyreolophus Oena capensis (B) III 60 000 Otolemur crassicaudatus (M) II 8 000 Panthera pardus* (M) I 60 trofeos y pieles Pelomedusa subrufa (R) III 20 000 Pelusios castaneus (R) III 30 000 Pelusios gabonensis (R) III 25 000 syn. Pelusios subniger Plectropterus gambensis (B) III 30 000 Ploceus cucullatus (B) III 30 000 Ploceus vitellinus (B) III 30 000 syn. Ploceus velatus vitellinus Poicephalus cryptoxanthus (B) II 200 criados en granjas Poicephalus meyeri (B) II 100 criados en granjas Python sebae (R) II 5 000 Quelea erythrops (B) III 15 000 Sagittarius serpentarius (B) II 10 000 Sarkidiornis melanotos (B) II 20 000 Serinus canicapillus (B)III 20 000 syn. Serinus gularis canicapillus Serinus mozambicus (B) III 40 000 capturados en el medio silvestre 10 000 Streptopelia decipiens (B) III 20 000 Streptopelia semitorquata (B) III 60 000 Streptopelia senegalensis (B) III 60 000 Tauraco corythaix (B) II 15 000 Treron calva (B) III 50 000 Trionyx triunguis (R) III 60 000 Turtur afer (B) III 45 000 Varanus exanthematicus (R) II 10 000 pieles/vivos Varanus niloticus (R) II 10 000 " Vidua chalybeata (B) III 35 000 Vidua macroura (B) III 50 000 Vidua orientalis (B) III 60 000 syn. Vidua paradisaea NAMIBIA Acinonyx jubatus* (M) I 150 vivos y pieles Loxodonta africana (M) I 75 animales (150 colmillos) Panthera pardus* (M) I 100 trofeos y pieles NICARAGUA** En esta lista no figuran los cupos para especímenes criados en cautividad Amazona albifrons (B) II 1 500 criados en granjas Amazona auropalliata (B)II 800 " Amazona autumnalis (B) II 2 475 " Amazona farinosa (B) II 800 " Aratinga canicularis (B)II 1 500 " Aratinga finschi (B) II 300 " Aratinga holochlora (B) II 500 " Aratinga nana astec (B) II 500 " Boa constrictor (R) II 1 000 artículos fabricados con pieles de especímenes capturados en el medio silvestre. Prohibida la exportación de especímenes vivos capturados en el medio silvestre. Brotogeris jugularis (B)II 749 criados en granjas Caiman crocodilus chiapasius (R) II 10 000 pieles Dendrobates auratus (A) II 1 100 Dendrobates pumilio (A) II 1 100 Iguana iguana (R) II 1 500 artículos fabricados con pieles de especímenes capturados en el medio silvestre Pionopsitta haematotis (B) II 20 criados en granjas Pionus senilis (B) II 500 " Ramphastos sulfuratus (B)II 600 " Swietenia macrophylla (P) III 16 000 metros cúbicos NIGERIA No se permiten las exportaciones de fauna y flora silvestre con fines comerciales REPUBLICA CENTROAFRICANA Panthera pardus* (M) I 40 trofeos y pieles REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA** Bradypodion fischeri (R)II 3 000 Bradypodion tavetanum (R)II 3 000 Cercopithecus mitis (M) II 400 Chamaeleo bitaeniatus (R)II 1 000 Chamaeleo dilepis (R) II 4 000 Chamaeleo fuelleborni (R)II 2 000 Chamaeleo gracilis (R) II 1 000 Chamaeleo melleri (R) II 3 000 Chamaeleo rudis (R) II 1 000 Civettictis civetta (M)III 200 syn. Viverra civetta Chlorocebus aethiops (M) II 5 000 anteriormente Cercopithecus aethiops Cordylus tropidosternum (R) II 5 000 Crocodylus niloticus* (R) II 0 capturados en el medio silvestre; animales dañinos y trofeos Eryx colubrinus (R) II 0 Véase Notificación No. 872 Hystrix cristata (M) III 160 Leptailurus serval (M) II 120 syn. Felis serval Leptoptilos crumeniferus (B) III 400 Loxodonta africana (M) I 50 animales (100 colmillos) Panthera pardus* (M) I 250 trofeos y pieles Papio hamadryas anubis (M) II 2 000 Papio hamadryas cynocephalus (M) II 3 500 Phelsuma dubia (R) II 2 000 Phoenicopterus minor (B)II 1 600 Phoenicopterus ruber (B)II 1 600 Poicephalus cryptoxanthus (B) II 0 Véase Notificación No. 872 Poicephalus meyeri (B) II 0 Véase Notificación No. 872 Poicephalus rufiventris (B) II 0 Véase Notificación No. 872 Python sebae (R) II 200 Tauraco fischeri (B) II 0 Véase Notificación No. 872 Tauraco hartlaubi (B) II 300 Tauraco livingstonii (B)II 200 Varanus albigularis (R) II 1 000 syn. Varanus exanthematicus albigularis Varanus niloticus (R) II 3 000 SENEGAL** Amadina fasciata (B) III 120 000 Amandava subflava (B) III 10 000 Columba guinea (B) III 10 000 Estrilda bengala (B) III 100 000 syn. Uraeginthus bengala Estrilda caerulescens (B)III 30 000 Estrilda melpoda (B) III 100 000 Estrilda troglodytes (B)III 100 000 Euplectes afer (B) III 50 000 Euplectes franciscanus (B) III 25 000 syn. Euplectes orix franciscanus Euplectes hordeaceus (B)III 5 000 Euplectes macrourus (B)III 10 000 Lagonosticta senegala (B)III 40 000 Lonchura cantans (B) III 40 000 syn. Lonchura malabarica Lonchura cucullata (B) III 16 000 Oena capensis (B) III 10 000 Poicephalus senegalus+ (B) II 16 000 propuestos por Senegal: 25 000 Psittacula krameri (B) III 25 000 Pytilia phoenicoptera (B)III 5 000 Serinus leucopygius (B)III 50 000 Serinus mozambicus (B) III 150 000 Streptopelia senegalensis (B) III 10 000 Treron waalia (B) III 3 000 Turtur afer (B) III 6 000 Vidua chalybeata (B) III 20 000 Vidua orientalis (B) III 10 000 Vidua macroura (B) III 8 000 SIERRA LEONA Psittacus erithacus timneh (B) II 1 000 S. Leona ha propuesto: 2 000 SUDAFRICA Loxodonta africana (M) I 43 animales (86 colmillos) Panthera pardus* (M) I 75 trofeos y pieles SUDAN Varanus niloticus+ (R) II 100 000 pieles TOGO Agapornis pullarius (B) II 1 000 Calabaria reinhardtii (R)II 800 Cercocebus torquatus (M)II 25 Cercopithecus mona (M) II 25 Cercopithecus petaurista (M) II 15 Chamaeleo gracilis (R) II 1 000 Chamaeleo senegalensis+ (R) II 5 000 Erythrocebus patas (M) II 15 Galago senegalensis (M) II 25 Galagoides demidoff (M) II 25 Kinixys belliana (R) II 1 700 capturados en el medio silvestre 2 000 criados en granjas Kinixys erosa (R) II 300 criados en granjas Kinixys homeana (R) II 600 capturados en el medio silvestre 1 000 criados en granjas Leptailurus serval (M) II 25 anteriormente Felis serval Pandinus imperator (In) II 2 000 capturados en el medio silvestre 10 000 criados en granjas Pelomedusa subrufa (R) III 1 000 capturados en el medio silvestre 350 criados en granjas Pelusios niger (R) III 2 000 Perodicticus potto (M) II 25 Poicephalus gulielmi (B)II 50 Poicephalus senegalensis (B) II 300 Python regius+ (R) II 1 500 capturados en el medio silvestre 40 000 criados en granjas Python sebae+ (R) II 150 capturados en el medio silvestre 1 000 criados en granjas Trionyx triunguis (R) III 30 Varanus exanthematicus (R) II 3 000 capturados en el medio silvestre 8 000 criados en granjas Varanus niloticus (R) II 3 000 capturados en el medio silvestre 7 000 criados en granjas UGANDA Crocodylus niloticus* (R) II 2 500 pieles de especímenes criados en granjas VENEZUELA Panthera onca (M) I 0 ZAIRE Psittacus erithacus+ (B)II 10 000 ZAMBIA Panthera pardus* (M) I 300 trofeos y pieles ZIMBABWE Acinonyx jubatus* (M) I 50 vivos y trofeos Crocodylus niloticus II 120 pieles/ejemplares como trofeos Loxodonta africana (M) I 400 animales (800 colmillos) Panthera pardus* (M) I 500 trofeos y pieles