Notificación a las Partes

ASUNTO:

ICPO-Interpol, el ECO-MENSAJE

1. Mediante la Notificación No. 851 de 18 de abril de 1995, la Secretaría comunicó a las Partes el ECO-MENSAJE que había sido aprobado por la Asamblea General de ICPO-Interpol como el formulario a utilizar para informar sobre los delitos relacionados con el comercio internacional y el transporte de mercancías peligrosas, desechos nucleares y especímenes de fauna y flora silvestres.

2. Desde entonces, ICPO-Interpol ha modificado ligeramente dicho formulario y, por ende, se adjunta copia del nuevo formulario (únicamente en inglés).

3. La Secretaría de la Organización Aduanera Mundial (OAM) y la Secretaría de la CITES han acordado que el formato de la nueva base de datos mixta se basará en este ECO-MENSAJE.

4. La Secretaría insta a las Autoridades Administrativas a que utilicen este formulario para informar a la Secretaría sobre todas las infracciones.

5. La utilización de este formulario permitirá a todos los organismos de observancia (aduanas, policía, etc.) presentar informes que pueden ser utilizados por ICPO-Interpol, OAM y CITES. Así, pues, se recomienda que cuando el formulario sea preparado por los funcionarios de aduanas, se envíe una copia a la OAM y la CITES (directamente o por conducto de la Autoridad Administrativa, conforme a la práctica y legislación nacional) y que, cuando sea preparado por los funcionarios de policía, se envíe copia a la Secretaría General de ICPO-Interpol a través de las Oficinas Centrales Nacionales (OCN), con copia a la Secretaría CITES (directamente o por conducto de la Autoridad Administrativa conforme a la práctica y legislación nacional).

6. Este formulario se considerará estrictamente confidencial a menos que la persona u organización que lo haya completado así lo indique, y su contenido se desvelará únicamente previo acuerdo de dicha persona u organización.