Notificación a las Partes

No. 967 Ginebra, 7 de marzo de 1997

ASUNTO:

Memorándum de Entendimiento entre la OAM y la CITES

1. De conformidad con la Resolución Conf. 9.8, la Secretaría examinó con la Organización Aduanera Mundial (OAM) la mejor manera de incrementar la cooperación entre ambas organizaciones. En este sentido, se preparó un Memorándum de Entendimiento, que fue aprobado por el Comité de Aplicación y el Consejo de la OAM.

2. El 4 de julio de 1996, el Secretario General de la OAM y el Secretario General de la CITES firmaron el Memorándum de Entendimiento (en francés e inglés) en Bruselas. Para su información, se adjunta copia de la versión en inglés y de su correspondiente traducción al español.

3. Asimismo, la Secretaría tiene el placer de comunicar a las Partes que la OAM ha creado un grupo de trabajo sobre la CITES.

4. La Secretaría recomienda a todas las Autoridades Administrativas que comuniquen la presente Notificación a sus autoridades aduaneras y examinen la forma más idónea de fomentar la cooperación entre las Autoridades Administrativas y los servicios de aduanas a escala nacional.