No. 969                               Ginebra, 7 de marzo de 1997


ASUNTO:


                      Env¡o de Documentos


1.La  Secretar¡a transmite a las Partes las siguientes fichas  de
  la  Gu¡a  enviada junto con la Notificaci¢n a  las  Partes  No.
  139,  de  5  de junio de 1980.  Una de estas p ginas es  nueva,
  mientras    que   las   restantes,   con   las   modificaciones
  pertinentes,  remplazan a las p ginas  de  la  mencionada  Gu¡a
  como sigue:

  List of                 02.1997/2 y 3 remplazan 11.1996/2 y 3
  Parties/Lista de las
  Partes/Liste des
  Parties

  Bangladesh              BD/02.1997/1 y 2 remplazan
                          BD/31.1.1991/1 y 11/1996/2

  Bulgaria/Bulgarie       BG/02.1997/1 y 2 remplazan
                          BG/01.06.1992/1 y 2

  Central African         CF/02.1997 remplaza CF/02.1996
  Republic/ Rep£blica
  Centroafricana/
  R‚publique
  centrafricaine

  Chad/Tchad              TD/02.1997 remplaza TD/07.1995

  China/Chine             CN/02.1997/1 remplaza CN/10.1995/1

  Colombia/Colombie       CO/02.1997/1 remplaza CO/07.1995/1

  Czech                   CZ/03.1997 remplaza CZ/11.1996
  Republic/Rep£blica
  Checa/R‚publique
  tchŠque

  Ecuador/Equateur        EC/02.1997 remplaza EC/12.1993

  Finland/Finlandia/Fi    FI/02.1997/1 y 2 remplazan FI/02.1996/1
  nlande                  y 05.1995/2

  Georgia/G‚orgie         GE/02.1997 remplaza GE/11.1996

  Honduras                HN/02.1997 remplaza HN/11.1996

  Israel/Isra‰l           IL/02.1997 remplaza IL/30.11.1992

  Italy/Italia/Italie     IT/02.1997/1 remplaza IT/08.1996/1

  Latvia/Letonia/Letto    LV/03.1997 (nueva)
  nie

  Malaysia/Malasia/Mal    MY/02.1997/1 y 2 remplazan
  aisie                   MY/15.12.1992/1 y 07.1995/2

  Mozambique              MZ/02.1997 remplaza MZ/12.1994
  Namibia/Namibie         NA/03.1997 remplaza NA/07.1995

  Netherlands/Pa¡ses      NL/02.1997/1, 4 y 5 remplazan
  Bajos/Pays-Bas          NL/01.1995/1, 07.1995/4 y 04.1995/5

  Nicaragua               NI/03.1997/1 y 2 remplazan NI/08.1996/1
                          y 11.1995/2

  Nigeria/Nig‚ria         NG/03.1997/1 y 2 remplazan NG/12.1994

  Pakistan/Pakist n       PK/03.1997 remplaza PK/07.1995

  Portugal                PT/03.1997/2 remplaza PT/04.1995/2

  Romania/Rumania/Roum    RO/02.1997 remplaza RO/12.1994
  anie

  Sierra Leone/Sierra     SL/03.1997 remplaza SL/02.1996
  Leona

  Slovakia/Eslovaquia/    SK/03.1997 remplaza SK/11.1996
  Slovaquie

  Venezuela               VE/02.1997/1 y 2 remplazan
                          VE/31.01.1993/1 y 08/1996/2

  Zaire/Za‹re             ZR/03.1997/1 remplaza ZR/12.1994/1

  CITES                   SECR/02.1997/1 remplaza SECR/10.1995/1
  Secretariat/Secretar
  ¡a CITES/Secr‚tariat
  CITES

  TRAFFIC                 TRAFFIC/02.1997/1 y 3 remplazan
  Offices/Oficinas        TRAFFIC/11.1996/1 y 03.1996/3
  TRAFFIC/Bureaux
  TRAFFIC

2.La  Secretar¡a transmite asimismo una versi¢n actualizada de la
  "Lista de los pa¡ses no Partes":

  List of non-            02.1997 remplaza 11.1996
  Parties/Lista de
  pa¡ses no
  Partes/Liste des
  pays non-Parties