No. 970                                  Ginebra, 9 de abril de 1997


ASUNTO:


            Documentos de trabajo para la d‚cima reuni¢n
                   de la Conferencia de las Partes


1.Mediante la Notificaci¢n a las Partes No. 958, de 10 de febrero de 1997, la Secretar¡a
  envi¢ a las Partes los documentos de trabajo que hab¡a recibido al 10 de enero de 1997
  y que se examinar n en la d‚cima reuni¢n de la Conferencia de las Partes.  Dichos
  documentos se transmitieron en el idioma en que fueron recibidos y se est  procediendo
  a su traducci¢n en los idiomas oficiales de la Convenci¢n.  Se adjunta una lista de los
  documentos remitidos.

2.Cabe se¤alar que a£n quedan documentos por enviar a saber, los documentos preparados
  por la Secretar¡a o en los que participa la Secretar¡a y los documentos de los presidentes
  de los comit‚s permanentes.

3.Los siguientes documentos est n disponibles en los tres idiomas de la Convenci¢n y se
  env¡an junto con la presente notificaci¢n:

  Doc. 10.16   Informes y recomendaciones de los Comit‚s
               Comit‚ de Flora
               INFORME DEL PRESIDENTE

  Doc. 10.20   C¢mo mejorar la eficacia de la Convenci¢n
               COMENTARIOS DE LAS PARTES Y ORGANIZACIONES SOBRE EL
               ESTUDIO

  Doc. 10.39   Interpretaci¢n y aplicaci¢n de la Convenci¢n
               CRITERIOS PARA CONCEDER PERMISOS DE EXPORTACION DE
               CONFORMIDAD CON EL PARRAFO 2 DEL ARTICULO V

  Doc. 10.45   Interpretaci¢n y aplicaci¢n de la Convenci¢n
               Comercio de espec¡menes de elefante africano
               REVISION DE LA RESOLUCION CONF. 7.9

  Doc. 10.50   Interpretaci¢n y aplicaci¢n de la Convenci¢n
               CONSERVACION DE LAS SALANGANAS DEL GENERO COLLOCALIA

  Doc. 10.53   Interpretaci¢n y aplicaci¢n de la Convenci¢n
               Comercio de espec¡menes vegetales
               ENMIENDA A LA DEFINICION "REPRODUCIDA ARTIFICIALMENTE"

  Doc. 10.85   EXAMEN DE LAS PROPUESTAS DE ENMIENDA A LOS
               APENDICES I Y II
 Documentos enviados mediante la Notificaci¢n a las Partes No. 958,
                      de 10 de febrero de 1997

Doc.
No.*T¡tulo del documento original
tal como fue recibidoPunto
orden del
d¡aPresentado
por10.25Index of Resolutions of the Conference of the
PartiesXIV, 1.b)Australia10.27Establishment of CommitteesXIV, 3Estados
Unidos10.29CITES Illegal Trade Working GroupXIV, 4.b)Estados
Unidos10.30Inspection of Wildlife ShipmentsXIV, 4.c)Estados
Unidos10.34Relationship with the International Whaling
CommissionXIV, 8Jap¢n10.35Draft resolution, no title given
(proposed revision of Resolution Conf. 9.3)XIV, 9Estados
Unidos10.36Interpr‚tation de l'Article II, paragraphe 2 b), et
de l'Article IV, paragraphe 3, de la ConventionXIV, 10Francia10.37Interpr‚tation de l'Article XIV, paragraphe 1, de
la ConventionXIV, 11Francia10.38Reconsideration of "Primarily Commercial
Purposes"XIV, 12Namibia10.40Illegal Trade in Whale MeatXIV, 14Estados
Unidos10.57Sale of Appendix-I Tourist Items at International
Airports, Seaports and Border CrossingsXIV, 25Estados
Unidos10.59Trade in Alien SpeciesXIV, 27Estados
Unidos y
Nueva
Zelandia10.60Establishment of a Working Group for Marine
Fish SpeciesXIV, 28Estados
Unidos10.61Requirement of Evidence of Scientific
Justification for National CITES Export QuotasXIV, 29Israel10.62Modalit‚s d'utilisation des stocks de sp‚cimens
morts d'espŠces inscrites … l'Annexe I au
b‚n‚fice d'utilisateurs identifi‚s et agr‚‚s au
niveau nationalXIV, 30Francia10.63Amendment of Resolution Conf. 5.16XIV, 31Comit‚ de
Fauna10.65Coral Reporting and IdentificationXIV, 33Estados
Unidos10.66Implementation of Article VII, Paragraph 2: Pre-
ConventionXIV, 34Estados
Unidos10.68.1Proposed revision of Conf. 2.12 (Rev.) based on
discussions in the Animals Committee
Specimens of Animal Species in Appendix I, II
or III Bred in CaptivityXIV, 35.a)Estados
Unidos10.68.2Proposed revision of Conf. 8.15 based on
discussions in the Animals Committee
Procedures for Registering and Monitoring
Operations Breeding Appendix-I Animal Species
for Commercial PurposesXIV, 35.a)Estados
Unidos10.71Regulation of Trade in Animal HybridsXIV, 36.b)Australia10.72Shipments Travelling on a Customs CarnetXIV, 37Estados
Unidos10.73Frequent Transborder Movement of Personally
Owned Live AnimalsXIV, 38Suiza y
Alemania10.74Travelling Live Animals CircusesXIV, 39Federaci¢n de
Rusia10.75Transport of Live SpecimensXIV, 40Estados
Unidos10.76Designation of Scientific AuthoritiesXIV, 41Estados
Unidos10.78Information on the Population Status and Threats
of Ovis vigneiXIV, 43Alemania10.79Traditional Medicine and CITESXIV, 44Reino Unido10.80Flora, Fauna, and the Traditional Medicine
Community: Working with People to Conserve
WildlifeXIV, 44Estados
Unidos10.81Etude de faisabilit‚ du financement de la
conservation de la biodiversit‚ et d‚veloppement
de l'utilisation durable des ressources naturellesXIV, 45Francia10.83Listing of Higher TaxaXIV, 47Namibia10.84Resolution to Establish Quotas for Markhor
Hunting TrophiesXIV, 48Pakist n
* Los documentos se enviaron en su formato original y carecen de numeraci¢n.  Los n£meros
  que figuran en el presente cuadro son los que se asignar n a dichos documentos.