No. 971                                   Ginebra, 30 de abril de 1997


ASUNTO:


             Documentos de trabajo para la d‚cima reuni¢n
                    de la Conferencia de las Partes


1. Los siguientes documentos de trabajo para la d‚cima reuni¢n de la Conferencia de las Partes
   est n disponibles en los tres idiomas de la Convenci¢n y se env¡an junto con la presente
   notificaci¢n:

   Punto del orden del d¡a: Financiaci¢n y presupuesto de la Secretar¡a y de las reuniones
               de la Conferencia de las Partes

   - Doc. 10.14FINANCIACION EXTERNA - Informe de la Secretar¡a

   Punto del orden del d¡a: Interpretaci¢n y aplicaci¢n de la Convenci¢n

   - Doc. 10.24Examen de las resoluciones de la Conferencia de las Partes
              CONSOLIDACION DE LAS RESOLUCIONES VALIDAS

   - Doc. 10.48COMERCIO DE RINOCERONTES VIVOS DE SUDAFRICA

   - Doc. 10.70H¡bridos
              MODIFICACION DE LA RESOLUCION CONF. 2.13

   Punto del orden del d¡a: Examen de las propuestas de enmienda a los Ap‚ndices I y II

   - Doc. 10.86PROPUESTAS PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION DE
              CRIA EN GRANJAS

   - Doc. 10.87PROPUESTAS DIMANANTES DE LOS ANALISIS REALIZADOS POR LOS
              COMITES DE FAUNA Y FLORA

   - Doc. 10.88PROPUESTAS RELATIVAS A LOS CUPOS DE EXPORTACION DE
              ESPECIMENES DE ESPECIES DE LOS APENDICES I O II

   - Doc. 10.89OTRAS PROPUESTAS
              (Excluido el Anexo 3, que se enviar  en el pr¢ximo juego de documentos)

2. Diversos documentos del orden del d¡a que a£n no se han enviado a las Partes est n
   disponibles en ingl‚s y se est n traduciendo en los otros idiomas de trabajo.  A fin de que
   las Partes tengan el mayor tiempo posible para examinar dichos documentos, se env¡an en
   ingl‚s junto a la presente Notificaci¢n.  Las versiones en espa¤ol y franc‚s se enviar n a la
   brevedad posible.  Los documentos en cuesti¢n son los siguientes:

   Agenda itemMatters Related to the Standing Committee

   þ Doc. 10.7REGIONAL REPRESENTATION

   Agenda itemCommittee Reports and Recommendations

   þ Doc. 10.15ANIMALS COMMITTEE

   Agenda itemEvolution of the Convention
              How to Improve the Effectiveness of the Convention

   þ Doc. 10.21CONSIDERATION OF THE RECOMMENDATIONS ARISING FROM THE STUDY

   Agenda itemInterpretation and Implementation of the Convention

   þ Doc. 10.26REPORT ON NATIONAL REPORTS REQUIRED
              UNDER ARTICLE VIII, PARAGRAPH 7(a), OF THE CONVENTION

   þ Doc. 10.51BIOLOGICAL AND TRADE STATUS OF SHARKS

   þ Doc. 10.52IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION FOR TIMBER SPECIES

   þ Doc. 10.54Trade in Plant Specimens
              DISPOSAL OF CONFISCATED LIVE PLANTS INCLUDED IN THE APPENDICES

   þ Doc. 10.55Significant Trade in Appendix-II Species
              ANIMALS

   þ Doc. 10.56Significant Trade in Appendix-II Species
              PLANTS

   þ Doc. 10.58TRADE IN SPECIMENS OF SPECIES TRANSFERRED TO APPENDIX II
              SUBJECT TO ANNUAL EXPORT QUOTAS

   þ Doc. 10.64UNIVERSAL TAGGING SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION
              OF CROCODILIAN SKINS

   þ Doc. 10.82DEVELOPMENT OF AN INFORMATION MANAGEMENT STRATEGY