No. 982	Ginebra, 2 de junio de 1997


ASUNTO:


	Guía CITES sobre la Observancia


1.	La Secretaría, la Organización Aduanera Mundial e ICPO-Interpol han acordado publicar una "Guía CITES sobre la Observancia". Esta publicación verá probablemente la luz el último trimestre de 1997.

2.	La guía incluirá lo siguiente para cada país Parte o miembro de la CITES, la OAM o ICPO-Interpol:

		El nombre y la dirección de la Autoridad Administrativa CITES y los nombres de las personas que se ocupan de cuestiones relativas a la observancia;

		La dirección del servicio de aduanas encargado de las cuestiones de observancia de la CITES, así como los nombres de las personas que desempeñan esa labor;

		La dirección de la Oficina central nacional de ICPO/Interpol y los nombres de las personas que se ocupan de cuestiones relativas a la delincuencia medioambiental.

3.	A fin de facilitar la preparación de esta guía, se pide a las Autoridades Administrativas que completen el cuestionario adjunto y lo devuelvan a la Secretaría, a más tardar el 31 de agosto de 1997. Para las Partes que no respondan antes de esa fecha, en la Guía CITES sobre la Observancia se incluirá únicamente el nombre y dirección de la primera Autoridad Administrativa que figure en la Guía CITES.

4.	La OAM e ICPO-Interpol solicitan la misma información a sus propios miembros. Se alienta a las Autoridades Administrativas de la CITES velen por que los servicios de aduanas y la Oficina central nacional de ICPO-Interpol de sus países respondan a sus correspondientes organizaciones.

	GUIA CITES SOBRE LA OBSERVANCIA


	CUESTIONARIO PARA LAS AUTORIDADES
	ADMINISTRATIVAS CITES

Sírvase remitir la correspondiente información para cada autoridad que vaya a incluirse en en la Guía CITES sobre la Observancia.



PAIS:

NOMBRE DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA CITES:


DIRECCION:




ESFERA DE COMPETENCIA (Según proceda, por ejemplo, competencia regional, fauna, flora, productos de pesquerías, etc.):


TELEFONO (Inclusive el código del país entre paréntesis, el código de zona seguido del propio número (ejemplo: (41) 22-979 91 39):


TELEFAX (Igual que para el número de teléfono):


CORREO ELECTRONICO (E-MAIL):


NOMBRES DE PERSONAS ENCARGADAS DE LA OBSERVANCIA (Para cada persona, indíquese su nombre, título y, de ser distinto del de la Autoridad Administrativa, la dirección, números de teléfono y telefax y el correo electrónico):




NOMBRE DE LAS PERSONAS A LAS QUE SE PUEDE CONTACTAR LAS 24 HORAS (Según proceda, durante la noche y los fines de semana):




Sírvase remitir el cuestionario debidamente cumplimentado a la Secretaría de la CITES
Fax: +41 22 797 3417