No. 994 Ginebra, 29 de octubre de 1997 ASUNTO: Cupos de exportación revisados para 1997 1. De conformidad con el párrafo i) del segundo "RECOMIENDA" de la Resolución Conf. 10.2, que sustituye a la Resolución Conf. 9.3, las Partes que figuran en la lista adjunta a la presente Notificación han comunicado a la Secretaría los cupos de exportación correspondientes al año civil 1997 para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES. 2. En dicha lista se indican los cupos de exportación concedidos por la Conferencia de las Partes (indicados mediante el signo "*"), así como los derivados de las recomendaciones del Comité de Fauna (indicados con el signo "+"). 3. Los niveles de los cupos de exportación para otras especies incluidas en la lista son aquéllos que fueron establecidos por las Partes interesadas. El hecho de que la Secretaría publique estos cupos no significa que los ratifique. La Secretaría no dispone de información para determinar si los cupos que figuran en la lista tienen efectos perjudiciales. 4. Se entiende que los niveles de los cupos establecidos representan el número máximo de especímenes vivos que se autorizarán para la exportación, o las partes y derivados de los mismos que podrán exportarse durante ese año civil. No es obligatorio agotar el cupo establecido para una especie durante dicho año. Así, pues, se pide a las Partes que eviten conceder permisos de exportación en un año civil, haciendo referencia a un cupo de exportación del año precedente. 5. La Secretaría desea señalar a la atención de las Partes los párrafos i) y j) del segundo "RECOMIENDA" de la Resolución Conf. 10.2. Habida cuenta de que la Secretaría tiene la obligación de aplicar las decisiones de la Conferencia de las Partes, recomendará a los eventuales países importadores que rechacen los permisos de exportación en los que no se incluya, en las casillas previstas a tal efecto, la información a que se hace alusión en dichos párrafos. 6. En el caso de que se hayan establecido cupos de exportación anual separados para una especie con arreglo al origen de los especímenes, es decir, especímenes recolectados en el medio silvestre o especímenes criados en granjas, en cada permiso de exportación debería especificarse el cupo de exportación en relación con el origen, en vez de mencionar únicamente el cupo de exportación total de la especie. La Secretaría recomendará que se rechacen los permisos en los que no se precise debidamente este aspecto. 7. La Secretaría agradecería que se le formulasen comentarios sobre la utilidad de la publicación de los cupos de exportación y se le indicase el nombre de los organismos en cada Parte que recurre con regularidad a los cupos publicados por la CITES con fines de observancia. 8. La presente Notificación remplaza a la Notificación a las Partes No. 980. Cupos de exportación para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES para 1997 + dimanantes de una recomendación del Comité de Fauna * aprobados por la Conferencia de las Partes ** la Secretaría puede proporcionar información sobre cupos de exportación para especies que no están incluidas en los Apéndices a las Autoridades Administrativas CITES o a las autoridades competentes de los Estados no Partes que la soliciten A = Anfibios; B = Aves; F = Peces; In = Invertebrados; M = Mamíferos; P = Plantas; R = Reptiles País/Especie Apéndice Cupos Observaciones Exportación ARGENTINA Aratinga acuticaudata (B) II 7 500 de 10.06.96 a 10.06.97 Cyanoliseus patagonus (B) II 7 000 " Myiopsitta monachus (B) II 30 000 " Nandayus nenday (B) II 6 000 " Pionus maximiliani (B) II 3 500 " Tupinambis spp. (R) II 1 000 000 pieles BAHAMAS Strombus gigas (In) II 204 115 kg (450,000 lbs) para el periodo 1997/98 BELARUS Felis lynx (M) I 0 Prohibida la exportación de especímenes vivos u otros especímenes BENIN Chamaeleo gracilis (R) II 19 700 especímenes criados en granjas Chamaeleo senegalensis (R) II 21 200 " Kinixys belliana (R) II 15 000 " Kinixys homeana (R) II 15 000 " Pandinus imperator (In) II 34 000 " Pelomedusa subrufa (R) III 9 900 " Pelusios niger (R) III 9 900 " Python regius (R) II 139 000 " Python sebae (R) II 3 350 " Varanus exanthematicus (R) II 19 500 " Varanus niloticus (R) II 18 800 " BOTSWANA Acinonyx jubatus* (M) I 5 vivos y trofeos Loxodonta africana (M) I 87 animales (174 colmillos) Panthera pardus* (M) I 130 trofeos y pieles CAMERUN Loxodonta africana (M) I 80 animales (160 colmillos) Psittacus erithacus+ (B) II 0 véase la Notificación No. 993 Varanus niloticus+ (R) II 70 000 únicamente pieles REPUBLICA CENTROAFRICANA Panthera pardus* (M) I 40 trofeos y pieles CHAD Varanus niloticus+ (R) II 80 000 pieles COLOMBIA Arapaima gigas (F) II 5 000 vivos; producción de 1996 Boa constrictor (R) II 30 000 vivos Caiman crocodilus (R) II 600 000 pieles (partes y productos); principalmente de C. c. fuscus 60 000 pieles de animales de más de 120 cm de longitud Iguana iguana (R) II 600 000 vivos Strombus gigas (In) II 285 000 kg carne Tupinambis nigropunctatus (R) II 3 000 vivos COSTA RICA Caiman crocodilus (R) II 2 000 vivos 5 000 pieles Iguana iguana (R) II 85 000 vivos 12 000 pieles 10 000 kg carne REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO Psittacus erithacus+ (B) II 10 000 EGIPTO Véanse las Notificaciones Nos. 662 y 707, sobre la prohibición de las exportaciones de reptiles y ciertos mamíferos. ETIOPIA Crocodylus niloticus (R) II 6 595 especímenes criados en granjas Loxodonta africana (M) I 3 animales (o 6 colmillos) Panthera pardus* (M) I 100 trofeos y pieles GHANA Chamaeleo gracilis (R) II 1 500 Chamaeleo senegalensis (R) II 1 500 Geochelone sulcata (R) II 750 especímenes criados en granjas Kinixys belliana+ (R) II 140 Kinixys erosa+ (R) II 120 Kinixys homeana+ (R) II 340 Python regius+ (R) II 7 000 28 500 especímenes criados en granjas Python sebae+ (R) II 360 1 000 especímenes criados en granjas 50 productos manufacturados, equivalentes a 50 pieles enteras de animales capturados en el medio silvestre GUINEA Poicephalus gulielmi (B) II 0 Psittacus erithacus timneh+ (B) II 450 Python sebae+ (R) II 3 100 pieles GUYANA ** NOTA DE LA SECRETARIA: El Comité de Fauna formuló diversas recomendaciones a Guyana sobre Saimiri sciureus, Ara ararauna, Ara chloropterus, Deroptyus accipitrinus y Geochelone carbonaria, sin tomar en consideración la Resolución Conf. 8.9. En esas recomendaciones se abordaba la necesidad de que, antes de que Guyana levantara la suspensión provisional de las exportaciones, se estableciesen cupos anuales de exportación para Saimiri sciureus y Geochelone carbonaria, basándose en considerandos científicos. En lo que concierne a las tres especies de loros, Guyana debería preparar y aplicar un programa de vigilancia de la población. Estas especies se indican con una "Y". Estas recomendaciones se enviaron a Guyana el 24 de enero de 1994 y se envió un recordatorio al respecto el 17 de abril de 1996. Guyana decidió levantar la prohibición sobre las exportaciones a mediados de 1995. En marzo de 1993 el Comité Permanente aprobó el proyecto CITES titulado "Estado y gestión de Psittacines en la República de Guyana", que se centraba en el estado y distribución de las especies marcadas con una "X". Las Secretaría logro los fondos necesarios para el proyecto en 1996. Se había previsto que el informe final se recibiría a finales de octubre de 1997. Agouti paca (M) III 110 syn. Cuniculus paca Amazona amazonica X (B) II 9 000 Amazona dufresniana dufresniana (B) II 0 Amazona farinosaX (B) II 1 000 Amazona festiva (B) II 0 Amazona ochrocephalaX (B) II 1 000 Ara araraunaYX (B) II 720 Ara chloropterusYX (B) II 900 Ara manilataX (B) II 1 500 Ara nobilisX (B) II 1 000 Aratinga leucophthalmus (B) II 300 Aratinga pertinaxX (B) II 500 Aratinga sostitialisX (B) II 0 Boa constrictor constrictor (R) II 1 400 especímenes vivos 100 pieles Brotogeris chrysopterus (B) II 180 Caiman crocodilus crocodilus (R) II 10 000 especimenes vivos 20 000 pieles Cebus apella (M) II 600 Cebus olivaceus (M) II 242 syn. Cebus nigrivittatus Clelia clelia (R) II 50 Corallus caninus (R) II 880 Corallus enydris (R) II 3 000 Crotalus durissus dryhinus (R) III 150 Dendrobates azureus (A) II 100 Dendrobates femoralis (A) II 100 Dendrobates leucomelas (A) II 100 Dendrobates pictus (A) II 100 syn. Epipedobates pictus Dendrobates tinctorius (A) II 100 Deroptyus accipitrinusy (B) II 0 Eira barbara (M) III 10 Epicrates cenchria cenchria (R) II 500 Epicrates cenchria maurus (R) II 500 Eunectes murinus (R) II 1 000 especímenes vivos 100 pieles Forpus passerinus (B) II 600 Galictis vittata (M) III 5 Geochelone carbonariaY (R) II 704 Geochelone denticulata (R) II 704 Hyla crepitans (A) 1 000 Iguana iguana II 8 400 Nasua nasua (M) III 74 Paleosuchus palpebrosus (R) II 500 Paleosuchus trigonatus (R) II 500 Phobobates trivittatus (A) II 100 anteriormente incluido en Dendrobates Pionites melanocephalaX (B) II 600 Pionus fuscus (B) II 0 Pionus menstruusx (B) II 900 Podocnemis erythrocephala (R) II 50 Podocnemis unifilis (R) II 0 Potos flavus (M) III 110 Pteroglossus aracari (B) II 300 Pteroglossus viridus (B) II 52 Pyrrhura egregia egregia (B) II 120 Pyrrhura picta picta (B) II 300 Ramphastos toco (B) II 200 Ramphastos tucanus (B) II 170 Ramphastos vitellinus (B) II 120 Saguinus midas (M) II 200 Saimiri sciureusY (M) II 2 200 Tamandua tetradactyla III 44 Tupinambis nigropunctatus II 7 200 INDONESIA Alisterus chloropterus chloropterus (B) II 360 Alisterus chloropterus mozskowskii (B) II 450 Aprosmictus erythropterus (B) II 450 Cacatua alba (B) II 720 Candoia aspera (R) II 1 350 Candoia carinata (R) II 2 250 Cerberus rynchops (R) III 90 000 Chalcopsitta duivenbodei (B) II 450 Chalcopsitta sintillata (B) II 450 Charmosyna papou (B) II 540 Charmosyna josefinae (B) II 450 Charmosyna placentis (B) II 675 Charmosyna pulchella (B) II 450 Cyathea contaminans (P) II 90 000 tallos de helechos arborescentes; inclusive los de otras Cyathea spp. Geoffroyus geoffroyi (B) II 540 Gracula religiosa (B) III 180 Indotestudo forstenii (R) II 900 Loriculus aurantiifrons (B) II 270 Loriculus galgulus (B) II 900 Loriculus pusillus (B) II 270 Loriculus stigmatus (B) II 450 Lorius garrulus (B) II 450 Manouria emys (R) II 900 Morelia albertisii (R) II 1 350 Morelia amethystina (R) II 540 Morelia boeleni (R) II 540 Morelia mackloti (R) II 1 350 syn. Liasis mackloti Morelia olivacea (R) II 810 syn. Liasis olivaceus papuanus Morelia spilota variegata (R) II 1 400 Naja sputatrix (R) II 135 000 Neopsittacus musschenbroekii (B) II 450 Ophiophagus hannah (R) II 270 Opopsitta diophthalma (B) II 360 Opopsitta gulielmitertii (B) II 270 Oreopsittacus arfaki (B) II 540 Prioniturus platurus (B) II 360 Pseudeos fuscata (B) II 630 Psittacula alexandri (B) II 1 350 Psittacula longicauda (B) II 540 Psittaculirostris desmarestii (B) II 450 Pteropus hypomelanus (M) II 450 Pteropus vampyrus (M) II 1 350 Python curtus (R) II 45 000 Python reticulatus (R) II 162 000 Trichoglossus flavoviridis (B) II 270 Trichoglossus haematodus (B) II 2 700 Varanus beccarii (R) II 1 350 Varanus dumerilii (R) II 1 800 Varanus indicus (R) II 1 350 syn. Varanus kalabeck Varanus jobiensis (R) II 900 syn. Varanus karlschmidtii Varanus panoptes (R) II 1 350 Varanus rudicollis (R) II 2 250 Varanus salvadorii (R) II 720 Varanus salvator (R) II 432 000 Corales (In) Sólo deberían autorizarse las importaciones si en el permiso de exportación se indica el nombre científico completo de la especie de que se trate Vivos stony corals II 765 000 trozos de diversas especies Acropora spp. II 30 600 trozos Blastomussa spp. II 8 100 trozos Catalaphyllia spp. II 83 250 trozos Caulastraea spp. II 16 200 trozos Cynarina spp. II 7 200 trozos Cyphastrea spp. II 225 trozos Diploastrea spp. II 225 trozos Distichopora spp. II 225 trozos Euphyllia spp. II 110 250 trozos Favia spp. II 9 000 trozos Favites spp. II 9 000 trozos Fungia spp. II 9 000 trozos Galaxea spp. II 15 300 trozos Goniastrea spp. II 450 trozos Goniopora spp. II 103 500 trozos Heliofungia spp. II 40 500 trozos Herpolitha spp. II 675 trozos Hydnophora spp. II 15 300 trozos Lobophyllia spp. II 23 400 trozos Merulina spp. II 1 080 trozos Millepora spp. II 675 trozos Montastrea spp. II 4 500 trozos Montipora spp. II 900 trozos Pavona spp. II 675 trozos Pectinia spp. II 675 trozos Physogyra spp. II 14 400 trozos Plerogyra spp. II 64 800 trozos; inclusive el sinónimo Nemenzophyllia spp. Pocillopora spp. II 2 700 trozos Polyphyllia spp. II 5 850 trozos Porites spp. II 25 200 trozos Scolymia spp. II 3 420 trozos Seriatopora spp. II 225 trozos Stylophora spp. II 450 trozos Symphyllia spp. II 900 trozos Trachyphyllia spp. II 70 650 trozos Tubastraea spp. II 32 850 trozos Tubipora spp. II 19 350 trozos Wellsophyllia spp. II 9 000 trozos KENYA Panthera pardus* (M) I 80 prohibida la caza MADAGASCAR Agapornis canus+ (B) II 3 500 Crocodylus niloticus* (R) II 4 500 especímenes criados en granjas 200 especímenes dañinos recolectados en el medio silvestre Pachypodium brevicaule (P) II 0 para plantas maduras MALI Python sebae+ (R) II 3 500 pieles Varanus niloticus+ (R) II 180 000 pieles MAURICIO Macaca fascicularis (M) II 4 000 MOZAMBIQUE Agapornis lilianae (B) II 100 especímenes criados en granjas Alopochen aegyptiacus (B) III 500 Amandava subflava (B) III 10 000 syn. Sporaeginthus subflavus Caracal caracal (M) II 10 syn. Felis caracal Cercopithecus mitis (M) II 100 syn. Cercopithecus albogularis Chamaeleo dilepis (R) II 5 000 Chamaeleo marshalli (R) II 1 000 syn. Rhampholeon marshalli Chamaeleo melleri (R) II 1 000 Civettictis civetta (M) III 3 000 Chlorocebus aethiops (M) II 2 000 syn. Cercopithecus aethiops Cordylus rhodesianus (R) II 1 500 Cordylus tropidosternum (R) II 1 000 Cordylus warreni (R) II 1 500 Cordylus vittifer (R) II 1 000 Crocodylus niloticus (R) II 100 trofeos de caza/animales problemáticos Estrilda astrild (B) III 10 000 Euplectes afer (B) III 8 000 Euplectes ardens (B) III 5 000 Euplectes hordeaceus (B) III 4 000 Eupodotis melanogaster (B) II 500 Eupodotis ruficrista (B) II 500 Felis silvestris (M) II 50 syn. Felis lybica Galago moholi (M) II 300 Galagoides zanzibaricus (M) II 300 syn. Galago zanzibaricus Geochelone pardalis (R) II 5 000 recolectados en el medio silvestre 5 000 criados en granjas Kinixys belliana (R) II 7 000 recolectados en el medio silvestre 3 000 criados en granjas Lagonosticta rubricata (B) III 15 000 Lagonosticta senegala (B) III 15 000 Leptailurus serval (M) II 30 syn. Felis serval Lonchura bicolor (B) III 12 000 syn. Spermestes bicolor Lonchura cucullata (B) III 10 000 syn. Spermestes cucullatus Lonchura fringilloides (B) III 10 000 syn. Spermestes fringilloides Loxodonta africana (M) I 10 animales (20 colmillos) Malacochersus tornieri (R) II 0 La Secretaría ha pedido a Mozambique que confirme la existencia de la especie Musophaga porphyreolopha (B) II 500 syn. Tauraco porphyreolophus Nettapus auritus (B) III 3 000 Oena capensis (B) III 1 000 Otolemur crassicaudatus (M) II 200 Panthera pardus* (M) I 60 trofeos y pieles Pelomedusa subrufa (R) III 10 000 Pelusios castaneus (R) III 7 000 Pelusios gabonensis (R) III 10 000 syn. Pelusios subniger Plectropterus gambensis (B) III 5 000 Ploceus cucullatus (B) III 15 000 Poicephalus cryptoxanthus (B) II 200 criados en granjas Poicephalus meyeri (B) II 100 criados en granjas Python sebae (R) II 5 000 Quelea erythrops (B) III 15 000 Sarkidiornis melanotos (B) II 500 Serinus mozambicus (B) III 10 000 recolectados en el medio silvestre 10 000 criados en granjas Streptopelia decipiens (B) III 10 000 Streptopelia semitorquata (B) III 10 000 Streptopelia senegalensis (B) III 10 000 Tauraco corythaix (B) II 100 Treron calva (B) III 11 000 Trionyx triunguis (R) III 200 Turtur afer (B) III 15 000 Varanus exanthematicus (R) II 3 000 pieles/vivos Varanus niloticus (R) II 3 000 pieles/vivos Vidua chalybeata (B) III 15 000 Vidua macroura (B) III 10 000 NAMIBIA Acinonyx jubatus* (M) I 150 vivos y pieles Loxodonta africana (M) I 75 animales (150 colmillos) Panthera pardus* (M) I 100 trofeos y pieles NICARAGUA** En esta lista no figuran los cupos para especímenes criados en cautividad. Amazona albifrons (B) II 1 500 criados en granjas Amazona auropalliata (B) II 800 " Amazona autumnalis (B) II 2 475 " Amazona farinosa (B) II 800 " Aratinga canicularis (B) II 1 500 " Aratinga finschi (B) II 300 " Aratinga holochlora (B) II 500 " Aratinga nana astec (B) II 500 " Boa constrictor (R) II 1 000 artículos fabricados con pieles de especímenes recolectados en el medio silvestre. No se autoriza la exportación de especímenes vivos recolectados en el medio silvestre Brotogeris jugularis (B) II 749 criados en granjas Caiman crocodilus chiapasius (R) II 10 000 pieles Dendrobates auratus (A) II 1 100 Dendrobates pumilio (A) II 1 100 Iguana iguana (R) II 1 500 artículos fabricados con pieles de especímenes recolectados en el medio silvestre Pionopsitta haematotis (B) II 20 criados en granjas Pionus senilis (B) II 500 " Ramphastos sulfuratus (B) II 600 " Swietenia macrophylla (P) III 16 000 metros cúbicos NIGERIA No se autorizan las exportaciones de fauna y flora silvestres con fines comerciales. PAKISTAN Ovis vignei* (M) I 6 con efecto a partir del 18.09.97 PARAGUAY Caiman yacare (R) II 5 000 pieles; cupo experimental Eunectes notaeus (R) II 3 000 pieles; cupo experimental Tupinambis spp. (R) II 297 000 pieles; recolección 1996-1997 3 000 vivos PERU Aglaeactis cupripennis (B) II 250 Amazilia amazilia (B) II 500 Amazilia franciae (B) II 60 Aratinga mitrata (B) II 2 000 Aratinga wagleri (B) II 5 800 Bolborhynchus aurifrons (B) II 750 Bolborhynchus orbygnesius II 800 Chalcostigma olicaceum (B) II 150 Colibri coruscans (B) II 300 Forpus coelestis (B) II 2 500 Iguana iguana (R) II 4 000 especímenes vivos Lesbia nuna (B) II 250 Lesbia victoriae (B) II 150 Leucippus baeri (B) II 250 Leucippus taczanowskii (B) II 400 Mazama americana (M) III 1 000 pieles curtidas Mettallura phoebe (B) II 200 Mettallura tyrianthina (B) II 100 Myrtis fanny (B) II 500 Oreotrochilus estella (B) II 55 Oreotrochilus melanogaster (B) II 25 Patagona gigas (B) II 400 Polyonimus caroli (B) II 400 Rhodopos vesper (B) II 500 Tayassu pecari (M) II 44 300 pieles curtidas Tayassu tajacu (M) II 71 550 pieles curtidas Thaumastura cora (B) II 500 FILIPINAS Se prohibe la exportación de especímenes de fauna y flora silvestres, y de corales duros y Tridacnidae spp. Véase la Notificación a las Partes No. 915 de 20 de junio de 1996. RUMANIA Canis lupus (M) II 10 vivos 50 trofeos de caza Lynx lynx (M) II 20 trofeos de caza Ursus arctos (M) II 15 000 kg despojos/carne 150 trofeos de caza 5 vivos FEDERACION DE RUSIA Felis lynx+ (M) II 2 500 pieles Moschus moschiferus+ (M) II 40 kg almizcle Testudo horsfieldii (R) II 20 000 reexportación; origen Uzbekistán; syn. Agrionemys horsfieldii SENEGAL Amadina fasciata (B) III 120 000 Amandava subflava (B) III 10 000 Columba guinea (B) III 10 000 Estrilda caerulescens (B) III 30 000 Estrilda melpoda (B) III 100 000 Estrilda troglodytes (B) III 100 000 Euplectes afer (B) III 50 000 Euplectes franciscanus (B) III 25 000 syn. Euplectes orix franciscanus Euplectes hordeaceus (B) III 5 000 Euplectes macrourus (B) III 10 000 Lagonosticta senegala (B) III 40 000 Lonchura cantans (B) III 40 000 Lonchura cucullata (B) III 16 000 Oena capensis (B) III 10 000 Ploceus cucullatus (B) III 15 000 Ploceus luteolus (B) III 5 000 Ploceus melanocephalus (B) III 20 000 Poicephalus senegalus+ (B) II 16 000 Psittacula krameri (B) III 25 000 Pytilia phoenicoptera (B) III 5 000 Serinus leucopygius (B) III 50 000 Serinus mozambicus (B) III 150 000 Streptopelia senegalensis (B) III 10 000 Treron waalia (B) III 3 000 Turtur afer (B) III 6 000 Uraeginthus bengala (B) III 100 000 syn. Estrilda bengala Vidua chalybeata (B) III 20 000 Vidua macroura (B) III 8 000 Vidua orientalis (B) III 10 000 SIERRA LEONA Psittacus erithacus timneh (B) II 1 000 ESLOVAQUIA Para las especies que figuran a continuación se autoriza la exportación para reintroducir animales en el medio silvestre, para los programas de rescate y las estancias temporales (reuniones de cetrería, etc.). En el último caso, los animales declarados no podrán venderse y deben devolverse a Eslovaquia. Accipiter gentilis (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Accipiter nisus (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Aquila chrysaetos (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Aquila heliaca (B) I 0 Aquila pomarina (B) II 0 Asio otus (B) II 0 Athene noctua (B) II 0 Bubo bubo (B) II 0 Buteo buteo (B) II 0 Circus aeruginosus (B) II 0 Falco cherrug (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco peregrinus (B) I 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco subbuteo (B) II 0 Falco tinnunculus (B) II 0 no rige para los especímenes criados en cautividad Falco vespertinus (B) II 0 Glaucidium passerinum (B) II 0 Haliaeetus albicilla (B) I 0 Milvus migrans (B) II 0 Milvus milvus (B) II 0 Otus scops (B) II 0 Pernis apivorus (B) II 0 Strix aluco (B) II 0 Strix uralensis (B) II 0 Tyto alba (B) II 0 SUDAFRICA Loxodonta africana (M) I 43 animales (86 colmillos) Panthera pardus* (M) I 75 trofeos y pieles SUDAN Varanus niloticus+ (R) II 100 000 pieles SURINAME** Agouti paca (M) III 200 Amazona amazonica (B) II 5 406 Amazona dufresniana (B) II 85 Amazona farinosa (B) II 517 Amazona ochrocephala (B) II 678 Ara ararauna (B) II 738 Ara chloropterus (B) II 295 Ara macao (B) I 133 (NB: Las Partes pueden denegar la importación con fines comerciales) Ara manilata (B) II 539 Ara nobilis (B) II 168 Ara severa (B) II 309 Aratinga aurea (B) II 115 Aratinga leucophthalmus (B) II 970 Aratinga pertinax (B) II 2 925 Boa constrictor (R) II 1 120 Brotogeris chrysopterus (B) II 1 249 Caiman crocodilus crocodilus (R) II 980 Cebus apella apella (M) II 151 Corallus caninus (R) II 970 Corallus enydris (R) II 2 061 Dasyprocta cristata (M) III 200 Dendrobates tinctorius (A) II 1 886 Deroptyus accipitrinus (B) II 355 Eira barbara (M) III 100 Epicrates cenchria (R) II 175 Eunectes murinus (R) II 345 Forpus passerinus (B) II 4 707 Geochelone carbonaria (R) II 702 Geochelone denticulata (R) II 760 Iguana iguana (R) II 46 035 Phobobates trivittatus (A) II 1 452 anterioremente incluida en Dendrobates Pionites melanocephala (B) II 1 605 Pionus fuscus (B) II 821 Pionus menstruus (B) II 1 578 Podocnemis unifilis (R) II 639 Pteroglossus aracari (B) II 328 Pteroglossus viridus (B) II 309 Pyrrhura picta (B) II 941 Ramphastos tucanus (B) II 258 Ramphastos vitellinus (B) II 378 Saguinus midas midas (M) II 462 Saimiri sciureus sciureus (M) II 1 388 Tupinambis nigropunctatus (R) II 2 469 REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA NOTA DE LA SECRETARIA: En la Notificación a las Partes No. 980 se incluyen los cupos de exportación para los especímenes criados en granjas de Geochelone pardalis y Malacochersus tornieri, señalando que las Partes deben tomar en consideración la Notificación No. 873. (Debería haberse dicho la Notificación No. 898.) Este hecho ha ocasionado cierta confusión. En consecuencia, la Secretaría ha indicado que el nivel de los cupos para esas especies es cero y está tratando de recabar el acuerdo del Comité Permanente para retirar su recomendación de que se suspendan las importaciones, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo f) de la Resolución Conf. 8.9. Bradypodion fischeri (R) II 3 000 Bradypodion tavetanum (R) II 3 000 Cercopithecus mitis (M) II 400 Chamaeleo bitaeniatus (R) II 1 000 Chamaeleo dilepis (R) II 4 000 Chamaeleo fuelleborni (R) II 2 000 Chamaeleo gracilis (R) II 1 000 Chamaeleo melleri (R) II 3 000 Chamaeleo rudis (R) II 1 000 Civettictis civetta (M) III 200 syn. Viverra civetta Chlorocebus aethiops (M) II 5 000 anteriormente Cercopithecus aethiops Cordylus tropidosternum (R) II 5 000 Crocodylus niloticus* (R) II 1,000 animales dañinos recolectados en el medio silvestre 100 trofeos de caza Eryx colubrinus (R) II 0 véase la Notificación No. 898 Geochelone gigantea (R) II 100 criados en granjas; véase la Notificación No. 786 Geochelone pardalis (R) II 0 véase la Notificación No. 898 Hystrix cristata (M) III 160 Kinixys belliana (R) II 450 criados en granjas Leptailurus serval (M) II 120 syn. Felis serval Leptoptilos crumeniferus (B) III 400 Loxodonta africana (M) I 50 animales (100 colmillos) Malacochersus tornieri (R) II 0 véase la Notificación No. 898 Panthera pardus* (M) I 250 trofeos y pieles Papio hamadryas anubis (M) II 2 000 Papio hamadryas cynocephalus (M) II 3 500 Phelsuma dubia (R) II 2 000 Phoenicopterus minor (B) II 1 600 Phoenicopterus ruber (B) II 1 600 Poicephalus cryptoxanthus (B) II 0 véase la Notificación No. 898 Poicephalus meyeri (B) II 0 véase la Notificación No. 898 Poicephalus rufiventris (B) II 0 véase la Notificación No. 898 Python sebae (R) II 200 Tauraco fischeri (B) II 0 véase la Notificación No. 898 Tauraco hartlaubi (B) II 300 Tauraco livingstonii (B) II 200 Varanus albigularis (R) II 1 000 syn. Varanus exanthematicus albigularis Varanus niloticus (R) II 3 000 TOGO Agapornis pullarius (B) II 1 000 Calabaria reinhardtii (R) II 800 Cercocebus torquatus (M) II 25 Cercopithecus mona (M) II 25 Cercopithecus petaurista (M) II 15 Chamaeleo gracilis (R) II 1 000 Chamaeleo senegalensis+ (R) II 5 000 Erythrocebus patas (M) II 15 Galago senegalensis (M) II 25 Galagoides demidoff (M) II 25 Kinixys belliana (R) II 1 700 recolectados en el medio silvestre 2 000 criados en granjas Kinixys erosa (R) II 300 criados en granjas Kinixys homeana (R) II 600 recolectados en el medio silvestre 1 000 criados en granjas Leptailurus serval (M) II 25 anteriormente Felis serval Pandinus imperator (In) II 2 000 recolectados en el medio silvestre 10 000 criados en granjas Pelomedusa subrufa (R) III 1 000 recolectados en el medio silvestre 350 criados en granjas Pelusios niger (R) III 2 000 Perodicticus potto (M) II 25 Poicephalus gulielmi (B) II 50 Poicephalus senegalensis (B) II 300 Python regius+ (R) II 1 500 recolectados en el medio silvestre 40 000 criados en granjas Python sebae+ (R) II 150 recolectados en el medio silvestre 1 000 criados en granjas Trionyx triunguis (R) III 30 Varanus exanthematicus (R) II 3 000 recolectados en el medio silvestre 8 000 criados en granjas Varanus niloticus (R) II 3 000 recolectados en el medio silvestre 7 000 criados en granjas TURKS y CAICOS (no Parte) Strombus gigas (In) II criados en granjas 453 590 kg (1,000,000 lbs) carne 22 679 kg (50,000 lbs) conchas 22 679 kg (50,000 lbs) vivos 272 154 kg (600,000 lbs) recortes recolectados en el medio silvestre 45 359 kg (100,000 lbs) carne 454 kg (1,000 lbs) carne seca 22 679 kg (50,000 lbs) conchas 136 077 kg (300,000 lbs) recortes UGANDA Crocodylus niloticus* (R) II 2 500 pieles de especímenes criados en granjas 25 pieles de animales dañinos recolectados en el medio silvestre ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Terrapene spp. (R) II 0 para especímenes recolectados en el medio silvestre VENEZUELA Panthera onca (M) I 0 ZAMBIA Panthera pardus* (M) I 300 trofeos y pieles ZIMBABWE Acinonyx jubatus* (M) I 50 vivos y trofeos Loxodonta africana (M) I 400 animales (800 colmillos) Panthera pardus* (M) I 500 trofeos y pieles