Notificación a las Partes

No. 1998/16 Ginebra, 27 de abril de 1998

ASUNTO:

Marcado de caviar exportado de la República Islámica del Irán

1. Alrededor del 95% del caviar de esturión exportado por la República Islámica del Irán se envasa en latas metálicas de 1 y 2 kgs de peso (peso neto de unos 900 y 1.800 gramos respectivamente). Todas las latas de estos tamaños son de color azul y están recubiertas con una tira de caucho de color según la calidad del caviar, es decir:

- azul para el Beluga
- amarillo para el Asetra
- rojo para el Sevruga.

Cada lata está envuelta con una redecilla precintada. Tres de estas latas, con sus redecillas, se colocan en una bolsa de algodón precintada. Las bolsas se transportan en cajas de madera. En la primera fotografía que figura en la página siguiente pueden verse los diferentes tipos de empaquetado.

2. Una pequeña cantidad de caviar de esturión de la República Islámica del Irán se exporta en pequeñas latas de 30, 50, 100, 200 y 300 gramos. El color de la tapa de cada lata o bote de vidrio indica el tipo de caviar que contiene, como se indica en el párafo 1 anterior. En la segunda fotografía se muestran una lata y un bote de vidrio.

3. La Secretaría ha recibido copias en color de las fotografías que figuran en la página siguiente y puede enviarlas a las Partes que lo soliciten con fines de aplicación de la Convención.

4. El caviar de calidad inferior de todos los tipos mencionados se vende bajo la denominación "caviar prensado" y se envasa en barriles de 10, 15 y 20 kg. La República Islámica del Irán no ha proporcionado información sobre el marcado de estos barriles.

5. Se señala a la atención de las Partes que la República Islámica del Irán ha designado a una Autoridad Administrativa encargada exclusivamente de la expedición de permisos para los especímenes de esturión. A este fin se utiliza un formulario de permiso determinado.

6. La Secretaría mucho agradecería que se le informase de cualquier dificultad con que se tropiece al controlar el comercio de caviar y de otros especímenes de esturión.