|
|
||
|
|
|||
| No. 1998/19 |
Ginebra, 27 de abril de 1998
|
|
Notificación a las Partes | ||
| ASUNTO: | ||
|
Nombres vernáculos de especies maderables |
||
| 1. | En la Decisión 10.51 de la Conferencia de las Partes se indica que las Partes deberían determinar si sus organizaciones nacionales de normalización han preparado ya una nomenclatura en el idioma vernáculo sobre especies maderables. | |
| 2. | En la Decisión 10.52 de la Conferencia de las Partes se indica que las Partes deberían comunicar una lista de los nombres científicos y comunes acordados a los importadores de madera y los organismos encargados de la aplicación de la CITES y de la inspección fronteriza. | |
| 3. | En la Decisión 10.129 de la Conferencia de las Partes se encarga a la Secretaría que recabe financiación externa para la producción y preparación de materiales de identificación para las especies maderables incluidas en los Apéndices y actualmente objeto de comercio internacional. | |
| 4. | Con sus propios fondos y con la asistencia financiera de la Universidad de Córdoba, de la Autoridad Científica de España y de la Secretaría, el Jardín Botánico de Córdoba ha preparado materiales de identificación detallados sobre las especies maderables incluidas en los Apéndices de la CITES. | |
| 5. | Gracias a las donaciones de las Autoridades Administrativas de Japón y de los Países Bajos, así como de la Comisión Europea, se dispone de fondos para proceder a la traducción y publicación de los precitados materiales. | |
| 6. | Entre los materiales preparados por el Jardín Botánico de Córdoba figura lista completa de los nombres vernáculos de las especies maderables y sus correspondientes nombres científicos. Se adjunta esta lista como anexo a la presente Notificación. | |
| 7. | La Secretaría pide a las Partes que comuniquen esta lista a sus organizaciones nacionales de normalización y a los organismos de comercio de madera, solicitándoles que hagan comentarios, adiciones y correcciones. | |
| 8. | Se ruega que dichos comentarios, adiciones o correcciones obren en poder de la Secretaría a más tardar el 1 de agosto de 1998, de forma que pueda preparar una versión revisada para distribuirla a las Partes. | |
|
|
||
|
Anexo
|
||
|
Common and Scientific Names of Timber Species Included
in the CITES Appendices /
Nombres comunes y científicos de las especies maderables incluidas en los Apéndices de la CITES / Noms vernaculaires et scientifiques des essences forestières inscrites aux annexes CITES |
|
| Abeto mexicano | Abies guatemalensis |
| Abeto | Abies guatemalensis |
| Acajou amérique | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Acajou de Cuba | Swietenia mahagoni(= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Acajou de Santo Domingo | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| African cherry | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| African Teak | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Afrormosia | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Agalloco | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Agar wood | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Agar | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Agaru | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Agaru | Pterocarpus santalinus |
| Agarugandhamu | Pterocarpus santalinus |
| Aggalichandanam | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Agru | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Aguano | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Aguano | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Ají | Caryocar costaricensis |
| Ajillo | Caryocar costaricensis |
| Ajo | Caryocar costaricensis |
| Akyaw | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Alerce | Fitzroya cupressoides(= F. patagonica) |
| Almendrillo | Caryocar costaricensis |
| Aloewood | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Alumty | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Amanu | Podocarpus neerifolius |
| American mahagony | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Amunu | Podocarpus neerifolius |
| Anyesan | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Araputanga | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Araucaria | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Araucaria de Chile | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Araucaria espinuda | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Araucaria imbricada | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Assamela | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Atti | Pterocarpus santalinus |
| Awawai | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Ayin | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Bahia Rosewood | Dalbergia nigra |
| Balukhat | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Banuas | Podocarpus neerifolius |
| Baracara | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Baranthuri | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Barme salle | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Basmi | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Bastard lignum-vitae | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Bhirmie | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Bigleaf mahogany | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Birmi chogam | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Birmi | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Black pine | Podocarpus neerifolius |
| Bohala | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Bois de gaïac | Guaiacum officinale |
| Bois de vie | Guaiacum officinale |
| Bois saint | Guaiacum officinale |
| Boramthuri | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Brahmi | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Brazilian Rosewood | Dalbergia nigra |
| Brown pine | Podocarpus neerifolius |
| Bukiti | Podocarpus neerifolius |
| Burmie | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Caballo-kup | Caryocar costaricensis |
| Cabeuna | Dalbergia nigra |
| Cabiuna do mato | Dalbergia nigra |
| Cabiuna rajada | Dalbergia nigra |
| Cabiuna | Dalbergia nigra |
| Cachar | Podocarpus neerifolius |
| Cagui | Caryocar costaricensis |
| Calambac | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Calamboe | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Camboriuna | Dalbergia nigra |
| Caoba de Centro América | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba de Cuba | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Caoba de hoja ancha | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba de Honduras | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Caoba de Honduras | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba de la costa del Pacífico | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Caoba del Atlántico | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba del Sur | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba española | Swietenia (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Caoba | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Caoba | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Caoba | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Caobach | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Caobilla | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Cedro | Pilgerodendron uviferum (= Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Champak | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Chandanam | Pterocarpus santalinus |
| Chandanum | Pterocarpus santalinus |
| Chawari | Caryocar costaricensis |
| Cheongbu | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Chiculte | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Chile Pine | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Chilean false larch | Fitzroya cupressoides(= F. patagonica) |
| Ciprés de Chile | Pilgerodendron uviferum (= Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Ciprés de la Patagonia | Fitzroya cupressoides(= F. patagonica) |
| Ciprés de las Guaitecas | Pilgerodendron uviferum (=Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Ciprés de las Islas Len | Pilgerodendron uviferum (= Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Ciprès | Pilgerodendron uviferum (= Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Ciprés | Podocarpus neerifolius |
| Cipresillo | Podocarpus neerifolius |
| Ciprisillo loreto | Podocarpus neerifolius |
| Coabillo | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Coabillo | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Cóbano | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Cóbano | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Cóbano | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Commoner Lignum-vitae | Guaiacum officinale |
| Cristobal | Platymiscium pleiostachyum |
| Cuabilla | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Cuban Mahagoni | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Dakua | Podocarpus neerifolius |
| Dhengra salla | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Dhum | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Dhunu | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Dilang | Podocarpus neerifolius |
| Dingsableh | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Dionai | Podocarpus neerifolius |
| Djamudju | Podocarpus neerifolius |
| Dominican mahagoni | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Eaglewood | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Egbi | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Ejen | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Elo | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Flor de venadillo | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Gaharu | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Gaïac femelle | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Gaïac mâle | Guaiacum officinale |
| Gaïac officinal | Guaiacum officinale |
| Gaïac | Guaiacum officinale |
| Gallu | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Gateado | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Gateado | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Gateado | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Gateads | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Gavilán blanco | Oreomunnea pterocarpa (= Engelhardia pterocarpa) |
| Gavilán | Oreomunnea pterocarpa (= Engelhardia pterocarpa) |
| Gia | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Giogi | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Graúna | Dalbergia nigra |
| Guaiaco | Guaiacum officinale |
| Guatemalan fir | Abies guatemalensis |
| Guayac | Guaiacum officinale |
| Guayacán blanco | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Guayacán genuino | Guaiacum officinale |
| Guayacán negro | Guaiacum officinale |
| Guayacán | Guaiacum officinale |
| Guayacancillo | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Guayach | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Guayaco | Guaiacum officinale |
| Guayami | Abies guatemalensis |
| Gunsi | Podocarpus neerifolius |
| Gwane | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Hallarin | Abies guatemalensis |
| Harré | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Hasi | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Himalayan Yew | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Honne | Pterocarpus santalinus |
| Igem | Podocarpus neerifolius |
| Iichujhau | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Jacarandá de Bahía | Dalbergia nigra |
| Jacarandá de indios | Dalbergia nigra |
| Jacarandá negro | Dalbergia nigra |
| Jacaranda preto | Dalbergia nigra |
| Jacaranda | Dalbergia nigra |
| Jacaranda-caviuna | Dalbergia nigra |
| Jacarandazinho | Dalbergia nigra |
| Jamaican mahagoni | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Jamuju | Podocarpus neerifolius |
| Jati | Podocarpus neerifolius |
| Jatobaly do Igapo | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Jiniari | Podocarpus neerifolius |
| Kalambak | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Karas | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Kirah | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Klaw | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Kokriki | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Kokrodua | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Kuasi | Podocarpus neerifolius |
| Lahuan | Fitzroya cupressoides(= F. patagonica) |
| Lahuén | Fitzroya cupressoides(= F. patagonica) |
| Lal Chan | Pterocarpus santalinus |
| Lalchandan | Pterocarpus santalinus |
| Lampias | Podocarpus neerifolius |
| Landin | Podocarpus neerifolius |
| Lant | Podocarpus neerifolius |
| Lignaloes | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Lignum vitae | Guaiacum officinale |
| Lignum vitae | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Lluo | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Lohansung | Podocarpus neerifolius |
| Mabu | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Madeira | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Madera de Agar | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Madera de gaiac | Guaiacum officinale |
| Mahog | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Mahogany | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Mahogany | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Mahogany | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Malaalmaciga | Podocarpus neerifolius |
| Manduparni | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Manio | Podocarpus neerifolius |
| Maniu | Podocarpus neerifolius |
| Manú | Caryocar costaricensis |
| Mara boliviana | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Mara | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Matai | Podocarpus neerifolius |
| Mekoe | Pericopsis elata (=Afrormosia elata) |
| Melu | Podocarpus neerifolius |
| Merak | Podocarpus neerifolius |
| Mexican fir | Abies guatemalensis |
| Mgambo | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Miro | Podocarpus neerifolius |
| Mkomohoyo | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Mogno | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Mogno | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Mogu | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Mohole | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Monkey Puzzle | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Mova | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Mse | Podocarpus neerifolius |
| Mseneo | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Muiri | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Musenene | Podocarpus neerifolius |
| Mushunga | Podocarpus neerifolius |
| New World Mahogany | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Ntasesa | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Ñambar | Platymiscium pleiostachyum |
| Obang | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Ole | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Olel pardo | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Orura | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Orura | Swietenia mahagoni (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. mahogoni, S. fabrilis, S. acutifolia, S. mahogani var. praecociflora) |
| Oyamel | Abies guatemalensis |
| Palisander | Dalbergia nigra |
| Palisandro de Brasil | Dalbergia nigra |
| Palisandro de Río | Dalbergia nigra |
| Palissandre du Brésil | Dalbergia nigra |
| Palo de hierro | Guaiacum officinale |
| Palo de rosa | Dalbergia nigra |
| Palo de zopilote | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Palo sano | Guaiacum officinale |
| Palo Santo | Guaiacum officinale |
| Pankakro | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Paradiesholz | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Parana Pine | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pasnig | Podocarpus neerifolius |
| Patpatta | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Patrangam | Pterocarpus santalinus |
| Pau preto | Dalbergia nigra |
| Pau rosa | Dalbergia nigra |
| Pau santo | Guaiacum officinale |
| Paya | Podocarpus neerifolius |
| Payarmei | Podocarpus neerifolius |
| Pehuén | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Peonio | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Pianowood | Dalbergia nigra |
| Pin du Chili | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pinabete | Abies guatemalensis |
| Pine | Podocarpus neerifolius |
| Pinho bravo | Podocarpus neerifolius |
| Pino | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pino blanco | Podocarpus parlatorei (= P. angustifolia) |
| Pino castaneto | Podocarpus neerifolius |
| Pino chaquiro | Podocarpus neerifolius |
| Pino de Chile | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pino de Neuquén | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pino de Paraná | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Pino del cerro | Podocarpus parlatorei(= P. angustifolia)White pine |
| Pino montano | Podocarpus parlatorei(= P. angustifolia) |
| Piñón | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Piñonero | Araucaria araucana (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) |
| Piquia | Caryocar costaricensis |
| Plomillo | Caryocar costaricensis |
| Plumajatzin | Abies guatemalensis |
| Plumajillo de montaña | Abies guatemalensis |
| Podo de Asia | Podocarpus neerifolius |
| Podo lant | Podocarpus neerifolius |
| Podo | Podocarpus neerifolius |
| Podoc | Podocarpus neerifolius |
| Postil | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Raktachandan | Pterocarpus santalinus |
| Raktagandhamu | Pterocarpus santalinus |
| Ratanjali | Pterocarpus santalinus |
| Red Sandal Wood | Pterocarpus santalinus |
| Red stinkwood | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Redsanders | Pterocarpus santalinus |
| Rempayan | Podocarpus neerifolius |
| Rio rosewood | Dalbergia nigra |
| Roble colorado | Platymiscium pleiostachyum |
| Rosewood | Dalbergia nigra |
| Saborana | Dalbergia nigra |
| Safan | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Sampinur | Podocarpus neerifolius |
| Sándalo rojo | Pterocarpus santalinus |
| Sasi | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Satinwood | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Sawari | Caryocar costaricensis |
| Sentada | Podocarpus neerifolius |
| Setada | Podocarpus neerifolius |
| Siffo | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Sivappu | Pterocarpus santalinus |
| Slusalu | Podocarpus neerifolius |
| Swiéténie | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Talis patra | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Taungme | Magnolia hodgsonii (= Talauma hodgsonii) |
| Tcheiraygulab | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Teca africana | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Teheiraysulah | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Tejo de Asia | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Tejo del Himalaya | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Ten | Pilgerodendron uviferum (=Juniperus uvifera, Libocedrus tetragona, L. uvifera, Thuja tetragona) |
| Tenduet | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Tento | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Thaner | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Thitmin | Podocarpus neerifolius |
| Thitmin-po | Podocarpus neerifolius |
| Thuner | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Thuner | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Thuno | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Tilaparnni | Pterocarpus santalinus |
| Tree of life | Guaiacum officinale |
| Tugge | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Tunsi | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Ugar | Aquilaria malaccensis (= A. agallocha) |
| Urauna | Dalbergia nigra |
| Venadillo | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Venadillo | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Vera blanco | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Vera negro | Guaiacum officinale |
| Vera | Guaiacum officinale |
| Vera | Guaiacum sanctum (= G. verticale, G. guatemalense) |
| Vla | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Wood of life | Guaiacum officinale |
| Wotangue | Prunus africana (= Pygeum africanum) |
| Yellow Satinwood | Pericopsis elata (= Afrormosia elata) |
| Yerra | Pterocarpus santalinus |
| Zapatón | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Zapatón | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Zirnupbirmi | Taxus wallichiana (= T. baccata, T. baccata. ssp. wallichiana) |
| Zopilote | Swietenia humilis (= S. bijuga, S. cirrhata) |
| Zopilote | Swietenia macrophylla (= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, S. macrophylla var. marabaensis) |
| Mapa del sitio | Búsqueda | FAQ y contacto | Portada |