No. 1998/47	Ginebra, 19 de agosto de 1998


ASUNTO:


Boletín de la CITES


1.	En la Decisión 10.104 de la Conferencia de las Partes se encarga a la Secretaría que prepare 
un boletín semestral.  Cabe señalar que se trata del boletín de la Convención y ofrece a las 
Partes la posibilidad de comunicarse entre sí.  A fin de que tenga éxito, es preciso que las 
Partes aporten sus contribuciones y formulen sus comentarios sobre el contenido del mismo a la 
Secretaría.  A la presente Notificación se adjunta el número 1 del boletín.

2.	En el boletín se incluirá regularmente información relevante para la labor de los organismos de 
aplicación de la ley.  En consecuencia, la Secretaría pide a las Autoridades Administrativas que 
remitan ejemplares del mismo a los organismos interesados.

3.	El número de copias producidas y distribuidas de este primer número es en cierta medida 
experimental, ya que la Secretaría ha tenido que estimar el número de copias requerido en los 
tres idiomas de trabajo de la Convención.  Pueden obtenerse nuevas copias solicitándolas a la 
Secretaría.

4.	La Secretaría desea señalar a la atención que en el boletín se solicita información relacionada 
con la creación de capacidades, las actividades de observacia y el intercambio de fuentes de 
información.

5.	La fecha límite para la presentación de información para el número 2 será el 6 de noviembre de 
1998.  Toda contribución deberá presentarse antes de esta fecha.  De ser posible, los artículos 
deberían presentarse en formato electrónico a la dirección del correo electrónico 
“cites@unep.ch”.




Administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente