No. 1998/52	Ginebra, 2 de octubre de 1998


ASUNTO:


Instituciones científicas que gozan de la exención
prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención
(continuación)


1.	En aplicación de la Resolución Conf. 2.14, aprobada por la Conferencia de las Partes en su 
segunda reunión (San José, 1979), la Secretaría comunicó a las Partes las listas de las 
instituciones científicas registradas por las Autoridades Administrativas de algunas Partes que 
gozan de la exención aplicable a los préstamos, donaciones o intercambios no comerciales de 
especímenes de museo y de herbario (párrafo 6 del Artículo VII de la Convención).

2.	La última lista recapitulativa se envió mediante la Notificación a las Partes No. 1998/41 de 
6 de agosto de 1998.

3.	A solicitud de las Autoridades Administrativas de Austria, Estados Unidos de América y el 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Secretaría comunica las siguientes 
adiciones a la lista de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 
6 del Artículo VII de la Convención.

	AUSTRIA
	AT 027		Stadtmuseum
				Marktplatz 11
				A-6850 DORNBIRN

	KENYA
	KE 001		The National Museums of Kenya
				P.O. Box 40658
				NAIROBI

	REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
	GB 018		Department of Plant and Soil Science
				University of Aberdeen
				Cruickshank Building
				St Machar Drive
				ABERDEEN AB24 3UU


	ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	US 142		Southern Illinois University at Carbondale
	(P/A)		B 120 Woody Hall
				CARBONDALE
				Illinois 62901

4.	La Autoridad Administrativa de Alemania comunicó a la Secretaría el cambio de dirección de 
una de sus instituciones científicas registradas:

	DE 215/9201	Botanischer Garten
					Friedrich-Schiller-Universität
					Fürstengraben 26
					D-07743 JENA

5.	Conforme a lo dispuesto en el párrafo b ii) de la Resolución Conf. 2.14, se invita a las 
Autoridades Administrativas de las Partes que no lo hayan hecho aún, a que comuniquen, a la 
brevedad posible, los nombres y direcciones de las instituciones registradas y, por ende, 
autorizadas a aplicar el procedimiento simplificado previsto en el párrafo 6 del Artículo VII de 
la Convención, o a que informen de que ninguna institución científica de sus países será 
registrada a esos efectos.

6.	Cuando comuniquen sus listas de instituciones, se ruega a las Autoridades Administrativas 
que codifiquen cada institución con un número de tres cifras elegido según su conveniencia.  
Las dos letras complementarias del código serán asignadas por la Secretaría según el 
sistema adoptado por la Conferencia de las Partes [véase el párrafo x) de la Resolución 
Conf. 2.14].

7. La Secretaría desearía recibir también, para remitir a las demás Partes, los modelos de 
etiquetas utilizados por todas las Autoridades Administrativas concernidas.