Notificación a las Partes

No. 1998/53 Ginebra, 2 de octubre de 1998

ASUNTO:

Marcado de especímenes de esturión exportados de China

1. Por la presente, la Secretaría transmite a las Partes información sobre la etiqueta utilizada por China para el marcado de especímenes de esturión, concretamente el caviar, destinados a la exportación.

2. Se trata de una etiqueta adhesiva de forma elíptica (3 cm de largo X 2 cm de ancho) que contiene un holograma en cuyo fondo aparece el logotipo "CITES" y, debajo del mismo, las letras "CNMA" (abreviación de la Autoridad Administrativa CITES de China). En primer plano aparece el siguiente texto:

primera línea:	"Caviar de esturión de Amur" o "Caviar de esturión de Kaluga" (nombre del producto)
segunda línea:	"Acipenser schrenckii" o "Huso dauricus" (nombre científico del espécimen)
tercera línea:	"Río Heilongjiang" lugar de origen, seguido de "P.R.China" (abreviación de la República Popular de China, país de origen)
cuarta línea:	"051150006" o "051150008" (código del esturión de Amur o del esturión de Kaluga [Clasificación y Códigos de la Fauna china (Vertebrados)], formulados por el Departamento de Estado de la Supervisión Técnica de China), seguido de "CN" (código de dos letras ISO para China) y "98" (año de captura).

3. Se adjuntan ilustraciones ampliadas y una muestra de dicha etiqueta.