Notificación a las Partes

No. 1998/55 Ginebra, 30 de octubre de 1998

ASUNTO:

Undécima reunión de la Conferencia de las Partes

1. Habida cuenta de que ninguna Parte en la CITES se ofreció oficialmente a organizar la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) acordó poner a disposición su centro de conferencias para celebrar esta reunión. En consecuencia, la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes será organizada por la Secretaría y tendrá lugar en la sede del PNUMA en Nairobi, Kenya, del 10 al 20 de abril de 2000.

2. Tomando en consideración esta fecha, el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes se realizará del 10 al 15 de abril y del 17 al 20 de abril, con un solo día de descanso.

3. De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 4.6 (Rev.) "Presentación de proyectos de resolución y de otros documentos para las reuniones de la Conferencia de las Partes", el texto de cualquier proyecto de resolución o de cualquier documento sometido a la consideración de la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes deberá obrar en poder de la Secretaría al menos 150 días antes de la fecha de la reunión, a saber el 12 de noviembre de 1999.

4. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo XV de la Convención, cualquier Parte podrá proponer enmiendas a los Apéndices I o II para su consideración en la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes. El texto de cualquier enmienda propuesta deberá remitirse a la Secretaría al menos 150 días antes de la fecha de la reunión, es decir el 12 de noviembre de 1999. Las propuestas de enmienda deberán formularse tomando en consideración los criterios adoptados en la novena reunión de la Conferencia de las Partes (Resolución Conf. 9.24).

5. No obstante, si una Parte ha previsto presentar una propuesta de enmienda a los Apéndices I o II sobre una especie o poblaciones de una especie que ocurre parcial o totalmente fuera del territorio bajo su jurisdicción, y si no tiene la intención de consultar con otros Estados del área de distribución antes de presentar su propuesta, la Parte, en virtud de la Resolución Conf. 8.21 "Consultas con los Estados del área de distribución sobre las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II", debe presentar su propuesta a la Secretaría al menos 330 días antes de la fecha de la reunión, a saber, el 16 de mayo de 1999.

6. De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 10.18 "Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas", cualquier Parte puede proponer una enmienda a los Apéndices I y II para su consideración en la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes. El texto de la enmienda propuesta debe obrar en poder de la Secretaría al menos 330 días antes de la fecha de la reunión, a saber, el 16 de mayo de 1999.

7. La Secretaría recuerda a las Partes que la Conferencia de las Partes recomendó [véase la Resolución Conf. 4.6 (Rev.)] que, por regla general, los documentos presentados a consideración no excedan de 12 páginas y que cualquier proyecto de resolución o decisión que tenga consecuencias para el presupuesto o la carga de trabajo de la Secretaría, incluya o lleve anexado un presupuesto y una indicación de la fuente de financiación.

8. A su debido tiempo, la Secretaría transmitirá nueva información sobre los preparativos de la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes.