Notificación a las Partes

ASUNTO:

Tránsito y transbordo

1. En la Resolución Conf. 9.7 (aprobada en Fort Lauderdale, 1994), la Conferencia de las Partes recomienda que la expresión "tránsito o transbordo de especímenes" que figura en el párrafo 1 del Artículo VII de la Convención, se interprete en el sentido de que se hace referencia únicamente a especímenes que permanecen bajo control aduanero y que se transportan para un consignatario determinado al amparo de un permiso de exportación o certificado de reexportación.

2. En consecuencia, se insta a las Partes a que:

i) autoricen el tránsito o transbordo de especímenes de especies CITES en su territorio, únicamente si en el permiso de exportación o certificado de reexportación acompañantes se indica el destinatario y el país de destino final; y

ii) rechacen cualquier permiso de exportación o certificado de reexportación cuando el país de destino indicado en el mismo sea el país en cuyo territorio tuvo lugar el tránsito o transbordo, a menos que se aplique lo dispuesto en la Sección VII de la Resolución Conf. 10.2.

3. La presente reemplaza a la Notificación a las Partes No. 307.