Back to CITES Home

Notificación a las Partes

No. 1999/09 Ginebra, 29 de enero de 1999

ASUNTO:

Control de establecimientos de cría en cautividad de especies del Apéndice I

1. La presente es una adición a la Notificación a las Partes No. 940, de 4 de septiembre de 1996. Las anteriores adiciones se remitieron mediante las Notificaciones a las Partes No. 981, de 2 de junio de 1997, No. 995, de 29 de octubre de 1997, No. 1007, de 19 de diciembre de 1997, y No. 1998/42, de 6 de agosto de 1998.

2. La Secretaría tiene la intención de incluir la información adjunta sobre los establecimientos en Camboya, Malasia y Singapur, en el Registro de los establecimientos que crían en cautividad especímenes de especies incluidas en el Apéndice I con fines comerciales.

3. El Grupo de Especialistas de Cocodrílidos de la CSE/UICN ha examinado las propuestas de inscripción de los establecimientos de cría en cautividad en Camboya y recomienda que se incluyan en el Registro. La información sobre los establecimientos en Camboya se refiere a una especie para la que no existen en la actualidad establecimientos registrados, es decir, Crocodylus siamensis.

4. La Autoridad Administrativa de China indicó que el Anhui Research Centre of Chinese Alligator Reproduction (Registro No. A-CN-501) está autorizado a exportar especímenes vivos.

5. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo g) de la Resolución Conf. 8.15, las Partes que deseen oponerse al registro de un establecimiento incluido en la presente notificación deben comunicarlo a la Secretaría dentro de los 120 días de la fecha de esta notificación.

 

Registro de establecimientos que crían en cautividad

especímenes de especies incluidas en el Apéndice I con fines comerciales

Notas:

1.

Los especímenes criados en los establecimientos que figuran en este Registro pueden gozar de la exención prevista en el párrafo 4 del Artículo VII de la Convención.

2.

Se alienta a las Partes a que rechacen cualquier documento emitido en virtud del párrafo 4 del Artículo VII de la Convención, si los especímenes en cuestión no proceden de un establecimiento inscrito en el presente Registro y/o de una especie que no ha sido declarada como criada en cautividad por un establecimiento registrado.

En la lista que figura a continuación se indican las especies criadas en los establecimientos inscritos en el Registro, los países en que se encuentran dichos establecimientos y, entre paréntesis, el número de establecimientos en cada país.

Aves:

Anas laysanensis

Alemania (1)

Aratinga guarouba

Filipinas (1), Reino Unido (1)

Branta sandvicensis

Alemania (1)

Falco jugger

Alemania (1)

Falco peregrinus

Canadá (9), Dinamarca (1), Alemania (4), Estados Unidos (1)

Falco rusticolus

Canadá (6), Dinamarca (1), Alemania (3), Estados Unidos (1)

Psephotus chrysopterygius

Reino Unido (1)

Tragopan caboti

Canadá (1)

Reptiles:

Alligator sinesis

China (1)

Crocodylus acutus

Honduras (1)

Crocodylus morelettii

México (1)

Crocodylus niloticus

Madagascar (1), Mauritania (1), Namibia (1)

Crocodylus porosus

Malasia (3), Filipinas (1), Singapur (4), Tailandia (7)

Crocodylus rhombifer

Cuba (1)

Crocodylus siamensis

Singapur (1), Tailandia (9)

Peces:

Scleropages formosus

Indonesia (14), Malasia (3), Singapur (2)

 

 

CAMBOYA

Registro No.:

A-KH-501

Siem Reap Crocodile Farm

Ms Meas Sithan

óóóíSiem Reapí

Siem Reap Province

Fecha de creación:

1976, anteriormente funcionaba como un zoológico administrado por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca; en posesión del propietario actual desde 1989

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

407 (303 hembras adultas, 104 machos adultos):

(octubre de 1998)

otro plantel: 1.500 de tres años, 1.200 de dos años, 1.800 de un año

Producción anual:

Se prevé que aumentará de 1.800 crías recién eclosionadas en 1998 a 20.000 en 2005

Origen del plantel:

Especímenes F1 y adultos ya se encontraban en el establecimiento en 1976

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

Registro No.:

A-KH-502

Thai Chay Crocodile Farm

Mr Thai Chay

Slor Kram Village

Siem Reap Province

Fecha de creación:

1985

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

120 (20 machos adultos, 100 hembras adultas):

(octubre de 1998)

otro plantel: 30 de tres años, 50 de dos años, 252 de un año

Producción anual:

Unas 2.000 crías recién eclosionadas en 1999, pero aumentará en función de la ampliación de los locales.

Origen del plantel:

Especímenes jóvenes obtenidos en la Granja Siem Reap Crocodile

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

Registro No.:

A-KH-503

Luon Nam Crocodile Farm

Mr Luon Nam

Wat Po Village

Siem Reap District

Siem Reap Province

Fecha de creación:

1988

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

50 hembras adultas, 22 machos adultos;

(octubre de 1998)

otro plantel: 50 de cuatro años, 50 de dos años y 50 de un año

Producción anual:

Unas 600 crías recién eclosionadas en 1998; aumentará en función de la ampliación de los locales

Origen del plantel:

Especímenes obtenidos en la Granja Siem Reap Crocodile y en otras granjas en Camboya

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

Registro No.:

A-KHU-504

Im Riem Crocodile Farm

Mr Im Riem

Wat Po Village

Siem Reap District

Siem Reap Valley

Fecha de creación:

1989

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

18 machos adultos, 40 hembras adultas;

(octubre de 1998)

otro plantel: 25 de tres años, 100 de dos años, 100 de un año

Producción anual:

Unas 500 crías recién eclosionadas en 1998

Origen del plantel:

Especímenes jóvenes obtenidos en la Granja Luon Nam Crocodile

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

Registro No.:

A-KH-505

Keo Thay Crocodile Farm

Mr Keo Thay

Lo Tuk Trey Village

Kompong Chhnang District

Kompong Chhnang Province

Fecha de creación:

1990

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

8 machos adultos, 14 hembras adultas;

(octubre de 1998)

111 de cuatro años, 123 de un año

Producción anual:

Unas 150 crías recién eclosionadas en 1998

Origen del plantel:

Especímenes adultos obtenidos en la Granja Wat Yeay Tep Crocodile en Kampong Chhnang

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

Registro No.:

A-KH-506

Long Saran Crocodile Farm

Mr Long Saran

Vihea Chen Village

Siem Reap District

Siem Reap Province

Fecha de creación:

1986

Fecha de la primera exportación:

No se conoce

Especies criadas:

Crocodylus siamensis

Plantel actual:

30 machos adultos, 60 hembras adultas;

(octubre de 1998)

otro plantel: 50 de tres años, 600 de dos años, 800 de un año

Producción anual:

Unas 850 crías recién eclosionadas en 1998

Origen del plantel:

Especímenes adultos y jóvenes obtenidos en la Granja Siem Reap Crocodile

Tipo de especímenes exportados:

Pieles, partes y derivados

Marcado de especímenes:

Con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.22

Producción de progenie F2:

Sí

MALASIA

Registro No.:

A-MY-507

Lake Ocean Aquarium SdnBhd.

48, Jalan Kekabu 3

Taman Desa Cemerlang

81800 Ulu Tiram

Johore Baharu

Farm address:

Lot 7622 and 2675, 4 km

Jalan Plentory

Johore Baharu

Johore

Fecha de creación:

1970

Fecha de la primera exportación:

1999

Especies criadas:

Scleropages formosus

Plantel actual:

Plantel reproductor: 231

(otubre de 1994)

Producción anual:

2.500 - 3.000

Observaciones:

Se criarán dos variedades

Origin del plantel:

50 especímenes adquiridos localmente; el resto se trata de especímenes F1 y F2

Tipo de especímenes exportados:

Peces vivos; se producen dos variedades

Marcado de especímenes:

Los especímenes exportados se marcarán con transpondedores integrados pasivos (microfichas codificadas)

Producción de progenie F2:

Sí

SINGAPUR

Registro No.:

A-SG-507

Dragon Fish Industry

Goh Chin Nam and Julia Chua Kiat Yin

107 Neo Tiew Crescent

LCK Agrotechnology Park

Singapore 710 000

Fecha de creación:

1995

Fecha de la primera exportación:

1999

Especies criadas:

Scleropages formosus

Plantel actual:

163, todos F2; durante 1998-2003, 20% de las crías

(15 de agosto de 1998)

se añadirán al plantel reproductor

Producción anual:

Se prevé que aumentará de 250 en 1999 a 5.500 en 2007

Observaciones:

Se criarán dos variedades

Origen del plantel:

El plantel reproductor se adquirió localmente

Tipo de especímenes exportados:

Especímenes vivos

Marcado de especímenes:

Los especímenes exportados se marcarán con transpondedores integrados pasivos (microfichas codificadas)

Producción de progenie F2:

Sí, también F3