Notificación a las Partes

No. 1999/44 Ginebra, 31 de mayo de 1999

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se remitió mediante la Notificación a las Partes No. 139, de 5 de junio de 1980. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data Sheet/ Fichas/ Fiche	New Code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old Code/ Código precedente/ Ancien code
Parties/Partes
Bolivia/Bolivie	BO/05.1999/1	BO/12.1998/1
Chad/Tchad	TD/05.1999/1	TD/04.1998/1
Cyprus/Chipre/Chypre	CY/05.1999/1	CY/06.1994/1
Germany/Alemania/Allemagne	DE/05.1999/1-5	DE/11.1997/1-6
Italy/Italia/Italie	IT/05.1999/2	IT/06.1998/2
Liechtenstein	LI/05.1999/1	LI/12.1998/1
Malaysia/Malasia/Malaisie	MY/05.1999/2	MY/03.1999/2
Mozambique	MZ/05.1999/1	MZ/09.1997
Namibia/Namibie	NA/05.1999/1	NA/10.1997
Netherlands/Paises Bajos/Pays-Bas	NL/05.1999/1-4	NL/04.1998/1-4
Slovakia/Eslovaquia/Slovaquie	SK/05.1999/1	SK/12.1998/1
United Kingdom/Reino Unido/ Royaume-Uni	GB/05.1999/1 & 5	GB/01.1999/1 & 5
United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique	US/05.1999/1 & 2	US/01.1999/1 & 2
Viet Nam	VN/05.1999/1	VN/09.1997
TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC//05.1999/2 & 3	TRAFFIC/01.1999/2 & 3
Non-Parties/No Partes
List of non-Parties/Lista de países no Partes/Liste des pays non-Parties N.B. Please discard the data sheet for the Netherlands Antilles (now included as Dependent Territory of the Netherlands)/Sírvase suprimir la ficha correspondiente a las Antillas Neerlandesas (actualmente territorio dependiente de los Países Bajos)/Veuillez supprimer la fiche pour les Antilles néerlandaises (maintenant inclus en tant que territoire dépendant des Pays-Bas)	05.1999/1	04.1998
Qatar	new/nueva/nouvelle	-