Notificación a las Partes

No. 1999/49 Ginebra, 30 de julio de 1999

ASUNTO:

Cuadragésimo segunda reunión del Comité Permanente

1. En la Notificación a las Partes No. 1999/46 de 1 de julio de 1999, la Secretaría comunicó a las Partes que la 42a. reunión del Comité Permanente se celebrará en el Hotel Altis, Lisboa, Portugal, del 28 de septiembre al 1o. de octubre de 1999.

2. A la presente se adjunta el orden del día provisional de la 42a. reunión del Comité Permanente.

3. Se recuerda a las Partes que, de conformidad con el Reglamento del Comité Permanente, se solicitará a todos los participantes que presenten credenciales oficiales, que podrán transmitirse a la Secretaría por adelantado o en el primer día de asistencia a la reunión. Se deberán presentar los documentos originales, y no fotocopias.

4. A la presente Notificación se adjunta la lista de hoteles, así como el mapa de Lisboa donde se indica la situación de los hoteles, en los cuales se han reservado un cierto número de habitaciones para los participantes en dicha reunión. Los participantes, salvo los miembros del Comité financiados por la Secretaría, deben reservar sus habitaciones directamente en los hoteles de su elección. Los miembros del Comité financiados por la Secretaría serán contactados directamente en relación con los arreglos de viaje y reservación de hotel.

5. Se recuerda a las Partes que no son miembros del Comité Permanente que sólo se enviará la documentación con anticipación a aquellas Partes que hubiesen comunicado a la Secretaría su intención de participar en la reunión. No obstante, en esta ocasión, los documentos para la reunión del Comité Permanente estarán disponibles a partir del 1 de septiembre de 1999 en el sitio Web de la CITES (http://www.cites.org).

6. El 27 de septiembre de 1999, en Lisboa, se celebrará una reunión del Subcomité de Finanzas. Habida cuenta de lo limitado de los lugares disponibles, se ruega a las Partes que deseen participar en esta reunión, en calidad de observadores, que lo comuniquen a la Secretaría.

Lista de hoteles en los cuales se han reservado habitaciones

Hotel	Precio (PTE)
	Individual	Doble
ALTIS (5 estrellas - 50 habitaciones, incluye las habitaciones reservadas para el personal de la Secretaría) Rua Castilho, n° 11 1269-072 Lisboa Tel.: (3511) 357-9262 Fax: (3511) 353-5808 At.: Sra. Teresa Ribeiro	21.000	24.000
HOLIDAY INN CONTINENTAL (4 estrellas - 30 habitaciones) Rua Laura Alves, n° 9 - 1° 1050 Lisboa Tel.: (3511) 793-6622 Fax: (3511) 796-2130 At.: Sra. Cristina Baptista	14.500	16.100
HOLIDAY INN LISBOA (4 estrellas - 30 habitaciones) Av. António José de Almeida, n° 28-A 1000 Lisboa Tel.: (3511) 793-6622 Fax: (3511) 796-2130 At.: Sra. Cristina Baptista	14.500	16.100

Sírvase tomar nota que, salvo los miembros del Comité financiados por la Secretaría, los participantes deben confirmar sus reservaciones de hotel individualmente y pagar por adelantado una noche de hotel antes del 20 de agosto de 1999.

Doc. SC.42.3 (Rev.)

CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES
AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

____________________

Cuadragésimo segunda reunión del Comité Permanente
Lisboa (Portugal), 28 de septiembre-1 de octubre de 1999

Orden del dIa provisional

1.	Alocución de apertura del Presidente	(sin documento)
2.	Aceptación de las credenciales	(sin documento)
3.	Aprobación del orden del día	Doc. SC.42.3
4.	Finanzas y administración	Doc. SC42.4*
	a) Informe del Subcomité de Finanzas	(sin documento)
	b) Confirmación de permisos	Doc. SC.42.4.1
	c) Membrete de la Secretaría	(sin documento)
5.	Preparación del Plan estratégico de la Convención	Doc. SC.42.5
6.	Futuras reuniones de la Conferencia de las Partes
	a) Preparativos para la CdP11 (PNUMA, Gigiri) Doc. SC.42.6.1
	b) Disposiciones institucionales y de procedimiento
	(Decisiones 10.107, 10.108)	Doc. SC.42.6.2
7.	Decisiones en relación con la mejora de la eficacia
	de la Convención (Decisión 10.111)
	a) Aplicación del Plan de acción	Doc. SC.42.7
	b) Consolidación de resoluciones	Doc. SC.42.7.1
8.	Responsabilidades de los miembros del Comité de Flora	Doc. SC.42.8
9.	Pequeños Estados insulares en desarrollo (Decisión 10.112)	Doc. SC.42.9
10.	Cuestiones relativas a las especies
	a) Osos (Decisión 10.65)	Doc. SC.42.10.1
	b) Elefantes
	i) Verificación del cumplimiento de los compromisos precautorios para la venta y el envío de marfil no trabajado	Doc. SC.42.10.2.1
	ii) Informe del Subgrupo MIKE	Doc. SC.42.10.2.2
	c) Tigres
	i) Decisión 10.66	Doc. SC.42.10.3
	ii) Misiones técnicas	Doc. SC.42.10.4
	iii) Misiones políticas	(sin documento)
	d) Rinocerontes; indicadores de los resultados en favor de la conservación (Resolución Conf. 9.14)	Doc. SC.42.10.5
	e) Aprobación de nuevos proyectos	Doc. SC.42.10.6
	i) Situación de los proyectos presentados en la 41a. reunión	Doc. SC.42.10.6.1
	ii) Situación de la ejecución de los proyectos	Doc. SC.42.10.6.2
11.	Examen de los criterios para enmendar los Apéndices I y II (Resolución Conf. 9.24)	Doc. SC.42.11
12.	Aplicación de la Convención en determinados países
	a) Proyecto sobre la legislación nacional: Informe sobre la labor realizada y evolución futura	Doc. SC.42.12.1
	b) Aplicación de las Decisiones 10.18 y 10.64 (posibles medidas comerciales)	Doc. SC.42.12.2
	c) Medidas internas más estrictas (Decisión 10.103)	Doc. SC.42.12.3
	d) Cuestiones relativas a la observancia	Doc. SC.42.12.4
	e) Controles sobre las importaciones y exportaciones	Doc. SC.42.12.5
13.	Transporte de animales vivos (Resolución Conf. 10.21)	Doc. SC.42.13
14.	Directrices para la preparación y presentación de informes anuales (Decisión 10.131)	Doc. SC.42.14
15.	Movimientos transfronterizos de animales vivos (Decisión 10.142)	Doc. SC.42.15
16.	Medicinas tradicionales (Decisión 10.143)	Doc. SC.42.16
17	Sinergia entre convenciones relacionadas con la diversidad biológica (Decisión 10.63) y relaciones con otras organizaciones	Doc. SC.42.17
18.	Comercio de carne de animales silvestres	Doc. SC.42.18
19.	Organización de la labor del Comité hasta la CdP11 Lugar y fecha de la próxima reunión	(sin documento)
20.	Otras cuestiones	(sin documento)
21.	Alocuciones de clausura	(sin documento)

* Este documento contiene nueve anexos que serán considerados por el Subcomité de Finanzas y su informe será presentado bajo el punto 4.a) del Orden del día.