Notificación a las Partes

No. 1999/59 Ginebra, 30 de julio de 1999

ASUNTO:

Transmisión de documentos

La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. El orden de los países se ha dejado según el orden alfabético inglés ya que las copias de los permisos están en este orden.

País y documentos	Observaciones
Barbados Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro	- Nuevo - Tiene un motivo impreso sobre un fondo gris que cubre todo el formulario salvo un círculo en el centro en el cual se repite el Escudo de la casilla 6 (aunque más grande), en blanco
Camerún Permiso de exportación/reexportación/ importación	Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 490 de 01.07.88
República Centroafricana Permiso de exportación/reexportación/ importación	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 826 de 25.08.94 - El formulario lleva en el centro el Escudo de un tamaño de 10.5 cm impreso en rojo
Chad Permiso de exportación/reexportación/ importación	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 793 de 10.03.94 - Tiene un motivo impreso sobre un fondo verde claro que cubre todo el formulario salvo un círculo de 10 cm en el centro en el cual se repite (en más claro) el motivo de la casilla 6 (aunque más grande)
Congo Permiso de exportación/reexportación	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 338 de 25.01.85 - La parte superior del permiso lleva una línea roja de 1.6 cm con la inscripción "REPUBLIQUE DU CONGO" impresa en negro
República Democrática del Congo Permiso de exportación/reexportación/ importación	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 1999/28 de 12.03.99 - Al interior de un marco azul la inscripción "CITES CGO" en beige se repite en todo el formulario - En la casilla 6 lleva impresa la bandera en azul con estrellas amarillas - Tamaño original: 20.2 x 29.4 cm
Dinamarca (Groenlandia Permiso de exportación (Eksporttilladelse)	Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 624 de 05.02.91
Guinea Ecuatorial Permiso de exportación/reexportación/ importación/otro	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21 de 27.04.98 - Tiene un motivo impreso sobre un fondo verde claro que cubre todo el formulario salvo un círculo de 10 cm en el centro en el cual se repite (en más claro) el motivo de la casilla 6 (aunque más grande)
Indonesia a) Permiso de exportación/ reexportación/otro	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21 de 27.04.98 - El fondo del formulario lleva dibujos impresos en gris sombreado de varios mamíferos protegidos - Se ha agregado una casilla numerada XII para utilizarla en caso de que se prorrogue la validez del permiso - En el margen inferior derecho aparecen las letras "EA" - Tamaño original: 21.5 x 33 cm
b) Permiso de exportación/ importación/reexportación/ otro	- Nuevo formulario sin el logotipo de la CITES para las especies que no están incluidas en los apéndices - El fondo del formulario lleva dibujos impresos en gris sombreado de varios mamíferos protegidos - Se ha agregado una casilla numerada XII para utilizarla en caso de que se prorrogue la validez del permiso - En el margen inferior derecho aparecen las letras "EB" - Tamaño original: 21.5 x 33 cm
c) Anexo	- Nueva página adicional será utilizada para agregar más especies, servirá como un anexo a la casilla VIII del formulario - El fondo del formulario lleva dibujos impresos en gris sombreado de varios mamíferos protegidos - Se ha agregado una casilla numerada XII para utilizarla en caso de que se prorrogue la validez del permiso - En el margen inferior derecho aparecen las letras "EC" - Tamaño original: 21.5 x 33 cm
Uruguay Permiso/Certificado de exportación/ reexportación/importación/otro	- Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 273 de 20.09.83 - Tiene un motivo impreso sobre un fondo verde claro que cubre todo el formulario salvo un rectángulo de 10.8 x 12.2 cm en el centro en el cual se repite (en más claro) el motivo de la casilla 6 (aunque más grande)