Notificación a las Partes

No. 1999/74 Ginebra, 30 de septiembre de 1999

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se remitió mediante la Notificación a las Partes No. 139, de 5 de junio de 1980. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data Sheet/ Fichas/ Fiche	New Code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old Code/ Código precedente/ Ancien code
Parties/Partes
List of Parties/Lista de las Partes/Liste des Parties	Parties/Partes/09.1999/1-5	Parties/Partes/12.1998/1-5
Argentina/Argentine	AR/09.1999/1	AR/09.1997/1
Azerbaijan/Azerbaiyán/Azerbaïdjan	AZ/09.1999/1	AZ/12.1999/1
Cameroon/Camerún/Cameroun	CM/09.1999/1	CM/08.1996/1 & 10.1997/2
Canada/Canadá	CA/09.1999/2	CA/04.1998/2
Comoros/Comoras/Comores	KM/09.1999/1	KM/12.1994
Denmark/Dinamarca/Danemark	DK/09.1999/2 & 3	DK/01.1999/2 & 3
Fiji/Fidji	FJ/09.1999/1	FJ/10.1997
Georgia/Géorgie	GE/09.1999/1	GE/02.1997/1
Grenada/Granada/Grenade	GD/09.1999/1	new/nueva/nouvelle
Israel/Israël	IL/09.1999/1	IL/12.1998/1
Jordan/Jordania/Jordanie	JO/09.1999/1	JO/15.08.1993
Malaysia/Malasia/Malaisie	MY/09.1999/1	MY/03.1999/1
Mongolia/Mongolie	MN/09.1999/1	MN/09.1997
Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas	NL/09.1999/1	NL/05.1999/1
Norway/Noruega/Norvège	NO/09.1999/1	NO/04.1998/1
Papua New Guinea / Papua Nueva Guinea /Papouasie-Nouvelle-Guinée	PG/09.1999/1	PG/12.1998/1
Republic of Korea/República de Corea/ République de Corée	KR/09.1999/2	KR/06.1998/2
Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie	RU/09.1999/1	RU/12.1999/1
Slovakia/Eslovaquia/Slovaquie	SK/09.1999/1	SK/05.1999/1
United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni	GB/09.1999/3 & 4	GB/01.1999/3 & 4
TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/09.1999/1-4	TRAFFIC/12.1998/1, 05.1999/2 & 3, 03.1999/4
Non-Parties/No Partes
Iceland/Islandia/Islande	IS/09.1999/1	IS/11.1995
Tonga	TO/09.1999/1	TO/05.1996/1

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. El orden de los países se ha dejado según el orden alfabético inglés ya que las copias de los permisos están en este orden.

Países y documentos	Observaciones
Camerún Permiso de exportación/reexportación/importación	- Reemplaza al formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 1999/59, de 30.07.99 - En la casilla 6 aparece la bandera del país en color
Côte d'Ivoire Permiso/certificado dereexportación/importación/otros	- Nuevo - Con un diseño que cubre todo el formulario de color verde claro, salvo un círculo de 10 cm en el centro, en que aparece el escudo de Côte d'Ivoire

3. Por último, la Secretaría envía las actas de la novena reunión del Comité de Flora (Darwin, Australia). Se está procediento a la traducción de las actas en español y, tan pronto estén disponibles, se transmitirán a las Partes interesadas.