Notificación a las Partes

No. 1999/77 Ginebra, 21 de octubre de 1999

ASUNTO:

Anuncio de vacante

1. Por la presente la Secretaría comunica a las Partes el anuncio de vacante publicado nuevamente para el puesto de "Oficial de Asuntos Ambientales (Fauna)" de la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

2. La sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha enviado este anuncio de vacante a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas.

3. Se invita a las Autoridades Administrativas de las Partes a que distribuyan el documento adjunto a sus Autoridades Científicas y otros órganos competentes a fin de fomentar el interés del mayor número posible de candidatos.

PUBLICADO NUEVAMENTE

PLAZO PARA LA PRESENTACION DE CANDIDATURAS: 17 de noviembre de 1999

Puesto:	Oficial de Asuntos Ambientales,	Categoría:	P-4
	(Fauna) Dependencia de	Vacante No:	NA-99-82 (EXTERNA)
	Coordinación Científica,		INTERNA/99-82
	Convención sobre el Comercio	Lugar de destino:	Ginebra
	Internacional de Especies	Fecha de ingreso
	Amenazadas de Fauna y Flora	en el servicio:	Lo antes posible
	Silvestres (CITES) PNUMA	Duración:	Dos años (renovable)
			CT/1200-98-02-1109

El Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente provee la Secretaría de la
Convención sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES), que entró en vigor en 1975.
La CITES vela por que el comercio internacional
de fauna y flora silvestres no ponga en peligro la
supervivencia de las especies. La CITES ofrece a
sus Estados miembros un marco jurídico para
combatir el comercio ilícito.

Funciones

Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Coordinación Científica, el titular desempeñará las funciones siguientes

1. Representar a la Secretaría CITES en cuestiones relativas a la aplicación de la Convención para la fauna:

a) actuando como coordinador principal de la Secretaría con las Partes, otros Estados y las organizaciones no gubernamentales respecto de las cuestiones relacionadas con la fauna, el Comité de Fauna, así como asuntos relativos a la fauna con el Comité de Nomenclatura;

b) revisando todas las propuestas relativas a la inclusión de especies de fauna en los Apéndices de la CITES y formulando las recomendaciones de la Secretaría a la Conferencia de las Partes sobre cada propuesta;

c) desarrollando proyectos, programas o propuestas de enmienda para mejorar la aplicación de la CITES en relación con la fauna.

2. Compilar, analizar y difundir información sobre la fauna objeto de comercio:

a) prestando asistencia en la preparación de seminarios regionales o nacionales de capacitación especial encaminados a explicar la reglamentación CITES para el comercio de fauna y participando en seminarios generales CITES sobre temas relacionados con la aplicación de la CITES a la fauna, así como otros asuntos, según proceda;

b) revisando la legislación nacional en relación con la aplicación de la CITES a la fauna, formulando recomendaciones y desarrollando programas para ayudar a preparar las legislaciones nacionales eficaces;

c) manteniendo contacto con los organismos gubernamentales, organizaciones ambientales no gubernamentales e instituciones académicas en relación con el comercio de fauna;

d) preparando materiales y programas a fin de explicar las disposiciones de la CITES para reglamentar el comercio de fauna;

e) preparando materiales de identificación y otra información relevante sobre fauna para su inclusión en el Manual de Identificación CITES;

f) supervisando la utilización y aplicación de los cupos anuales de exportación e informando acerca de los mismos.

3. Bajo la supervisión del Jefe de la dependencia, como parte del Equipo de Coordinación Regional en el seno de la dependencia, realizar las funciones siguientes:

a) estableciendo contacto con:

- las Partes, las misiones permanentes y las Autoridades Administrativas de los Estados Partes, prestando asistencia directa en relación con el suministro de documentación o información, y facilitando la determinación de necesidades, como la capacitación, aplicación, legislación y los proyectos sobre especies;

- los Estados no Partes, proporcionando información, documentación y cualquier otro tipo de asistencia requerida;

b) proporcionando:

- información técnica a las solicitudes de las Partes, tanto las planteadas a la dependencia como a otras dependencias;

- asistencia a las Partes para determinar infracciones y a la Dependencia de Asistencia a la Observancia (EAU) al respecto;

c) asistiendo y, según se estime necesario, colaborando en la organización de reuniones regionales CITES y participando en otros foros relevantes en la región para informar a los países sobre la CITES y su misión;

d) visitando nuevas Partes, remitiendo a las mismas información relativa a la aplicación de la Convención.

4. Desempeñar otras funciones que se le asigne:

Asumir la responsabilidad principal sobre todos los proyectos especiales relativos a la fauna. En consulta con el Jefe de la Dependencia de Creación de Capacidades, investigar las posibles contribuciones financieras de fuentes externas para la realización de cualquier proyecto o programa destinados a mejorar la aplicación de la Convención para la fauna.

Requisitos profesionales:

Título Univers,Arial,Helveticaitario en zoología, ecología o esferas de actividad conexas. Siete años de experiencia profesional, de preferencia, tres o cuatro de los cuales a nivel internacional. Es imprescindible el perfecto conocimiento de uno de los idiomas oficiales de la Convención (inglés, francés, español), y conocimiento práctico de otro idioma de trabajo (incluido el inglés).

Sueldo más ajuste por lugar de destino en dólares EE.UU (neto anual)

		Con familiares a cargo	Sin familiares a cargo
		P-4/I 54.516,00 + 25.895,1	50.767,00 + 24.114,33
		Ajuste por lugar de destino	Ajuste por lugar de destino*

- Más 60 días de licencia con goce de sueldo cada dos años; subsidio de educación de 9.750 dólares de EE.UU. como máximo por cada hijo y por año lectivo para funcionarios expatriados.

Los candidatos externos deberán adjuntar un Curriculum vitae detallado, indicando la fecha de nacimiento, la nacionalidad, la formación académica, un resumen de los conocimientos prácticos/técnicos, un resumen de la experiencia profesional, las publicaciones escritas y el conocimiento de idiomas, o completar el formulario de antecedentes personales de las Naciones Unidas (P.11), que puede solicitarse en todas las oficinas de personal de las Naciones Unidas.

Los funcionarios de las Naciones Unidas de las categorías P4 o P3 deben presentar las solicitudes en el formulario "Application for Vacancy", que puede solicitarse en todas las oficinas de personal de las Naciones Unidas.

Se otorgará preferencia a las candidatas que cumplan los requisitos establecidos.

Todas las solicitudes deberán remitirse a:

Chief, Recruitment Section Human Resource Management Service United Nations Office at Nairobi, (UNON) P.O. Box 67578, Nairobi, Kenya
Fax (254 2) 62 41 34/62 26 15/62 26 24
Plazo para la presentación de candidaturas:	17 de noviembre de 1999
SIRVASE CITAR: VACANTE No.:	NA-99-82 (EXTERNA)
	INTERNA/99-82