Notificación a las Partes

No. 1999/82 Ginebra, 5 de noviembre de 1999

ASUNTO:

Presentación de cupos de exportación nacional para el año 2000

1. La Secretaría ha previsto publicar una notificación sobre los cupos de exportación para el año 2000 a principios del año entrante, preferentemente antes de finales de enero. En consecuencia, la Secretaría solicita a las Partes que le comuniquen los cupos de exportación que hayan establecido para el 2000, a más tardar al 31 de diciembre de 1999.

2. La información solicitada debe presentarse en un formato semejante al utilizado en el cuadro que se transmitió junto con la Notificación a las Partes No. 1999/47, de 1 de julio de 1999.

3. Para las especies incluidas en el cuadro adjunto a la Notificación a las Partes No. 1999/47, los cambios respecto del cupo de exportación para 1999 podrán transmitirse a la Secretaría en una fotocopia anotada de la página correspondiente del cuadro.

4. En cuanto a los trofeos de caza de elefantes africanos, los Estados del área de distribución concernidos deberán referirse a la sección titulada "En lo que respecta a los cupos y al comercio de marfil no trabajado" de la Resolución Conf. 10.10.

5. Respecto a la presentación de informes de conformidad con las Resoluciones Conf. 10.14 y Conf. 10.15, sobre el leopardo Panthera pardus y el markhor Capra falconeri, sólo cuatro Partes presentaron sus informes para 1998 antes del plazo fijado de 31 de marzo de 1999. Así, pues, la Secretaría recuerda a las Partes lo dispuesto en ambas resoluciones respecto de la presentación de informes sobre el comercio de pieles y trofeos de caza de Panthera pardus y Capra falconeri.

6. Se invita a las Partes a que, al establecer cupos de exportación para el año 2000, tomen en consideración que la información que deben comunicar a la Secretaría, que debe aparecer en los permisos de exportación, es el cupo de exportación anual establecido para el año 2000 (1 de enero a 31 de diciembre). Esto se aplica incluso cuando la temporada de caza incluye el final de un año civil y el comienzo del año siguiente.