Back to CITES Home

Notificación a las Partes

No. 1999/101 Ginebra, 29 de diciembre de 1999

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se remitió mediante la Notificación a las Partes No. 139, de 5 de junio de 1980. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data Sheet/
Fichas/
Fiche

New Code/
Nuevo código/
Nouveau code

Old Code/
Código precedente/
Ancien code

Parties/Partes

Argentina/Argentine

AR/11.1999/1

AR/09.1999/1

Cambodia/Camboya/Cambodge

KH/12.1999/1

KH/12.1998/1

Italy/Italia/Italie

IT/12.1999/1 & 2

IT/12.1998/1 & 05.1999/2

Monaco/Mónaco

MC/12.1999/1

MC/11.1999/1

Portugal

PT/01.2000/1 & 2

PT/08.1995/1 & 03.1997/2

Seychelles

SC/12.1999/1

SC/02.1994

United Kingdom/Reino Unido/ Royaume-Uni

GB/01.2000/2-5

GB/01.1999/2, 09.1999/3-5

TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC

TRAFFIC/12.1999/4

TRAFFIC/09.1999/4


2. La Secretaría transmite asimismo, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos:

Países y documentos

Observaciones

Botswana
Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro

– Remplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No.  941, de 04/09/1996
– Aparece un motivo impreso sobre un fondo verde claro que cubre todo el formulario salvo un círculo de 10 cm en el centro, en el que se repite, en verde más claro, el motivo de la casilla 6 (pero más grande)

Camboya
Permiso de exportación/reexportación/ importación/otro

Nuevo

Ghana
Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro

– Nuevo
– Tamaño original: 19,6 x 30,2 cm

Namibia
 Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro

– Nuevo
– Tamaño original: 19,6 x 30,2 cm

 

3. Por último, la Secretaría envía una versión revisada de la Notificación a las Partes No. 1999/22, de 12 de marzo de 1999. En la revisión se incluyen las correcciones a los párrafos 3 y 4.