Back to CITES Home

No. 2000/018
Ginebra, 29 de febrero de 2000
 

Notificación a las Partes

 
ASUNTO:
 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
 

Exportación de Panax quinquefolius

 
1. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, las Oficinas de la Autoridad Administrativa y de la Autoridad Científica de este país han anunciado conjuntamente las nuevas condiciones en materia de permisos para la exportación de especímenes silvestres de Panax quinquefolius (ginseng americano).
   
2. Las raíces de ginseng americano silvestres recolectadas en 1999 deben tener cinco años de edad o más (raíces con cinco o más cicatrices a lo largo del rizoma) para que pueda procederse a su exportación. En las ilustraciones de la página siguiente se muestran ejemplos de los especímenes que pueden comercializarse.
   
3. Se invita a las Partes que deseen obtener mayor información sobre las condiciones relativas al comercio a que se pongan en contacto con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, Oficina de la Autoridad Administrativa.
   
   
   
Dibujo de un rizona de ginseng de 10 años de edad. Comenzando por el cuello de la raíz (RC) las flechas a la derecha muestran el ápice del internudo basal de cada año de crecimiento. Se muestra una porción del vástago aéreo (AS) producido durante el año en curso. Observe la diferencia de tamaño entre la yema del vástago aéreo de la próxima estación (ASB) y yema dormida en el lado opuesto del vástago aéreo. Bar = 1 cm.

Dibujo de un rizona de ginseng de siete años de edad. Las flechas en la izquierda muestran dos años de crecimiento del rizoma original, con la yema del vástago aéreo del tercer año abortada. La yema dormida situada en el cuello de la raíz dio origen a un nuevo rizoma en el tercer año que ha seguido creciendo durante cuatro años consecutivos (AR = raíz adventicia), (AS = vástago aéreo). Bar = 1 cm.