Notificación a las Partes

No. 2000/021 Ginebra, 29 de febrero de 2000

ASUNTO:

Documentos y propuestas para la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes

1. Junto con la Notificación a las Partes No. 1999/89, de 22 de noviembre de 1999, la Secretaría envió a las Partes las propuestas para enmendar los Apéndices I y II. Asimismo, junto con la Notificación a las Partes No. 1999/96, de 30 de noviembre de 1999, remitió los documentos de trabajo presentados por las Partes. Estos documentos se transmitieron en el idioma en que fueron recibidos y en la actualidad se están traduciendo en los idiomas de trabajo de la Convención.

2. A la presente notificación se adjuntan una serie de nuevos documentos de trabajo y propuestas disponibles:

a) los documentos de trabajo figuran en el Anexo 1; y

b) las propuestas traducidas, enviadas previamente en su idioma original, figuran en el Anexo 2.

ANEXO 1

Lista de los documentos de trabajo

No.	Título
Cuestiones estratégicas y administrativas
11.10.4	Financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes FINANCIACIÓN EXTERNA
11.12.1	Evolución de la Convención PLAN DE ACCIÓN PARA MEJORAR LA EFICACIA DE LA CONVENCIÓN
11.12.2	Evolución de la Convención PLAN ESTRATÉGICO DE LA CONVENCIÓN
Interpretación y aplicación de la Convención
11.24	UTILIZACIÓN DE ANOTACIONES A LOS APÉNDICES
11.28.1 (Rev. 1)	Cupos para especies incluidas en el Apéndice I LEOPARDO
11.33	EXPORTACIÓN DE LANA Y TELA DE VICUÑA
11.37	REQUISITOS EN MATERIA DE IDENTIFICACIÓN E INFORMACIÓN PARA EL COMERCIO DE ESPECÍMENES DE CORAL DURO
11.40	ASISTENCIA A LAS AUTORIDADES CIENTÍFICAS PARA FORMULAR DICTÁMENES SOBRE LAS EXTRACCIONES NO PERJUDICIALES DEL MEDIO SILVESTRE
11.53	SISTEMA DE ETIQUETADO UNIVERSAL PARA IDENTIFICAR ESPECÍMENES DE ESTURIÓN (CAVIAR)
11.56	COMERCIO DE MEDICINAS TRADICIONALES
Examen de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
11.59	PROPUESTAS DE ENMIENDA A LOS APÉNDICES I Y II
11.59.1	Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II PROPUESTAS RESULTANTES DE LOS EXÁMENES DEL COMITÉ DE FLORA
11.59.2	Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II PROPUESTAS SOBRE LOS CUPOS DE EXPORTACIÓN DE ESPECÍMENES DE ESPECIES DE LOS APÉNDICES I O II
11.59.3	Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II – Otras propuestas

ANEXO 2

Lista de las propuestas

No.	Título
11.30	Ovis vignei (DE)
11.36	Cuora s.l. (DE, US)
11.42	Crocodylus moreletti (MX)
11.43	Varanus melinus (DE)
11.44	Crotalus horridus (US)
11.45	Bufo retiformis (US)
11.46	Mantella spp. (NL, US)
11.50	Latimeria spp. (FR, DE)
11.51	Latimeria menadoensis (ID)
11.52	Poecilotheria spp. (LK, US)
11.53	Annotation #2 for Podophyllum hexandrum and Rauvolfia serpentina with annotation #8 for Taxus wallichiana (CH)
11.54	Panax ginseng (RU)
11.57	Kalmia cuneata (US)
11.58	Camptotheca acuminata (CN)
11.59	Cistanche deserticola (CN)
11.60	Harpagophytum procumbens Harpagophytum zeyheri (DE)
11.61	Adonis vernalis (DE)
11.62	Guaiacum sanctum (US)