Back to CITES Home

No. 2000/022 Ginebra, 23 de marzo de 2000

ASUNTO:

Cupos de exportación para 2000

1. Mediante la Notificación a las Partes No. 1999/82 de 5 de noviembre de 1999, la Secretaría solicitó a las Partes que presentasen sus cupos nacionales para el año 2000 a más tardar el 31 de diciembre de 1999.

2. En el momento de redactar esta Notificación, un gran número de Partes aún no habían presentado sus cupos nacionales, razón por la cual, la Secretaría no está en situación de enviar una lista completa de los cupos nacionales para el año 2000. Empero, alberga la esperanza de poder hacerlo a finales de junio.

3. Sin embargo, a fin de proporcionar a las Partes interesadas la información disponible actualmente, la Secretaría ha incluido esta lista de cupos provisional para el año 2000 en su Sitio en Internet (http://www.cites.org). Esta lista se actualizará a medida que se reciba información complementaria. Se recomienda firmemente a las Partes que lean atentamente la introducción a esta lista de cupos.

4. En el mejor de los casos, un cupo de exportación anual debe agotarse (pero jamás sobrepasarse) durante el año al que corresponde. No obstante, las Partes que tengan la intención de autorizar exportaciones en el año 2001 de especímenes que deberían haberse exportado como parte del cupo de exportación para el año 2000, deben informar a la Secretaría antes del 15 de enero de 2001 acerca de las cantidades en reserva, así como sobre los motivos por los que no fueron exportados. De otro modo, la Secretaría no podrá confirmar la validez de los permisos de que se trate.

5. Esta Notificación reemplaza a las Notificaciones a las Partes Nos. 1999/47 de 1 de julio de 1999; 1999/53 de 30 de julio de1999; 1999/68 de 30 de septiembre de 1999 y 1999/81 de 5 de noviembre de 1999.