Back to CITES Home

No. 2000/037 Ginebra, 31 de julio de 2000

ASUNTO:

Apéndices I y II y Apéndice III

1. Junto con la Notificación a las Partes No. 2000/034, del 15 de junio de 2000, la Secretaría transmitió a las Autoridades Administrativas de las Partes una versión revisada de los Apéndices I y II de la Convención, en la que se incorporaban las enmiendas necesarias a raíz de las decisiones adoptadas en la 11a. Conferencia de las Partes. Junto con la misma Notificación, la Secretaría transmitió una versión revisada del Apéndice III de la Convención, que contenía dos especies recientemente incluidas.

2. Tras la emisión de la Notificación a las Partes No. 2000/034, se puso de manifiesto que no todas las enmiendas aprobadas se habían incorporado correctamente en los Apéndices I y II. La Secretaría lamenta profundamente este error. Además, se recibió información adicional en relación con cambios en la nomenclatura de algunos taxa, lo que hizo necesario modificar algunas anotaciones de nomenclatura. Ello también afecta el Apéndice III. Por consiguiente, la Secretaría ha reeditado los Apéndices I y II y el Apéndice III con las correcciones.

3. Las correcciones afectan las siguientes secciones de los Apéndices I y II:

a) las siguientes anotaciones:

-112, -114, +219, =331, =348, =353, =417, =439, =460, =473

 b) la inclusión de los siguientes taxa:

Balaenoptera bonaerensis en el Apéndice II

Rhea pennata pennata en el Apéndice II

Apalone ater en el Apéndice I

Loxocemidae y Tropidophiidae en el Apéndice II

ACIPENSERIFORMES spp. En el Apéndice II (las especies incluidas separadamente han sido suprimidas)

Aphonopelma albiceps, Aphonopelma pallidum y Brachypelmides klaasi en el Apéndice II (mencionado en la anotación =417 en los Apéndices válido hasta el 19 de julio de 2000)

Araucaria araucana en los Apéndices I y II

 4. Las correcciones afectan las siguientes secciones del Apéndice III:

a) las siguientes anotaciones:
=4553 a =4593
b) la inclusión de las siguientes especies de Viperidae:

Atropoides nummifer, Bothriechis schlegelii, Daboia russellii, Porthidium nasutum y Porthidium ophryomegas.

5. Se adjuntan a la presente Notificación ejemplares de los Apéndices I y II válidos a partir del 19 de Julio de 2000 y del Apéndice III válido a partir del 13 de septiembre de 2000, reeditados con las correcciones necesarias.