Back to CITES Home

No. 2000/051 Ginebra, 31 de agosto de 2000

ASUNTO:

Examen de los criterios para enmendar los Apéndices I y II

1. En la Resolución Conf. 9.24 sobre los criterios para enmendar los Apéndices I y II, la Conferencia de las Partes recomienda "que el texto y los anexos de la presente resolución se examinen pormenorizadamente antes de la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes, en lo que respecta a la validez científica de los criterios, las definiciones, notas y directrices, así como a su aplicabilidad a los diferentes grupos de organismos".

2. En su 11a. reunión, la Conferencia de las Partes adoptó el documento Doc. 11.25, en su forma enmendada, iniciando así el proceso de examen precitado.

3. La Conferencia de las Partes acordó los siguientes actividades iniciales para proceder al examen:

a) primera reunión del Grupo de trabajo sobre los criterios (celebrada del 2 al 4 de agosto de 2000 en Canberra, Australia);

b) celebración de consultas con todas las Partes acerca del informe del Grupo de trabajo sobre los criterios (propósito de la presente notificación); y

c) reunión mixta de los Comités de Fauna y de Flora para debatir el informe del Grupo de trabajo sobre los criterios y los comentarios de las Partes (se celebrará del 7 al 9 de diciembre de 2000 en Shepherdstown, West Virginia, Estados Unidos de América, véase la Notificación a las Partes No. 2000/38).

4. Entre las actividades futuras en el marco del examen, cabe señalar:

a) los Presidentes de los Comités de Fauna y de Flora redactarán un informe de la reunión mixta;

b) segunda ronda de consultas con todas las Partes sobre el informe a que se hace alusión en el punto 4.a);

c) los Presidentes de los Comités de Fauna y de Flora prepararán un informe final para presentarlo a la aprobación del Comité Permanente; y

d) el Comité Permanente someterá el informe final a la consideración de la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes.

5. En caso necesario, el Grupo de trabajo sobre los criterios volverá a convocarse entre las fases b) y c) precitadas.

6. A la presente notificación se adjunta el primer informe del Grupo de trabajo sobre los criterios, en el que se incluyen recomendaciones y sugerencias sobre posibles enmiendas y nuevas deliberaciones.

7. Se insta a las Partes a que remitan sus comentarios sobre este informe a la Secretaría a más tardar el 15 de octubre de 2000.

8. La Secretaría refundirá todos los comentarios en un documento que se presentará a la reunión mixta de los Comités de Fauna y de Flora.