|
|
||
|
|
|||
No. 2000/061 Ginebra, 3 de noviembre de 2000
ASUNTO:
Cupos de exportación para 2000
Correcciones y adiciones
1. Los cupos de exportación que se muestran en el cuadro infra constituyen las adiciones y correcciones a las listas de los cupos de exportación comunicados respectivamente mediante las Notificaciones a las Partes Nos. 2000/053, de 31 de agosto de 2000 y 2000/056, de 29 de septiembre de 2000.
2. Cabe señalar que se han suprimido los cupos para la Federación de Rusia relativos a las reexportaciones de caviar de Turkmenistán. Se ha aclarado ahora que el caviar en cuestión se captura en el territorio de Kazajstán, desde donde se exporta. El aumento de los cupos de exportación de Kazajstán en el cuadro infra refleja la cantidad previamente registrada como procedente de Turkmenistán, así como un nuevo aumento establecido por las autoridades de Kazajstán.
Countries and Species/
Países y especies/
Pays et espècesApp./
Ap./
Ann.
Quotas/CuposType, source and restrictions on specimens/
Especímenes: tipo, origen y restricciones/
Type, source et restrictions sur les spécimensArgentina/Argentine
REPTILIA
Tupinambis spp.
II
1 000 000
skins/pieles/peaux
NB: only applicable to/se aplica únicamente a/applicable uniquement à T. merianae and T. rufescensBenin/Bénin
REPTILIA
Pelusios niger
III
1 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelomedusa subrufa
III
12 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Chamaeleo gracilis
II
6 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Ethiopia/Etiopía/Ethiopie
REPTILIA
Gongylophis colubrinus
II
500
live/vivos/animaux vivants
(formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Eryx colubrinus)Indonesia/Indonésie
REPTILIA
Varanus prasinus beccarii
II
270
live/vivos/animaux vivants
(formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Varanus beccarii)Naja naja sputatrix
II
142 000
skins and live specimens/pieles y especímenes vivos/peaux et spécimens vivants
(formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Naja sputatrix)ANTHOZOA
Blastomussa wellsii
II
7 200
live/vivos/animaux vivants
Kazakhstan/Kazajstán
PISCES
Acipenser gueldenstaedtii
II
7 700
kg
caviar
Acipenser nudiventris
II
5 600
kg
caviar
Acipenser stellatus
II
14 800
kg
caviar
Huso huso
II
8 300
kg
caviar
Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie
PISCES
Acipenser gueldenstaedtii
II
25 090
kg
caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
8 500
kg
caviar (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
75 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves
(Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)17 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves
(Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)4 350
kg
caviar (as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)43 500
kg
meat/carne/viande
(as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/
réexportée d'Azerbaïdjan)Acipenser stellatus
II
28 350
kg
caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/
bassin caspien)11 000
kg
caviar (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
72 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
16 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
2 450
kg
caviar (as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)24 500
kg
meat/carne/viande
(as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/
réexporté d'Azerbaïdjan)Huso dauricus
II
6 000
kg
caviar (Amur River basin/cuenca del Río Amur/bassin de la rivière Amur)
18 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Amur basin/cuenca del Amur/bassin de la rivière Amur)
Huso huso
II
3 500
kg
caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/
bassin caspien)13 000
kg
food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
700
kg
caviar (as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)7 000
kg
meat/carne/viande
(as re-export from Azerbaijan/
reexportaciones de Azerbaiyán/
réexportée d'Azerbaïdjan)Acipenser nudiventris
II
0
kg
caviar
United Republic of Tanzania/República Unida de Tanzanía/République-Unie de Tanzanie
REPTILIA
Gongylophis colubrinus
II
12
declared stocks of live F1 specimens of less than 25 cm in length bred in captivity in 1999 only/existencias declaradas de especímenes F1 vivos de menos de 25 cm de largo criados en cautividad únicamente en 1999/stocks déclarés de spécimens F1 vivants de moins de 25 cm de longueur élevés en captivité uniquement en 1999 (see/véase/voir Notif. 1999/20)
(formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Eryx colubrinus)
Mapa del sitio Búsqueda FAQ y contacto Portada