Back to CITES Home

No. 2000/062 Ginebra, 3 de noviembre de 2000

ASUNTO:

Reservas especiales

1. El Gobierno Depositario (Gobierno de la Confederación Suiza) ha comunicado a la Secretaría que Sudáfrica remitió al Consejo Federal Suizo una declaración de retiro de su reserva con respecto a la inclusión de Loxodonta africana en el Apéndice I de la Convención el 6 de septiembre de 2000.

2. El Gobierno de Depositario ha comunicado oficialmente la precitada información a los Estados contratantes y firmantes de la Convención.

3. A la presente notificación se adjunta una versión revisada de las "Reservas específicas formuladas por las Partes", en vigor a partir del 2 de octubre de 2000.

4. Cabe señalar que la reserva de Islandia relativa a la inclusión en el Apéndice II de la población de Balaenoptera bonaerensis de Groenlandia Occidental ha sido suprimida, ya que la reserva formulada originalmente por Islandia se refería a la población de Groenlandia Occidental de Balaenoptera acutorostrata. Cuando se adoptó la nueva nomenclatura, reconociendo que B. bonaerensis había sido incluida anteriormente en B. acutorostrata, se decidió que todas las referencias a esta última se aplicaban también a la primera de ellas. Ahora se ha puesto de manifiesto que B. bonaerensis es una especie del hemisferio sur y que las referencias a la población de Groenlandia Occidental de esta especie carecen de validez.

5. La presente reemplaza a la Notificación a las Partes No. 2000/055, de 31 de agosto de 2000.