Back to CITES Home

No. 2000/067 Ginebra, 14 de diciembre de 2000

ASUNTO:

Expedición retroactiva de permisos y certificados

1. Se ha comunicado a la Secretaría que algunas Autoridades Administrativas han expedido retroactivamente documentos de exportación para especímenes de especies de los Apéndices II y III, sin consultar previamente con las Autoridades Administrativas CITES de los países de importación.

2. Se recuerda a las Partes que en la Resolución Conf. 10.2 (Rev.), Sección VIII, se recomienda que en general no se expidan o acepten documentos de exportación o reexportación de forma retroactiva.

3. En dicha resolución se recomienda también que no se hagan excepciones en relación con especímenes de especies del Apéndice I.

4. Se recomienda asimismo que en relación con los especímenes de especies de los Apéndices II y III sólo se hagan excepciones cuando las Autoridades Administrativas de los países de exportación (o reexportación) e importación, hayan comprobado, tras una investigación rápida y minuciosa en ambos países, que:

a) las irregularidades que se han producido no pueden atribuirse al exportador (o reexportador) o al importador; y

b) la exportación (o reexportación) y la importación de los especímenes concernidos se han realizado en cumplimiento de la Convención y la legislación pertinente de los países de exportación (o reexportación) e importación.

5. En resumen, una Autoridad Administrativa de un país de exportación (o reexportación) no debe expedir retroactivamente un documento de exportación (o reexportación) CITES sin consultar previamente con la Autoridad Administrativa del país de importación.