No. 2000/071 Ginebra, 14 de diciembre de 2000

ASUNTO:

Información técnica sobre los análisis del ADN en la ciencia forense de las especies silvestres
y análisis forenses de los delitos contra las especies silvestres

1. La Secretaría señala a la atención de las Partes la publicación de dos boletines técnicos particularmente interesantes preparados por el NAWEG (el Grupo norteamericano sobre la aplicación de la ley a las especies silvestres):

a) el análisis médico-legal del ADN de las especies de fauna (marzo de 2000); y

b) el análisis médico-legal de los crímenes contra las especies de fauna (mayo de 2000).

2. La Comisión de cooperación ambiental (CCA) y el Naweg prepararon estos boletines con miras a reforzar los controles de los delitos contra las especies silvestres. No se han concebido como manuales de instrucción completos, sino para ofrecer la información más reciente sobre las posibilidades que ofrecen estas técnicas.

3. El análisis médico-legal del ADN de las especies de fauna

Este boletín presenta una visión general de las técnicas de análisis del ADN que se utilizan en los exámenes medico-legales de la fauna.

Además de ofrecer información general, en este boletín se examinan diversos temas a los que pueden aportarse respuestas mediante los análisis del ADN. Entre otros temas se aborda la identificación de especies, la determinación del sexo, la identificación de individuos, la relación parentales-progenie y la identificación de poblaciones. También se hace alusión a las limitaciones de los análisis del ADN.

4. El análisis medico-legal de los crímenes contra las especies de fauna

En este documento se abordan los diferentes tipos de análisis forenses a los que pueden recurrir actualmente los agentes que investigan delitos contra las especies silvestres.

Hay una gran variedad de técnicas forenses para facilitar la labor de los oficiales encargados de investigar delitos las especies silvestres. Dado que en los análisis forenses se aplican los nuevos avances científicos, el número, el potencial y las posibles aplicaciones de dichas técnicas están en constante aumento.

En este boletín se ofrece información sobre los análisis de pruebas biológicas (identificación de especies, individuos o poblaciones) y no biológicas (huellas de pasos o de neumáticos, balística, huellas digitales o examen de documentos de origen dudoso).

5. En ambos documentos se aborda la cuestión de la recolección y la manipulación de las muestras, así como la forma de transportar las muestras para evitar toda contaminación o deterioración. También se presenta información sobre las prescripciones jurídicas para entablar acciones judiciales.

6. Estos documentos, publicados en inglés, francés y español, pueden obtenerse solicitándolos a:

Enforcement Cooperation Program
393, rue St-Jacques ouest, bureau 200
MONTREAL, Québec
Canada, H2Y 1N9

Tel.: +1 (514) 350 4334
Fax: +1 (514) 350 4314
Email: info@ccemtl.org
Web: http://www.cec.org

7. El NAWEG y la Comisión de cooperación ambiental (CCA)

En 1993, Canadá, Estados Unidos y México firmaron el Acuerdo norteamericano de cooperación para el medio ambiente (ANACPMA), creando así la CCA. Uno de los objetivos del ANACPMA es fomentar la colaboración regional en favor de la conservación, la protección y la valorización del medio ambiente. En virtud del ANACPMA, cada Parte se compromete a aplicar eficazmente sus propias leyes ambientales, en particular las relacionadas con la protección de las especies de fauna y flora silvestres.

El NAWEG participa en este foro para lograr la cooperación regional, el intercambio de experiencias, el fortalecimiento de la capacidad de aplicación de las leyes y el estudio de enfoques alternativos en esta esfera. El NAWEG proporciona asesoramiento para determinar prioridades respecto de la cooperación regional en la protección de las especies silvestres en América del Norte.