Back to CITES Home

No. 2000/072 Ginebra, 14 de diciembre de 2000

ASUNTO:

Guía de identificación CITES – Tortugas

1. La Secretaría anuncia la publicación de un nuevo volumen sobre tortugas en la colección práctica de guías de identificación del Ministerio del Medio Ambiente de Canadá.

2. Esta guía fue producida por el Ministerio del Medio Ambiente de Canadá y Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) – Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP), México, en colaboración con otros organismos.

3. La guía está destinada principalmente a las personas encargadas de la aplicación de la CITES, con miras ayudarlas a llevar a cabo su tarea de la manera más rápida y eficaz posible. No se requiere ninguna formación particular ni conocimientos previos en biología para utilizar esta guía. Una presentación visual simple facilita el proceso de identificación.

4. La guía contiene:

– páginas claves, en las que se ilustran las características morfológicas que sirven para identificar las diferentes especies descritas;

– páginas descriptivas, en las que se ilustran las especies fácilmente reconocibles, así como las especies y subespecies que requieren una observación más detenida;

– pictogramas, en los que se muestran las partes y derivados utilizados;

– una lista de las especies cuya identificación es más difícil y deben remitirse a un experto, así como una lista de las especies no ilustradas en la guía;

– índices en lo que se presentan los nombres científicos de todas las especies ilustradas y sus nombres comunes en inglés, francés y español.

5. Esta guía se publicó gracias al concurso de la Secretaría CITES (Ginebra, Suiza), TRAFFIC América del Norte, la Comisión norteamericana de cooperación ambiental (CCA), la oficina del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Ministerio del Medio Ambiente de Canadá. La Humane Society de Estados Unidos subvencionó la distribución de esta guía a escala mundial.

6. En la misma colección se han publicado otras dos guías, una sobre cocodrílidos (1995) y otra sobre aves (1994).

7. Todas estas guías se publicaron en inglés, francés y español. Pueden obtenerse solicitándolas a:

Publications du Service de la protection de l’environnement
Environnement Canada
OTTAWA, Ontario
Canada
K1A 0H3

Tel: +1 (819) 953 5750
Fax: +1 (819) 994 5629
Email: epspubs@ec.gc.ca