Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Antigua and Barbuda / Antigua y Barbuda / Antigua-et-Barbuda	AG/03.2001/1	AG/03.2000/1
Canada / Canadá	CA/03.2001/1-3	CA/09.1999/1-3
Eritrea / Erythrée	ER/03.2001/1	ER/12.1994/1
Greece / Grecia / Grèce	GR/02.2001/1	GR/06.2000/1
Italy / Italia / Italie	IT/03.2001/1	IT/06.2000/1
Monaco / Mónaco	MC/03.2001/1	MC/12.1999/1
Panama / Panamá	PA/03.2001/1	PA/11.2000/1
Poland / Polonia / Pologne	PL/03.2001/1	PL/01.2000/1
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	ZA/03.2001/1-3	ZA/06.2000/1 & 2 & 11.2000/3
Venezuela	VE/03.2001/1 & 2	VE/09.1997/1 & 2
Zambia / Zambie	ZM/02.2001/1	ZM/06.2000/1
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/03.2001/3	TRAFFIC/01.2001/3

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. Los países figuran en orden alfabético inglés, ya que las copias de los permisos aparecen en ese orden.

País y documentos	Observaciones
Canadá Permiso/certificado de exportación/importación/ reexportación	– Nuevo – Impreso electrónicamente en papel de seguridad blanco mate. Con el tiempo, este permiso producido por ordenador sustituirá a los demás permisos/certificados. El tipo de documento se indicará en la casilla que aparece en la parte superior derecha (es decir, permiso de exportación/ importación, certificado de reexportación, etc.). Canadá expedirá aún permisos de exportación y certificados de reexportación utilizando una combinación del formulario de solicitud y permiso (número de formulario CITES 2-10/2000) que sustituye el formulario precedente (EXT 1620-01/94). Las copias 1 y 2 del formulario para las aduanas impresas también en papel de seguridad blanco mate – La Autoridad Administrativa de Canadá ha solicitado a las Partes que sigan aceptando los permisos/certificados previos hasta las siguientes fechas: a) Permisos de importación CITES hasta el 1 de octubre de 2001; b) Permisos de exportación CITES para envíos únicos hasta el 31 de diciembre de 2001; c) Permisos de exportación CITES para varios envíos hasta el 1 de julio de 2002; y d) Certificados de importación/reexportación provisionales y Certificados de exportación/reimportación provisionales para autorizar el movimiento de animales de circos y animales de compañía y certificados científicos (que tienen una validad de tres años) hasta el 1 de julio de 2004 – Tamaño original: 21,6 x 27,9 cm
China (Macao) Certificado de importación/ exportación/reexportación/otro	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 437, de 13/03/1987 – Impreso en letra en color negro sobre papel de seguridad verde claro, con dos copias de autocopiantes – Tamaño original: A4
Dinamarca (Groenlandia) Permiso de exportación para fines personales no comerciales	– Nuevo – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco, con tres copias autocopiantes – Tamaño original: 21 x 15,3 cm (excluyendo los márgenes perforados)
Ecuador Permiso/certificado de exportación/reexportación/ importación	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 221, de 28/05/1982 – Impreso electrónicamente en letra en color negro sobre papel blanco – Tamaño original: A4
El Salvador Permiso de exportación/ reexportación/importación	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 941, de 04/09/1996 – Impreso en letra en color negro sobre papel de seguridad verde claro, con dos copias autocopiantes – Tamaño original: 21,5 x 31 cm
Estonia Permiso de importación/ exportación/reexportación/otro	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1999/28, de 12/03/1999 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco – Tamaño original: A4
Malasia Permiso/certificado de importación/exportación/ reexportación/otro (para fauna)	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21, de 27/04/1998 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco, con tres copias autocopiantes, expedido por el Department of Wildlife and National Parks. El escudo de Malasia y el logo en la casilla 6 impresos en color en las cuatro hojas – Tamaño original: 21,5 x 30,5 cm
Mónaco Permiso/certificado de exportación/reexportación/ importación/otro	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 941, de 04/09/1996 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco – Tamaño original: A4
Países Bajos (Antillas Holandesas) Permiso/certificado de importación/exportación/ reexportación/otro	– Nuevo – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco – Tamaño original: A4
Panamá Permiso/certificado de importación/exportación/ reexportación/otro	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 701, de 24/08/1992 – Impreso en letra en color negro sobre papel de seguridad verde claro. El escudo de Panamá de color gris claro superpuesto en el centro. Cuatro copias autocopiantes – Tamaño original: 21,8 x 28 cm
Rumania Permiso/certificado de importación/exportación/ reexportación/otro	– Nuevo – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco – Tamaño original: A4
Singapur Permiso de importación/ exportación/reexportación	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 793, de 10/03/1994 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco, con cuatro copias autocopiantes. El logo en la casilla 6 impreso en color en la primera página – Tamaño original: 21,1 x 28 cm (excluyendo los márgenes perforados)
Certificado de origen	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21, de 27/04/1998 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco. El logo y la dirección de la Autoridad Administrativa en color – Tamaño original: A4
Certificado de reexportación para especies del Apéndice III	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21, de 27/04/1998 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco. El logo y la dirección de la Autoridad Administrativa en color – Tamaño original: A4
Certificado fitosanitario	– Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 881, de 31/08/1995 – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco, con dos copias autocopiantes. El logo en la parte superior izquierda y el nombre de la Autoridad Administrativa en color. Las cuatro zonas sombreadas en las casillas en el centro del certificado impresas en verde claro, con un cambio gradual del color de izquierda a derecha – Tamaño original: 21,5 x 27,8 cm (excluyendo los márgenes perforados)
Venezuela Anexo al permiso de exportación para flora	– Nuevo – Impreso en letra en color negro sobre papel blanco. El logo de la CITES en negro y el escudo de Venezuela (parte superior derecha) en color. El logo de la Autoridad Administrativa (parte superior en el centro) en azul – Tamaño original: 31,6 x 21,6 cm