Notificación a las Partes

ASUNTO:

Formularios de supervisión de la caza ilegal de elefantes y de información nacional
sobre la matanza ilegal de elefantes y las medidas de observancia.
Supervisión del comercio ilícito de marfil

1. Junto con las Notificaciones a las Partes Nos. 1999/92 y 1999/93 la Secretaría distribuyó ejemplos de los formularios de información que debían utilizarse para presentar información sobre la matanza ilegal de elefantes y el comercio ilícito de marfil y otros productos de elefante.

2. Desde la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes, la Secretaría ha recibido muy pocos informes sobre la matanza ilegal de elefantes. La mayoría de los informes recibidos eran de India. Este país ha sido el único que ha remitido formularios de información nacional. Se recuerda a las Partes la importancia de estos informes para que la Secretaría pueda mantener una visión de conjunto sobre la caza furtiva del elefante. Estos informes no tienen relación con el sistema MIKE (Supervisión de la matanza ilegal de elefantes), pero aportan información complementaria.

3. La Secretaría adjunta copia de un informe preparado por TRAFFIC África Oriental/Meridional, en el que se ofrecen pormenores de la situación actual del Sistema de información sobre el comercio de elefantes (ETIS).

4. La Secretaría recuerda a las Partes el considerable tiempo, dinero y esfuerzos que se ha dedicado a ETIS, alentándolas a que presenten informes sobre todas las confiscaciones de marfil y otros productos de elefante.

5. En el sitio CITES en Internet pueden obtenerse las versiones electrónicas de los formularios de información.